| Subject | German | Russian |
| math. | Algebra und Grundlagen der Analysis | алгебра и начала анализа (Schumacher) |
| law | allgemeine Grundlagen | общие основы (Лорина) |
| law | als Grundlage dienen | послужить основой (Andrey Truhachev) |
| law | als Grundlage dienen | служить основой (Andrey Truhachev) |
| gen. | als Grundlage genommen | приняв за основу (Andrey Truhachev) |
| gen. | als Grundlage genommen | взятый за основу (Лорина) |
| gen. | als Grundlage nehmen | взять за основу (Лорина) |
| gen. | als Grundlage nehmen | брать за основу (Лорина) |
| med. | anatomische und physiologische Grundlagen | анатомо-физиологические основы (dolmetscherr) |
| oil | Antiklopfmittel auf Grundlage von Mangan | марганцевый антидетонатор |
| oil | Antiklopfmittel auf Grundlage von Mangan | антидетонатор на основе марганца |
| law | Arbeit auf vertraglicher Grundlage | договорная работа |
| f.trade. | Arbeiten auf vertraglicher Grundlage | подрядные работы |
| law | Arbeitnehmer, der auf der Grundlage eines Arbeitsvertrages eingestellt ist | работник по трудовому договору (wanderer1) |
| astr. | astronomische Grundlagen | основы астрономии |
| gen. | auf arbeitsteiliger Grundlage | на основе разделения труда |
| gen. | auf demokratischer Grundlage | на демократической основе |
| gen. | auf demokratischer Grundlage | на демократических началах |
| law | auf der bilateralen Grundlage | на двусторонней основе (Лорина) |
| econ. | auf der Grundlage Gen | на базе (на основе YuriDDD) |
| fin. | auf der Grundlage | на базе |
| gen. | auf der Grundlage | исходя из (AlexandraM) |
| gen. | auf der Grundlage | на основании (G AlexandraM) |
| law | auf der Grundlage | на почве (Лорина) |
| gen. | auf der Grundlage | на основе (takita) |
| law | auf der Grundlage der Eintragung | на основании записи (dolmetscherr) |
| law | auf der Grundlage der Freiwilligkeit | на основе добровольности |
| f.trade. | auf der Grundlage der Gegenseitigkeit | на условиях взаимности |
| gen. | auf der Grundlage der Gegenseitigkeit | на основе взаимности |
| gen. | auf der Grundlage der Gleichberechtigung | на равноправных началах |
| gen. | auf der Grundlage der Gleichheit, auf gleichberechtigter Basis | на равных началах (dolmetscherr) |
| f.trade. | auf der Grundlage der Konsignation handeln | торговать на условиях консигнации |
| gen. | auf der Grundlage der Originalrechnung | на основании оригинала счета (Zwillinge) |
| law | auf der Grundlage der Satzung | на основании Устава (Andrey Truhachev) |
| law | auf der Grundlage der vorstehenden Ausführungen | учитывая вышеизложенное (dolmetscherr) |
| law, abbr. | auf der Grundlage der wirtschaftlichen Rechnungsführung | хозрасчётный |
| law, econ.law. | auf der Grundlage der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeiten | работать на основе хозрасчёта |
| f.trade. | auf der Grundlage des beiderseitigen Vorteils | на взаимовыгодной основе |
| f.trade. | auf der Grundlage des Festpreises | на базе твёрдой цены |
| formal | auf der Grundlage des gleichen und direkten Wahlrechts | на основе равного и прямого избирательного права (Dominator_Salvator) |
| fin. | auf der Grundlage des Kurses | на базе курса |
| f.trade. | auf der Grundlage des Vertrages | на базе контракта |
| f.trade. | auf der Grundlage des Warenaustausches | на основе товарообмена |
| gen. | auf der Grundlage dessen, was | На основании того, что |
| gen. | auf der Grundlage einer profunden Kenntnis | на основе твёрдого знания (AlexandraM) |
| ed. | auf der Grundlage einer unvollständigen Mittelschulbildung | на базе неполной средней школы (dolmetscherr) |
| law | auf der Grundlage eines Statuts arbeitender Betrieb | уставное предприятие |
| f.trade. | auf der Grundlage handeln | действовать на основании (чего-либо) |
| law | auf der Grundlage und in Durchführung eines Gesetzes von einem bevollmächtigten Organ erlassener Rechtsakt | подзаконный акт |
| law | auf der Grundlage und in Durchführung eines Gesetzes von einem bevollmächtigten Organ erlassener Rechtsakt | нормативный подзаконный акт |
| law | auf der Grundlage von Artikel | на основании статьи (Andrey Truhachev) |
| gen. | auf der Grundlage von Materialien | на основе материалов (dolmetscherr) |
| law | auf dieser Grundlage | учитывая сказанное (dolmetscherr) |
| law | auf ehrenamtlicher Grundlage | на общественных началах |
| law | auf ehrenamtlicher Grundlage | на почётных началах (Лорина) |
| gen. | etwas auf eine neue Grundlage stellen | подвести новую базу подо (что-либо) |
| law | auf einer gemeinsamen Grundlage | на общих основаниях (dolmetscherr) |
| gen. | auf einer ständigen Grundlage | на постоянной основе (Andrey Truhachev) |
| law | auf freiwilliger Grundlage | на основе добровольности |
| busin. | auf freiwilliger Grundlage | на добровольных началах (Andrey Truhachev) |
| busin. | auf freiwilliger Grundlage | на добровольной основе (Andrey Truhachev) |
| gen. | auf friedlicher Grundlage | на мирной основе |
| dipl. | auf gegenseitig annehmbarer Grundlage | на взаимоприемлемой основе (Sergei Aprelikov) |
| gen. | auf genossenschaftlicher Grundlage | на основе кооперирования |
| econ. | auf genossenschaftlicher Grundlage | на коллективной основе |
| gen. | auf genossenschaftlicher Grundlage | на кооперативных началах |
| law | auf genossenschaftlicher Grundlage arbeiten | кооперировать |
| gen. | auf genossensehaftlicher Grundlage | на основе кооперирования |
| gen. | auf genossensehaftlicher Grundlage | на кооперативных началах |
| law | auf gesellschaftlicher Grundlage | на общественных началах |
| f.trade. | auf gesetzlicher Grundlage | на законном основании |
| fin. | auf gleichberechtiger Grundlage | на паритетных началах |
| econ. | auf gleichberechtigter Grundlage | на равноправной основе |
| econ. | auf gleichberechtigter Grundlage | на равных правах |
| gen. | auf gleichberechtigter Grundlage | на паритетных началах |
| gen. | auf gleichberechtigter Grundlage | на равноправных началах |
| f.trade. | auf gleicher Grundlage | на равных началах |
| gen. | auf gleicher Grundlage | на равных основаниях |
| law | auf Grundlage | на основании (augenweide22) |
| gen. | auf Grundlage | на началах (Лорина) |
| IT | auf Grundlage der Controller | на базе контроллера (dolmetscherr) |
| gen. | auf Grundlage der Gegenseitigkeit | на основе взаимности |
| law | auf Grundlage der Vollmacht | по доверенности (dolmetscherr) |
| law | auf Grundlage des Eigentumsrechtes | на праве собственности (Лорина) |
| law | auf Grundlage des Eigentumsrechts gehören | принадлежать по праву собственности (Лорина) |
| busin. | auf Grundlage des Eigentumsrechts gehören | принадлежать на правах собственности (ichplatzgleich) |
| law | auf Grundlage des Privateigentumsrechts gehören | принадлежать по праву частной собственности (Лорина) |
| law | auf Grundlage des Rechtes auf das persönliche Privateigentum | на праве личной частной собственности (Лорина) |
| law | auf Grundlage des Rechtes auf privates Eigentum | на праве частной собственности (Лорина) |
| gen. | auf Grundlage von Vertrauen und gegenseitigem Respekt | на основе доверия и взаимного уважения (Ин.яз) |
| gen. | auf humanitärer Grundlage | на гуманитарной основе |
| f.trade. | auf langfristiger Grundlage | на долговременной основе |
| gen. | auf multilateraler Grundlage Basis | на основе многосторонних отношений |
| gen. | auf multilateraler Grundlage Basis | на многосторонней основе |
| gen. | auf neuer Grundlage | по-новому |
| fin. | auf paritärischer Grundlage | на паритетных началах |
| f.trade. | auf paritätischer Grundlage | на паритетных началах |
| bank. | auf rückzahlbarer Grundlage | на возвратной основе |
| law | auf sozialer Grundlage | на социальной основе |
| gen. | auf sozialistischer Grundlage | на социалистических основах |
| fin. | auf unentgeltlicher Grundlage | на безвозмездной основе (Лорина) |
| gen. | auf vergleichbarer Grundlage | на основе сопоставления |
| f.trade. | auf vertraglicher Grundlage | на договорной основе |
| law | auf vertraglicher Grundlage | на договорных началах |
| gen. | auf wettbewerblicher Grundlage | на конкурсной основе (sovest) |
| law | auf üblicher Grundlage | на общих началах |
| law, econ.law. | Bauen auf vertraglicher Grundlage | подрядное строительство |
| sport. | Beherrschung der Grundlagen | овладение основными средствами (dolmetscherr) |
| fin. | Berechnung der Ausgaben von Haushaltsorganisationen auf der Grundlage von Haushaltsnormen | нормирование расходов бюджетных учреждений |
| fin. | Berechnung der Ausgaben von Haushaltsorganisationen auf der Grundlage von Haushaltsnormen | нормированный расходов бюджетных учреждений |
| econ. | Berechnung der Ausgaben von Haushaltsorganisationen auf der Grundlage von Haushaltsnormen | нормативный метод составления смет бюджетных учреждений |
| ed. | betriebswirtschaftliche Grundlagen | основы бизнеса (viktorlion) |
| law | Beziehungen auf der Grundlage der wirtschaftlichen Rechnungsführung | хозрасчётные отношения |
| fin. | bilaterale Grundlage | двусторонняя основа |
| ed. | Biologie und Grundlagen der Ökologie | биология с основами экологии (dolmetscherr) |
| радиогр. | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode | альбедный γ-плотномер грунта |
| радиогр. | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения |
| радиогр. | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения |
| радиогр. | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode | альбедный гамма-плотномер грунта |
| радиогр. | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammarückstreumethode | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения |
| радиогр. | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammarückstreumethode | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения |
| радиогр. | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammarückstreumethode | альбедный γ-плотномер грунта |
| радиогр. | Bodendichtemesser auf der Grundlage der Gammarückstreumethode | альбедный гамма-плотномер грунта |
| радиогр. | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode | альбедный γ-плотномер грунта |
| радиогр. | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения |
| радиогр. | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения |
| радиогр. | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode | альбедный гамма-плотномер грунта |
| радиогр. | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения |
| радиогр. | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode | альбедный γ-плотномер грунта |
| радиогр. | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения |
| радиогр. | Bodendichtemesser auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode | альбедный гамма-плотномер грунта |
| радиогр. | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode | альбедный γ-плотномер грунта |
| радиогр. | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения |
| радиогр. | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения |
| радиогр. | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammareflexionsmethode | альбедный гамма-плотномер грунта |
| радиогр. | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammarückstreumethode | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения |
| радиогр. | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammarückstreumethode | альбедный γ-плотномер грунта |
| радиогр. | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammarückstreumethode | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения |
| радиогр. | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der Gammarückstreumethode | альбедный гамма-плотномер грунта |
| радиогр. | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения |
| радиогр. | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения |
| радиогр. | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode | альбедный γ-плотномер грунта |
| радиогр. | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Reflexionsmethode | альбедный гамма-плотномер грунта |
| радиогр. | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения |
| радиогр. | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения |
| радиогр. | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode | альбедный γ-плотномер грунта |
| радиогр. | Bodendichtemeßgerät auf der Grundlage der γ-Rückstreumethode | альбедный гамма-плотномер грунта |
| austrian | Christlicher deutscher Bundesstaat Österreich auf berufsständischer Grundlage | Христианское германское федеративное государство Австрия на сословной основе ((Сословное государство) австрийское государство в 1934-1938, когда у власти находились авторитарные политические режимы Э. Дольфуса и К. Шушнига Zhukovzh) |
| gen. | die Grundlage für etwas abgeben | служить предпосылкой (чего-либо) |
| gen. | die Grundlage für etwas abgeben | служить основой (чего-либо) |
| gen. | die Grundlage schaffen | заложить основы |
| rel., christ. | die Grundlagen der Sozialdoktrin der Russischen Orthodoxen Kirche | Основы социальной концепции Русской Православной Церкви (AlexandraM) |
| gen. | die Grundlagen der Sprachwissenschaft | основы языкознания |
| law | die Grundlagen der Zivilgesetzgebung | основы гражданского законодательства (vadim_shubin) |
| gen. | die Grundlagen des Marxismus-Leninismus | основы марксизма-ленинизма |
| pomp. | die Grundlagen lernen | освоить азы (Andrey Truhachev) |
| pomp. | die Grundlagen lernen | осваивать азы (Andrey Truhachev) |
| ed. | die Grundlagen lernen | изучать основы (Andrey Truhachev) |
| gen. | die Grundlagen schaffen | заложить основы (Valory) |
| gen. | die Grundlagen schaffen | закладывать основы (Valory) |
| gen. | die ideelle Grundlage | идейная основа |
| gen. | die materielle Grundlage | экономическая основа |
| gen. | die völkerrechtlichen Grundlagen | международно-правовая основа |
| gen. | diese Behauptung entbehrt der wissenschaftlichen Grundlage | это утверждение лишено научной основы |
| law, commer. | durch Bestellung auf der Grundlage eines Vertrages geschaffene Basis | договорно-позаказная основа |
| pomp., fig. | eherne Grundlage | гранитная основа |
| law | ehrenamtliche Grundlage | общественные начала |
| law | ehrenamtliche Grundlagen | общественные начала |
| law | eine auf der Grundlage des Mehrheitswahlsystems gewählte Vertretungskörperschaft | мажоритарное представительство |
| inf. | eine Grundlage essen | заправиться |
| inf. | eine Grundlage essen | съесть что-либо сытное (вначале) |
| f.trade. | eine Grundlage schaffen | заложить основы (чего-либо) |
| gen. | eine reale Grundlage erhalten | получить реальную почву |
| IMF. | Ersatzvariable auf der Grundlage des Vermögenseinkommens | представительная переменная, основанная на доходах, для международных сопоставлений |
| IMF. | Ersatzvariable auf der Grundlage des Vermögenseinkommens | представительная переменная, основанная на инвестиционном доходе |
| gen. | feste Grundlage | прочная основа |
| mil., artil. | Feuerverlegen auf voller topographischer Grundlage | перенос огня на полной топографической основе |
| mil. | Feuerverlegung auf topographischer Grundlage | перенос огня на геодезической основе |
| mil. | Feuerverlegung auf topographischer Grundlage | перенос огня на топографической основе |
| gen. | für dieses Vorhaben muss erst reale Grundlage geschaffen werden | для этого проекта должна быть создана сначала реальная основа |
| fin. | gegenseitig vorteilhafte Grundlage | взаимовыгодная основа |
| geol. | geodätische Grundlage | геодезическое обоснование |
| geol. | geodätische Grundlage | геодезическая основа |
| avia. | Geschwindigkeitsmessung auf optischer Grundlage | оптическое измерение скорости |
| econ. | gesellschaftsrechtliche Grundlagen | Основы правовых норм, касающихся товариществ, компаний или объединений (igordmitrovich) |
| law | gesellschaftsrechtliche Grundlagen | основы правовых норм, касающихся обществ (Лорина) |
| f.trade. | gesetzliche Grundlage | законное основание |
| law | gesetzliche Grundlage | законная основа |
| law | gesetzliche Grundlagen | правовые основы (dolmetscherr) |
| law | gesetzliche Grundlagen | законные основания (Лорина) |
| law | gesetzmäßige Grundlagen | законные основания (Лорина) |
| rel., christ. | Glaubenslehre als Grundlage | вероучительная основа (AlexandraM) |
| fin. | gleichberechtigte Grundlage | паритетная основа |
| law | Gr Krim. Grundlagen der Kriminalistik | Основы криминалистики (серия выпусков карманного формата, издаваемая в Гамбурге) |
| gen. | Grundlage bieten | дать основание (Лорина) |
| gen. | Grundlage bilden | составить основу (Лорина) |
| gen. | Grundlage bilden | составлять основу (Лорина) |
| law | Grundlage der Eintragung | основание для внесения записи (Лорина) |
| law | Grundlage der Eintragung | основание внесения записи (Лорина) |
| law | Grundlage der Entstehung des Eigentumsrechtes | основание возникновения права собственности (Лорина) |
| fin. | Grundlage der Währungsparität | основа валютных паритетов |
| law | Grundlage für das persönliche Eigentum der Bürger | основа личной собственности граждан |
| fin. | Grundlage für den Kreditzuwachs | база роста кредитов |
| gen. | Grundlage für die Ausstellung | основание для выдачи (dolmetscherr) |
| gen. | Grundlage für die Ausstellung | основание выдачи (dolmetscherr) |
| cust. | Grundlage für die Berechnung der Einfuhrabgaben | база для исчисления таможенных пошлин, налогов при ввозе (Ин.яз) |
| aerodyn. | Grundlage potentialtheoretische | потенциальная теория |
| gen. | Grundlage schaffen | заложить основы чего-либо (lenoraart) |
| math.anal. | Grundlagen der Analyse | начала анализа (Лорина) |
| math. | Grundlagen der Analysis | основания анализа |
| math. | Grundlagen der Analysis | начала анализа (так называется этот предмет в нем. ВУЗах el_th) |
| ed. | grundlagen der ausgewogenen Ernährung | основы рационального питания (dolmetscherr) |
| econ. | Grundlagen der Außenwirtschaftstätigkeit | основы внешнеэкономической деятельности (dolmetscherr) |
| archit. | Grundlagen der Bauwerkstheorie | основы теории сооружений (stankova) |
| ed. | Grundlagen der bibliographischen Arbeit | основы библиографической работы (Лорина) |
| chem. | Grundlagen der Biochemie | основы биохимии (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der Bioethik und Biosicherheit | основы биоэтики и биобезопасности (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen der Branchenwirtschaft | основы отраслевой экономики (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen der Datenbanksystem und Kenntnisse | основы систем баз данных и знаний (Лорина) |
| ling. | Grundlagen der deutschen Sprache | основы немецкого языка (Лорина) |
| IT | Grundlagen der Elektronik | основы электроники (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen der Energieeffizienz | основы энергосбережения (dolmetscherr) |
| archit. | Grundlagen der Ergonomie | Основы эргономики (учебная дисциплина в вузе stankova) |
| ed. | Grundlagen der Finanzberechnungen | основы финансовых вычислений (SKY) |
| ed. | Grundlagen der Finanzberechnungen | основы финансовых расчётов (dolmetscherr) |
| ling. | Grundlagen der Fremdsprache | основы иностранного языка (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der Führungskompetenz | основы лидерства (dolmetscherr) |
| archit. | Grundlagen der Gebäudetheorie | основы теории сооружений (Elena Orlova) |
| ed. | Grundlagen der geistigen und moralischen Kultur der Völker Russlands | Основы духовно-нравственной культуры народов России (Brücke) |
| math. | Grundlagen der Geometrie | основания геометрии |
| ling. | Grundlagen der Geschichte der deutschen Sprache | основы истории немецкого языка (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der Gesellschaftskunde | основы обществознания (Лорина) |
| law | Grundlagen der Gesellschaftsordnung | основы общественного строя |
| law | Grundlagen der Gesetzgebung | освоение начала законодательства (Rahmengesetze der Union der SSR für die Gesetze der Unionsrepubliken) |
| law | Grundlagen der Gesetzgebung | основы законодательства |
| law | Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation über das Notariat | основы законодательства РФ о нотариате (juste_un_garcon) |
| ed. | Grundlagen der Gesetzgebung im Straßenverkehrsbereich | основы законодательства в сфере дорожного движения (HolSwd) |
| law | Grundlagen der Gesetzgebung zum Notarwesen | ОЗН (Лорина) |
| law | Grundlagen der Gesetzgebung zum Notarwesen der Russischen Föderation | ОЗН РФ (q-gel) |
| law | Grundlagen der Gesetzgebung über das Notariat | основы законодательства о нотариате (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der Gesundheit | основы здоровья (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der Ideologie des belorussischen Staates | основы идеологии белорусского государства (dolmetscherr) |
| ed., subj. | Grundlagen der Informatik | основы информатики (Jerry_Frost) |
| ed. | Grundlagen der Informatik und Computertechnik | основы информатики и вычислительной техники (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen der Informatik und der Computertechnik | основы информатики и компьютерной техники (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen der Informatik und der Rechentechnik | основы информатики и вычислительной техники (dolmetscherr) |
| IT | Grundlagen der Informationstechnologien | основы информационных технологий (EnAs) |
| ed. | Grundlagen der juristischen Kenntnisse | основа юридических знаний (H. I.; klingt sperrig, ich würde "Grundlagen des Rechts" sagen Brücke) |
| agric. | Grundlagen der Landwirtschaft | основы ведения сельского хозяйства (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen der Lebenssicherheit | основы безопасности жизнедеятельности (Praline) |
| ed. | Grundlagen der Lichttechnik | основы светотехники (SKY) |
| ed. | Grundlagen der literarischen Übersetzung | основы художественного перевода (Андрей Уманец) |
| ed. | Grundlagen der Literaturtheorie | основы теории литературы (Лорина) |
| logist. | Grundlagen der Logistik | основы логистики (Pretty_Super) |
| math. | Grundlagen der Mathematik | основания математики |
| ed. | Grundlagen der medizinischen Kenntnisse | ОМЗ (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der medizinischen Kenntnisse | основы медицинских знаний (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der naturwissenschaftlichen Erkenntnis der Welt | основы естественно-научного познания мира (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der naturwissenschaftlichen Erkenntnis der Welt | ОЕНПМ (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der naturwissenschaftlichen Erkenntnis der Welt | основы естественнонаучного познания мира (Лорина) |
| comp. | Grundlagen der Programmierung | основы программирования |
| ed. | Grundlagen der Psychologie und der Pädagogik | основы психологии и педагогики (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen der psychologischen Kommunikation | основы психологического общения (Лорина) |
| econ. | Grundlagen der Rechnungsführung | основы учёта (Virgo9) |
| fin. | Grundlagen der Rechnungslegung | основы бухгалтерского учёта (Io82) |
| ed. | Grundlagen der Rechtswissenschaft | основы права (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen der Rechtswissenschaft | основы правовых знаний (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen der Rechtswissenschaft | основы правоведения (olliwo) |
| ed. | Grundlagen der religiösen Kulturen und der gesellschaftlichen Ethik | ОРКСЭ (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der religiösen Kulturen und der gesellschaftlichen Ethik | основы религиозных культур и светской этики (Лорина) |
| ling. | Grundlagen der russischen Sprache | основы русского языка (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der sicheren Kraftfahrzeugführung | основы безопасного управления транспортным средством (HolSwd) |
| ed. | Grundlagen der sicheren Lebensführung | основы безопасности жизнедеятельности (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der sicheren Lebensführung | безопасность жизнедеятельности (YuriDDD) |
| ed. | Grundlagen der Sicherheit im Alltag | основы безопасности жизнедеятельности (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen der Sozialwissenschaften | ОВН (dolmetscherr) |
| phys. | Grundlagen der statistischen Thermodynamik | основы статистической термодинамики (Лорина) |
| law, hist. | Grundlagen der Strafgesetzgebung SSR und der Unionsrepubliken | основы уголовного законодательства ССР и союзных республик |
| phys. | Grundlagen der Supraleitung | фундаментальные основы сверхпроводимости (Sergei Aprelikov) |
| ed. | Grundlagen der Systemtheorie | основы теории систем (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der szenischen Sprache | основы сценической речи (Лорина) |
| sport. | Grundlagen der Technik | основы техники |
| ed. | Grundlagen der Theorie der Sprachkommunikation | основы теории языковой коммуникации (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der Theorie der sprachlichen Kommunikation | основы теории языковой коммуникации (Андрей Уманец) |
| ed. | Grundlagen der Toleranz | основы толерантности (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen der Umweltkultur | основы экологической культуры (dolmetscherr) |
| gen. | Grundlagen der Verbraucherkunde | основы потребительских знаний ОПЗ (школьный предмет Wilhelm Scherer) |
| ed. | Grundlagen der Verfassung wissenschaftlicher Texte in einer Fremdsprache | основы научного письма на иностранном языке (dolmetscherr) |
| law | Grundlagen der Verfassungsordnung | основы конституционного строя (wanderer1) |
| ed. | Grundlagen der Vermessungskunde | основы геодезии (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der Wirtschaft | основы экономики (LenkinDom) |
| econ. | Grundlagen der Wirtschaftsprüfung | основы аудита (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen der Wirtschaftstheorie | основы экономической теории (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der Wirtschaftswissenschaft | основы экономики (dolmetscherr) |
| scient. | Grundlagen der wissenschaftlichen Forschungen | основы научных исследований (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der Zahnmedizin | основы стоматологии (dolmetscherr) |
| gen. | Grundlagen der Zivilgesetzgebung | основные начала гражданского законодательства (viktorlion) |
| ecol. | Grundlagen der Ökologie | основы экологии (Лорина) |
| ed. | Grundlagen der Ökonomie | основы экономики (uni-hohenheim.de arndt freiheit) |
| OHS | Grundlagen des Arbeitsschutzes | основы охраны труда (Лорина) |
| gen. | Grundlagen des Aufbaus | основы конструкции (dolmetscherr) |
| gen. | Grundlagen des Berufes | введение в специальность (dolmetscherr) |
| comp. | Grundlagen des Computerwissens | основы компьютерных знаний (dolmetscherr) |
| econ. | Grundlagen des Energieeinsparung | основы энергосбережения (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen des Managements | основы менеджмента (Лорина) |
| ed. | Grundlagen des Marketing | основы маркетинга (des Marketings неправильно monamur) |
| ed. | Grundlagen des Marxismus-Leninismus | основы марксизма-ленинизма (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen des Militärdienstes | основы военной службы (Лорина) |
| ed. | Grundlagen des Patentwesens | основы патентоведения (Лорина) |
| gen. | Grundlagen des Rechts | основы права (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen des Sowjetstaates und des Rechtes | основы советского государства и права (Лорина) |
| ed. | Grundlagen des Staates und Rechtes | основы государства и права (Лорина) |
| archit. | Grundlagen des Städtebaus | Основы градостроительства (учебная дисциплина в вузе stankova) |
| sport. | Grundlagen des Trainings | основы тренировки |
| ed. | Grundlagen des Unternehmertums | основы предпринимательства (als Lehrfach  dhbw-karlsruhe.de arndt freiheit) |
| ed. | Grundlagen des Verfassungsrechtes | основы конституционного права (Лорина) |
| ed. | Grundlagen des wissenschaftlichen Atheismus | основы научного атеизма (Лорина) |
| ed. | Grundlagen des wissenschaftlichen Kommunismus | основы научного коммунизма (Лорина) |
| ed. | Grundlagen des ökonomischen Wissens | основы экономических знаний (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen einer gesunden Lebensweise | основы здорового образа жизни (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen einer sicheren Lebensführung | основы безопасности жизнедеятельности (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen einer sicheren und gesunden Lebensweise | основы безопасности жизнедеятельности (q-gel) |
| law | Grundlagen für den Aufbau der Organe der Staatsmacht | основы построения органов власти |
| gen. | Grundlagen legen | заложить основы (AlexandraM) |
| ed. | Grundlagen und Ordnung der Leistungsbewertung | принципы и порядок оценивания |
| ed. | Grundlagen- und Orientierungsprüfung | основной экзамен на профессиональную ориентацию (Eine Grundlagen- und Orientierungsprüfung (GOP) ist eine in manchen Studiengängen im Verlauf der ersten Semester vorgesehene Prüfung, die frühzeitig die Eignung der Kandidaten für das jeweilige Studium feststellen soll. Midnight_Lady) |
| ed. | Grundlagen von Ethik und Ästhetik | основы этики и эстетики (dolmetscherr) |
| ed. | Grundlagen zum Grundkurs Mathematik | основы начального курса математики (dolmetscherr) |
| fin. | gültige Grundlage | основа действующих условий |
| quant.el. | Heteroübergang auf der Grundlage dünner Schichten | тонкослойный гетеропереход |
| law | hinreichende Grundlage | достаточное основание (wanderer1) |
| tech. | ingenieurwissenschaftliche Grundlagen | инженерные основы (dolmetscherr) |
| busin. | institutionelle Grundlage | институционная основа (Лорина) |
| gen. | jeder Grundlage entbehren | быть лишённым всякого основания |
| gen. | jeder Grundlage entbehren | не иметь под собой никаких оснований |
| law | juristische Grundlage | юридическая база |
| railw. | kilometrische Grundlage | покилометровый принцип (напр., при установлении тарифов) |
| progr. | Kommunikation als Grundlage verteilter Systeme | Информационный обмен как основа распределённых систем (ssn) |
| gen. | konzeptionelle Grundlage | концептуальная основа (Лорина) |
| gen. | konzeptuelle Grundlage | концептуальная основа (Лорина) |
| IT | linguistische Grundlagen der Informatik | лингвистические основы информатики (Лорина) |
| gen. | materielle Grundlage | экономическая основа |
| mining. | mathematische Grundlage der Karte | математическая основа карт |
| ed. | mathematische Grundlagen | математические основы (SKY) |
| ed. | mathematische Grundlagen der Kryptologie | математические основы криптологии (SKY) |
| ed. | medizinische Grundlagen | основы медицинских знаний (SKY) |
| ed. | medizinische Grundlagen und einer gesunden Lebensweise | основы медицинских знаний и здорового образа жизни (dolmetscherr) |
| avia. | Messverfahren auf optischer Grundlage | оптический метод измерений |
| ed. | methodische Grundlagen | методологические основы (dolmetscherr) |
| milk. | molekulare Grundlage | молекулярная основа (Sergei Aprelikov) |
| fin. | multilaterale Grundlage | многосторонняя основа |
| fin. | multinationale Grundlage | многонациональная основа |
| law, abbr. | nach den Grundlagen der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitend | хозрасчётный |
| law, abbr. | nach den Grundlagen der wirtschaftlichen Rechnungsführung verfahrend | хозрасчётный |
| tech. | nichttransparente Grundlage | непрозрачная основа (Vorlage) |
| law | norminative Grundlagen | основы норм (Лорина) |
| gen. | ohne materielle Grundlage | без материальной базы |
| law | ohne rechtliche Grundlage | без юридического основания (Лорина) |
| inf. | ohne rechtliche Grundlage | на птичьих правах |
| law | ohne vertragliche Grundlage | бездоговорный |
| cinema.equip. | opake Grundlage | непрозрачная подложка |
| fin. | paritärische Grundlage | паритетная основа |
| ling. | phonetische Grundlagen | фонетические данные |
| ed. | physikalische Grundlagen | физические основы (dolmetscherr) |
| el. | physikalische Grundlagen der Mikroelektronik | физические основы микроэлектроники (dolmetscherr) |
| law, publ.law. | politische Grundlage eines Staates | политическая основа государства |
| gen. | praktische Grundlage | практическая база (Syrowatski) |
| econ. | Preisermittlung auf Grundlage der Selbstkosten | калькуляция цены на базе себестоимости |
| econ. | Preisermittlung auf Grundlage der Selbstkosten | исчисление цены на базе себестоимости |
| f.trade. | Preissetzung auf der Grundlage der geschlossenen Ausschreibungen | установление цен на основе закрытых торгов |
| f.trade. | Preissetzung auf der Grundlage des laufenden Preisniveaus | установление цен на основе уровня текущих цен |
| avia. | Prüfung als Grundlage der Abnahme | приёмочное испытание |
| law | rechtliche Grundlagen | Правовая база взаимоотношений (касательно договоров mi-mark) |
| law | rechtliche Grundlagen | правовые основания (Лорина) |
| ed. | rechtliche Grundlagen der Berufsausübung | правовое обеспечение профессиональной деятельности (q-gel) |
| econ. | rechtstheoretische Grundlagen | теоретико-правовые основы (dolmetscherr) |
| missil. | sichere Grundlagen | точные данные |
| mil., artil. | sichere Grundlagen | точные данные для стрельбы |
| gen. | solide Grundlage | прочная основа (Zehn Jahre Einsatz in Baumaschinen, Lokomotiven, Schiffen und stationären Anlagen bildeten eine solide Grundlage für die Konstruktion der Baureihe 616. 4uzhoj) |
| law | soziale Grundlage | социальная база |
| med. | Sportmedizinische Grundlagen | основы спортивной медицины (dolmetscherr) |
| construct. | technische Grundlage | техническая база |
| insur. | technische Grundlagen | технические обоснования |
| gen. | technische Grundlagen | технические основания (dolmetscherr) |
| mil., Germ. | Technische Grundlagen für den taktischen Einsatz von Atomsprengkörpern | наставление "Технические принципы тактического применения ядерных боеприпасов" |
| gen. | technologische Grundlagen des Ingenieurwesens | технологические основы машиностроения (dolmetscherr) |
| ed. | theoretische Grundlagen | теоретические основы (Лорина) |
| ed. | theoretische Grundlagen | основы теории (dolmetscherr) |
| IT | theoretische Grundlagen der Informatik | теоретические основы информатики (Лорина) |
| ed. | theoretische Grundlagen der Kommunikationstheorie | основы теории языковой коммуникаций (dolmetscherr) |
| refrig. | theoretische Grundlagen der Kältetechnik | теоретические основы холодильной техники (Лорина) |
| ling. | theoretische Grundlagen der zweiten Fremdsprache | основы теории второго иностранного языка (Лорина) |
| ed. | theoretische Grundlagen des Grundkurses Mathematik | теоретические основы начального курса математики (Brücke) |
| ed. | theoretische Grundlagen des Grundkurses Mathematik | ТОНКМ (dolmetscherr) |
| ed. | theoretische und methodologische Grundlagen | теоретико-методологические основы (Tschara) |
| geol. | topographische Grundlage | топографическая основа |
| tech. | transparente Grundlage | прозрачная основа (Vorlage) |
| gen. | Umstellung auf industrielle Grundlage | перевод на индустриальную основу |
| gen. | Umstellung auf industrielle Grundlage | перевод на промышленную основу |
| fin. | ungesetzliche Grundlage | незаконное основание |
| missil. | unsichere Grundlagen | приближённые данные |
| missil. | unsichere Grundlagen | неточные данные |
| mil., artil. | unsichere Grundlagen | неточные данные для стрельбы |
| mil. | Vermessung auf topographischer Grundlage | привязка на топографической основе |
| law, econ.law. | Verrechnung auf der Grundlage des Lieferplans | расчёты плановыми платежами (Art der bargeldlosen Verrechnung in der UdSSR) |
| law | Vertrag auf gleichberechtigter Grundlage | равноправный договор |
| fin. | vertragliche Grundlage | договорная основа |
| law | vertragliche Grundlage | договорная база (SKY) |
| law | völkerrechtliche Grundlage | международно-правовая основа |
| mil. | wehrpolitische Grundlagen | военно-политические основы (государства) |
| fin. | widerrechtliche Grundlage | незаконное основание |
| comp., MS | Windows-Grundlagen | Основы Windows |
| law | wirtschaftliche Grundlage | экономический базис |
| gen. | wirtschaftliche Grundlage | экономическая основа (Novoross) |
| ed. | wissenschaftliche Grundlagen | научные основы (dolmetscherr) |
| ed. | wissenschaftliche Grundlagen | азы наук (Лорина) |
| IMF. | Zeichnungsangebot auf der Grundlage eines Bietungsverfahrens | конкурентное предложение |
| gen. | zu den Grundlagen der staatlichen Regelung des Handels in der Russischen Föderation | Об основах государственного регулирования торговой деятельности в Российской Федерации (Александр Рыжов) |
| gen. | zur Grundlage haben | иметь в основе (AlexandraM) |
| gen. | zur Grundlage machen | сделать основой (massana) |
| f.trade. | Zusammenarbeit auf der gegenseitig vorteilhaften Grundlage | сотрудничество на взаимовыгодной основе |
| ed. | ökologische Grundlagen der Umweltnutzung | экологические основы природопользования (SKY) |
| econ. | ökonomische Grundlage | экономическая основа (Лорина) |
| law, publ.law. | ökonomische Grundlage eines Staates | экономическая основа государства |
| mil., artil. | Übernahme erschossener Grundlagen | использование данных пристрелки |
