Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing Gläubiger | all forms | exact matches only
GermanRussian
absonderungsberechtigter Gläubigerкредитор, имеющий право на выделение имущества из конкурсной массы (Лорина)
Ansprüche der Gläubigerкредитные претензии
Befriedigung der Gläubigerудовлетворение кредиторов
Befriedigung der Gläubigerудовлетворение требований кредиторов
Befriedigung der Gläubigerрасчёт с кредиторами (vadim_shubin)
Befriedigung des Gläubigersудовлетворение заимодавца
Befriedigung des Gläubigersудовлетворение кредитора
beitreibender Gläubigerвзыскатель
böswillige Verletzung von Zahlungsverpflichtungen gegenüber Gläubigernзлостное уклонение от погашения кредиторской задолженности (wanderer1)
chirogräphischer Gläubigerкредитор по простому обязательству (оформленному долговой распиской)
der Zahlungsaufforderung des Gläubigers im Abbuchungsverfahren zustimmenакцептовать
der Zahlungsaufforderung des Gläubigers im Verrechnungsverfahren zustimmenакцептовать
die Gläubiger abfindenрассчитаться с кредиторами
Forderungen der Gläubigerкредитные претензии
Fusion von Schuldner und Gläubigerслияние должника и кредитора в одном лице
Gläubiger dritter Klasseкредитор третьей очереди (SKY)
Gläubiger-Schuldner-Verhältnisвзаимоотношение между кредиторами и должниками
Gläubiger- und Schuldnerwechselперемена лица в обязательствах (Евгения Ефимова)
Gläubiger- und Schuldnerwechselперемена лица в обязательствах (Sowohl Rechte wie auch Pflichten aus dem Schuldverhältnis können auf andere Personen übergehen. Bei dem Übergang von Rechten handelt es sich um einen Gläubiger-, beim Übergang von Pflichten um einen Schuldnerwechsel Евгения Ефимова)
Kollokation der Gläubigerочерёдность удовлетворения кредиторов
Lokation der Gläubigerпорядок в очереди кредиторов
Rangverhältnis der Befriedigung der Gläubigerочерёдность удовлетворения кредиторов (напр., aus einer Hypothek)
Schmälerung der Befriedigung der Gläubigerпосягательство на право получения долгов кредитором
Schuldverpflichtung gegenüber den Gläubigernдепонентская задолженность
Verbindlichkeit gegenüber Gläubigernкредиторская задолженность (wanderer1)
Vereinigung von Gläubiger und Schuldnerобъединение кредитора и должника в одном лице
Vereinigung von Schuldner und Gläubigerслияние должника и кредитора в одном лице
Vertrag mit Gläubiger- oder Schuldnermehrheitдоговор с множеством должников
Vertrag mit Gläubiger- oder Schuldnermehrheitдоговор с множеством кредиторов
vom Gläubiger zu vertretende Unmöglichkeitневозможность исполнения сделки со стороны кредитора
-vorzugter Gläubigerпреимущественный кредитор
Zahlungsverpflichtung gegenüber Gläubigernкредиторская задолженность (wanderer1)
Zusammentreffen a von Schuldner und Gläubiger in einer Personсовпадение должника и кредитора в одном лице
Zusammentreffen von Schuldner und Gläubiger in einer Personсовмещение должника и кредитора в одном лице
öffentliche Ladung der Gläubigerвызов кредиторов
öffentliche Vorladung der Gläubigerвызов кредиторов

Get short URL