 |
| German | Russian |
| aufs Wort glauben | поверить на слово (eine mündliche od. schrifiliche Erklärung für wahr hinnehmen, ohne Beweise zu verlangen) |
| böser Glaube | злонамеренный умысел |
| böser Glaube | злой умысел |
| guter Glaube | добросовестность |
| schlechter Glaube | недобросовестность |
| Treu und Glaube | добросовестность (при истолковании и исполнении обязательств) |
| Treu und Glaube | добросовестность |
| öffentlicher Glaube | публичная достоверность (напр., поземельной книги Mme Kalashnikoff) |
| öffentlicher Glaube | публичное доверие (Mme Kalashnikoff) |
| öffentlicher Glaube des Grundbuchs | публичное доверие к поземельной книге (Эсмеральда) |