 |
| Subject | German | Russian |
| mil. | Hauptverwaltung Aufklärung | главное разведывательное управление |
| hist. | Hauptverwaltung Aufklärung | главное разведывательное управление (часть структуры Министерства госбезопасности ГДР (Штази) – внешняя разведка: Die Hauptverwaltung Aufklärung (HVA, MfS-intern auch Hauptverwaltung A und HV A) war der Auslandsnachrichtendienst der DDR und gehörte zum Ministerium für Staatssicherheit.  wikipedia.org Dominator_Salvator) |
| gen. | Hauptverwaltung Aufklärung | Главное разведывательное управление (министерства госбезопасности бывшей ГДР) |
| gen. | Hauptverwaltung für Aufklärung | Главное разведывательное управление (Эсмеральда) |