Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Hörner | all forms | exact matches only
GermanRussian
etwas auf seine Hörner nehmenвзять на себя (неприятные последствия чего-либо)
jemandem das Seil über die Hörner werfenзаарканить (кого-либо)
jemandem die Hörner bietenпоказать кому-либо зубы
jemandem die Hörner bietenощетиниться
jemandem die Hörner stützenсбить спесь с (кого-либо)
jemandem die Hörner stützenобломить рога (кому-либо)
jemandem die Hörner zeigenощетиниться
er muss sich erst noch die Hörner abstoßenему ещё нужно перебеситься
er muss sich erst noch die Hörner abstoßenмолодо-зелёно (- погулять велено)
jemandem Hörner aufsetzenнаставить рога (кому-либо)
Hörner tragenбыть рогоносцем
Hörner und Beine, das war alles, was die Alte von ihrem Zicklein behieltОстались от козлика у бабушки рожки да ножки
Hörner und Beine, das war alles, was die Alte von ihrem Zicklein behieltОстались от козлика рожки да ножки
Hörner und Beine, das war alles, was von dem Zicklein übrigbliebОстались от козлика у бабушки рожки да ножки
Hörner und Beine, das war alles, was von dem Zicklein übrigbliebОстались от козлика рожки да ножки
sich die Hörner ablaufenостепениться
sich die Hörner abrennenостепениться
sich die Hörner abrennenобразумиться
sich die Hörner abstoßenперебеситься
sich die Hörner abstoßenобразумиться
sich die Hörner abstoßenумерить свой пыл
sich die Hörner abstoßenостепениться
sich die Hörner abstoßen anбодание (фабянь)

Get short URL