 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | Fly-Girl | девушка, увлекающаяся хип-хопом |
| brit. | Girl-Group | поп-группа девушек |
| inf. | It-Girl | тусовщица (мажорка marinik) |
| gen. | Pin-up-Girl | фотография полуобнажённой красивой девушки в журнале |
| adv. | Promo-girl | девушки для разогрева публики (snowtrex) |
| gen. | sie ist ein taffes Girl | она даст отпор любому |
| sl., teen. | Tank-Girl | девушка, одевающаяся в стиле милитари |
| gen. | Web-Girl | объединение во Всемирной паутине женщин, работающих в новейших медийных отраслях (22 октября отмечается день этого объединения Web-Girl-Day) |