| German | Russian |
| er hat daran glauben müssen | ему крышка |
| er hat daran glauben müssen | он отправился на тот свет |
| er hat daran glauben müssen | он приказал долго жить |
| er hat daran glauben müssen | его дела плохи |
| er hat dran glauben müssen | он отправился на тот свет |
| er hat dran glauben müssen | он приказал долго жить |
| ich glaub, ich steh im Wald! | ну и ну! (возглас, выражающий негодование, возмущение, крайнее удивление Honigwabe) |
| ich glaub, ich steh im Wald! | ёлки-палки (возглас, выражающий негодование, возмущение, крайнее удивление Honigwabe) |
| ich glaub, ich steh im Wald! | это ж надо такое! (возглас, выражающий негодование, возмущение, крайнее удивление Honigwabe) |
| ich glaub, ich steh im Wald! | просто с ума сойти! (возглас, выражающий негодование, возмущение, крайнее удивление Honigwabe) |
