| Subject | German | Russian |
| textile | abgepasstes Gewebe | ткань для штучных изделий с замкнутым рисунком (напр., платки) |
| biol. | abgestorbenes Gewebe | омертвевшая ткань |
| med. | Absterben von Gewebe | отмирание тканей (Лорина) |
| food.ind. | Adipose-Gewebe | жировая ткань |
| tech. | angerauhtes Gewebe | ткань с начёсом |
| tech. | angerauhtes Gewebe | ворсованная ткань |
| tech. | appretiertes Gewebe | отделанная ткань |
| textile | atlasbindiges Gewebe | ткань атласного переплётения |
| chem. | Aufbäumen des Gewebes | накатывание ткани |
| med. | auffälliges Gewebe | изменённая ткань (Лорина) |
| textile | aurowes Gewebe | авровая ткань (шёлковая ткань с национальным узбекским рисунком) |
| plast. | Auseinandergehen des Gewebes | расползание ткани |
| plast. | Auseinandergehen des Gewebes | разрежение ткани |
| textile | ausfransendes Gewebe | осыпающаяся ткань |
| med., obs. | Austreten von Blut aus den Gefäßen in das Gewebe | выхождение крови из сосудов |
| med., obs. | Austreten von Blut aus den Gefäßen in das Gewebe | выступление крови из сосудов |
| med. | autologes Gewebe | аутологичная ткань (Лорина) |
| polym. | Außenseite des Gewebes | лицевая поверхность ткани |
| textile | Bahnbreite des Gewebes | ширина ткани врасправку |
| textile | bandiges Gewebe | полосатость ткани (порок ткачества или крашения) |
| textile | Barre in Gewebe | полосатость ткани (порок ткачества или крашения) |
| tech. | baumwollenes Gewebe | хлопчатобумажная ткань |
| chem. | Bedrucken von Gewebe | печать по тканям (Stoff) |
| textile | bedrucktes Gewebe | напечатанная ткань |
| tech. | bedrucktes Gewebe | набивная ткань |
| textile | beidrechtes Gewebe | двусторонняя ткань |
| textile | beidrechtes Gewebe | двухлицевая ткань |
| tech. | beidrechtiges Gewebe | двухлицевая ткань |
| textile | beschichtes Gewebe | ткань с покрытием |
| polym. | beschichtetes Gewebe | ткань, пропитанная связующим |
| plast. | beschichtetes Gewebe | ткань с покрытием |
| wood. | beschichtetes Gewebe | ткань с водоотталкивающей пропиткой |
| wood. | beschichtetes Gewebe | непромокаемая ткань |
| shipb. | beschichtetes Gewebe | покровная ткань (для спасательных средств) |
| gen. | beschichtetes Gewebe | ткань с покрытием (напр., водоотталкивающим) |
| pack. | beschichtetes kaschiertes Gewebe | кашированная ткань |
| pack. | beschichtetes kaschiertes Gewebe | ткань с покрытием |
| dye. | beschwertes Gewebe | утяжелённая ткань |
| textile | besticktes Gewebe | вышитая ткань |
| textile | besticktes Gewebe | брошированная ткань |
| geol. | blasiges Gewebe Arch. | пузырчатая ткань |
| med. | Blut-Gewebe-Schranke | гистогематический барьер (ingwer) |
| med. | blutbildendes Gewebe | кроветворная ткань |
| med., obs. | Bluterguss in das Gewebe | кровоизлияние в ткани |
| med., obs. | Blutung in das Gewebe | кровотечение |
| med., obs. | Blutung in das Gewebe | геморрагия |
| textile | Bombage-Gewebe | лаппинг |
| textile | broschiertes Gewebe | ткань броше |
| textile | broschiertes Gewebe | бронированная ткань |
| textile | broschiertes Gewebe | вышитая ткань |
| textile | broschiertes Gewebe | брошированная ткань |
| textile | bügelarmes Gewebe | ткань, требующая минимального глаженья |
| textile | bügelfreies Gewebe | ткань с несминаемой отделкой |
| textile | bügelfreies Gewebe | ткань, не требующая глаженья |
| chem. | Bügeln des Gewebes | разглаживание ткани |
| polym. | Chafer-Gewebe | чеферная ткань |
| polym. | Chafer-Gewebe | бортовая ткань |
| med. | chondroides Gewebe | хондроидная ткань |
| plast. | Chäfer-Gewebe | чеферная ткань |
| plast. | Chäfer-Gewebe | бортовая ткань |
| textile | Cire-Gewebe | ткань с лощёной отделкой |
| gen. | das Gewebe seiner Lügen | паутина его лжи |
| textile | das Muster in das Gewebe einsteppen | простёгивать узор в ткань |
| med. | das polypoide Gewebe | полипоидная ткань (Лорина) |
| textile | Deck des Gewebes | поверхностный застил ткани |
| textile | Decke des Gewebes | поверхностный застил ткани |
| textile | Denim-Gewebe | джинсовая ткань |
| textile | derbes Gewebe | суровая ткань |
| textile | derbes Gewebe | грубая ткань |
| textile | dessiniertes Gewebe | узорчатая ткань |
| tech. | dessiniertes Gewebe | ткань с рисунком |
| tech. | dessiniertes Gewebe | узорная ткань |
| textile | dichtes Gewebe | плотная ткань |
| textile | dichtgeschlagenes Gewebe | ткань с большим заполнением |
| gen. | die Schwefelsäure hat das Gewebe zerfressen | серная кислота разъела ткань |
| textile | doppelbreites Gewebe | ткань двойной ширины |
| plast. | doubliertes Gewebe | дублированная ткань |
| textile | dreifaches Gewebe | трёхслойная ткань |
| textile | dreilagiges Gewebe | трёхслойная ткань |
| textile | Drei-Maß-Gewebe | трёхмерная ткань |
| textile | dreirechtiges Gewebe | трёхслойная ткань |
| textile | dreischichtiges Gewebe | трёхслойная ткань |
| polym. | Dublieren des Gewebes | дублирование ткани |
| tech. | durchbrochenes Gewebe | ажурная ткань |
| plast. | Durchschlagen der Mischung ins Gewebe | пробивание смеси через ткань |
| chem. | E-Gewebe | ткань из тонкой кручёной стеклонити |
| textile | echtausgerüstetes Gewebe | ткань прочной отделки |
| tech. | echtausgerüstetes Gewebe | ткань с устойчивой отделкой |
| gen. | ein federleichtes Gewebe | невесомая ткань |
| gen. | ein Gewebe von Lug und Trug | паутина лжи |
| gen. | ein Gewebe von Lug und Trug | сеть лжи |
| gen. | ein Gewebe von Lügen | паутина лжи |
| gen. | ein Gewebe von Lügen | сеть лжи |
| gen. | ein zartes Gewebe | лёгкая ткань |
| gen. | ein zartes Gewebe | тонкая ткань |
| gen. | eine fehlerhafte Stelle im Gewebe | брак в ткани |
| gen. | eine fehlerhafte Stelle im Gewebe | изъян в ткани |
| gen. | einen Faden aus dem Gewebe ziehen | выдёргивать нитку из ткани |
| textile | einfaches Gewebe | однослойная ткань |
| textile | einfaches Gewebe | одиночная ткань |
| leath. | einfarbiges Gewebe | гладкокрашенная ткань |
| dye. | Eingehen des Gewebes | усадка ткани |
| textile | eingeklammertes Gewebe | ткань с перевязкой нитей по контуру узора путём перемещения слоёв |
| chem. | Einlaufen des Gewebes | усадка ткани |
| phytophath. | Eintrocknen der Gewebe | мумификация |
| med., obs. | Eiteransammlung in nicht vorgebildeter Höhle des Gewebes | абсцесс |
| textile | elastisches Gewebe | эластичная ткань |
| textile | elastisches Gewebe | ткань с резиновой основой |
| biol. | embryonales Gewebe | зародышевая ткань |
| paleont. | endosiphonales Gewebe | эндосифонная ткань |
| textile | enges Gewebe | плотная ткань |
| textile | engmaschiges Gewebe | тюль частого плетения |
| textile | engmaschiges Gewebe | сетка частого плетения |
| agric. | Entwicklung der Gewebe | гистогенез |
| med. | erkranktes Gewebe | больная ткань (Sergei Aprelikov) |
| anat. | erregbare Gewebe | возбудимые ткани (Lina_vin) |
| biol. | exkretierendes Gewebe | выделительная ткань |
| chem. | extrasteifes Gewebe | высокомодульная ткань |
| med., obs. | fassartiger Wassersack aus gummiertem Gewebe | мешок-бочка из прорезиненной ткани |
| meteorol. | feines Gewebe | дымка |
| textile | feingeripptes Gewebe | ткань с мелким рубчиком |
| arts. | festes Gewebe | прочная ткань |
| med. | Fett gewebe | жировая клетчатка |
| med. | Fettzell gewebe | жировая клетчатка |
| leath. | feuersicheres Gewebe | огнестойкая ткань |
| textile | feuersicheres Gewebe | огнеупорная ткань |
| mamal. | fibroglanduläres Gewebe | фиброгландулярная ткань (Лорина) |
| med. | fibromuskuläres Gewebe | фиброзно-мышечная ткань (Лорина) |
| anat. | fibröses Gewebe | соединительная ткань |
| med. | fibröses Gewebe | фиброзная ткань (jurist-vent) |
| textile | figuriertes Gewebe | фасонная ткань |
| textile | figuriertes Gewebe | узорчатая ткань с фигурами по фону |
| textile | figuriertes Gewebe | узорчатая ткань |
| textile | figuriertes Gewebe | ткань с большим раппортом |
| med., obs. | Filter aus Gewebe | тканевый фильтр |
| build.mat. | Filtervlies, Gewebe glw. Geotextil | дарнит (Tomas.Z) |
| meat. | Fleischstück mit lockerem Gewebe | кусок мяса с рыхлой тканью |
| textile | fouleartiges Gewebe | фулированная ткань |
| chem. | gaufreiertes Gewebe | тиснёная ткань |
| textile | gaufriertes Gewebe | гофрированная ткань |
| tech. | gaufriertes Gewebe | тиснёная ткань |
| textile | gebleichtes Gewebe | отбелённая ткань |
| chem. | gedrucktes Gewebe | набивная ткань |
| med.appl. | gefriergetrocknetes Gewebe | лиофилизационная ткань |
| textile | gefärbtes Gewebe | крашеная ткань |
| med., obs. | gegen Blutung in das Gewebe | антигеморрагический |
| textile | geklotztes Gewebe | отплюсованная ткань |
| tech. | geklotztes Gewebe | оплюсованная ткань |
| textile | geköpertes Gewebe | ткань саржевого переплётения |
| textile | gemischtes Gewebe | ткань из смешанной пряжи |
| textile | gemustertes Gewebe | узорчатая ткань |
| math. | Geometrie der Gewebe | геометрия тканей |
| tech. | gerauhtes Gewebe | ткань с начёсом |
| tech. | gerauhtes Gewebe | ворсованная ткань |
| chem. | gerautes Gewebe | начёсанная ткань |
| chem. | gerichtetes Gewebe | ориентированная ткань |
| tech. | gerichtetes Gewebe | направленная стеклоткань |
| textile | geripptes Gewebe | ткань в рубчик |
| textile | gesauertes Gewebe | кислованная ткань |
| textile | geschmeidiges Gewebe | эластичная ткань |
| textile | geschmeidiges Gewebe | мягкая ткань |
| chem. | geschmeidiges Gewebe | гибкая ткань |
| textile | geschorenes Gewebe | стриженая ткань |
| textile | geschorenes Gewebe | подстриженная ткань |
| textile | gesprenkeltes Gewebe | крапчатая ткань |
| textile | gesprenkeltes Gewebe | пёстрая ткань |
| chem. | gesprenkeltes Gewebe | пятнистая ткань |
| textile | gesticktes Gewebe | парча |
| textile | gesticktes Gewebe | вышитая ткань |
| textile | gestreiftes Gewebe | полосатая ткань |
| polym. | gestrichenes Gewebe | ткань, пропитанная связующим |
| polym. | gestrichenes Gewebe | ткань с покрытием |
| plast. | gestrichenes Gewebe | ткань, покрытая резиновым клеем |
| plast. | gestrichenes Gewebe | ткань, пропитанная смолой |
| plast. | gestrichenes Gewebe | ткань, покрытая смолой |
| textile | gestrichenes Gewebe | шпредингованная ткань |
| plast. | gestrichenes Gewebe | ткань, пропитанная резиновым клеем |
| chem. | gestrichenes Gewebe | импрегнированная ткань |
| chem. | gesäuertes Gewebe | кислованная ткань |
| plast. | geteigtes Gewebe | прорезиненная ткань |
| textile | gewalktes Gewebe | валяная ткань |
| textile | Gewebe-Aufrauhmaschine | ворсовальная машина (для ткани) |
| wood. | Gewebe des Holzes | ткань древесины |
| med. | Gewebe des inneren Milieus | ткани внутренней среды (dolmetscherr) |
| med. | Gewebe-Doppler-Echokardiographie | тканевая доплеровская эхокардиография (traductrice-russe.com) |
| food.ind. | Gewebe-Drainage-Filter | тканевый дренажный фильтр |
| textile | Gewebe-Düsen-Trockner | сопловая сушильная машина для ткани |
| textile | Gewebe-Düsen-Trockner | сопловая сушилка для ткани |
| textile | Gewebe-Entwässerungsmaschine | отжимная машина для ткани |
| textile | Gewebe im entspannten Zustand | ткань в ненатянутом состоянии |
| med., obs. | Gewebe-Kohlefilter | тканево-угольный фильтр |
| textile | Gewebe leistengerade aufrollen | накатывать ткань кромкой на кромку |
| дозим. | Gewebe-Luft-Verhältnis | отношение поглощённой дозы в ткани к дозе в воздухе |
| дозим. | Gewebe/Luft-Verhältnis | отношение ткань-воздух |
| дозим. | Gewebe-Luft-Verhältnis | отношение ткань-воздух |
| дозим. | Gewebe/Luft-Verhältnis | отношение поглощённой дозы в ткани к дозе в воздухе |
| textile | Gewebe mit flottierender Bindung | ткань рыхлой структуры |
| polym. | Gewebe mit kaschiertem Plast | дублированный тканью многослойный пластик |
| leath. | Gewebe mit Plastbeschichtung | ткань с термопластичным покрытием |
| textile | Gewebe-Nassvorbereitung | мокрая подготовка ткани |
| polym. | Gewebe-Schaumstoffkaschieren | кэширование ткани пенистым материалом |
| polym. | Gewebe-Schaumstoffkaschieren | дублирование ткани пенистым пенопластом |
| polym. | Gewebe-Schaumstoffkaschieren | кэширование ткани пенистым пенопластом |
| polym. | Gewebe-Schaumstoffkaschieren | дублирование ткани пенистым материалом |
| polym. | Gewebe-Schaumstofflaminat | слоистый материал из ткани и пенистого пенопласта |
| polym. | Gewebe-Schaumstofflaminat | слоистый материал из ткани и пенистого материала |
| textile | gewässertes Gewebe | ткань муаровой отделки |
| textile | gewürfeltes Gewebe | клетчатая ткань |
| chem. | geöltes Gewebe | маслованная ткань |
| textile | glattes Gewebe | гладкая ткань |
| textile | gleichseitiges Gewebe | двухлицевая ткань |
| textile | gleichseitiges Gewebe | двусторонняя ткань |
| agric. | grobes Gewebe | дерюжина |
| textile | grobes Gewebe | грубая ткань |
| agric. | grobes Gewebe | дерюжка |
| tech. | grobes Gewebe | дерюга |
| textile | größergemustertes Gewebe | ткань крупного рисунка |
| textile | größergemustertes Gewebe | крупноузорчатая ткань |
| polym. | Gummi-Gewebe-Bindung | резинотканевое соединение |
| polym. | Gummi-Gewebe-Bindung | крепление резины к ткани |
| chem. | gummibelegtes Gewebe | обрезиненная ткань |
| tech. | gummiertes Gewebe | прорезиненная ткань |
| dye. | gummiertes Gewebe | обрезиненная ткань |
| textile | halbseidenes Gewebe | полушёлковая ткань |
| textile | halbwollenes Gewebe | полушерстяная ткань |
| road.wrk. | handelsübliches Gewebe | товарная сетка |
| med. | harsches Gewebe | грубая ткань (Лорина) |
| gen. | hautnahes Gewebe | подкожная ткань |
| textile | Heißversiegelung von Geweben mit Einlagestoff | сварка тканей с прокладкой |
| plast. | High-modulus-Gewebe | высокомодульная ткань |
| textile | hohles Gewebe | трубчатая ткань |
| textile | hohles Gewebe | полая ткань |
| textile | hydrophobiertes Gewebe | гидрофобная ткань |
| textile | hydrophobiertes Gewebe | водоотталкивающая ткань |
| textile | Illuminieren des Gewebes | придание тканям цветового эффекта |
| chem. | Illuminieren des Gewebes | расцветка ткани |
| textile | imprägniertes Gewebe | пропитанная ткань |
| biol. | in vitro bestrahltes Gewebe | облучённая в склянке ткань |
| biol. | in vitro bestrahltes Gewebe | облучённая in vitro ткань |
| med. | interstitielles Gewebe | интерстициальная ткань (marinik) |
| textile | kahles Gewebe | ткань безворсовой отделки |
| textile | kahles Gewebe | ткань без ворса |
| polym. | Kalander zum Belegen von Geweben | обкладочный каландр |
| textile | kariertes Gewebe | клетчатая ткань |
| chem. | kaschiertes Gewebe | кашированная ткань |
| textile | kaschiertes Gewebe | дублированная ткань |
| chem. | kaschiertes Gewebe | дублированная ткань с односторонней промазкой |
| textile | kaschiertes Gewebe | многослойная ткань, полученная склеиванием |
| pack. | kaschiertes Gewebe | кэшированная ткань |
| chem. | Kautschukaufnahmevermögen des Gewebes | резиноёмкость ткани |
| textile | kautschukiertes Gewebe | прорезиненная ткань |
| textile | kettenbroschiertes Gewebe | ткань с накладными узорами |
| textile | kettenbroschiertes Gewebe | ткань с основной вышивкой |
| textile | kettenbroschiertes Gewebe | основное броше |
| textile | kettenlanciertes Gewebe | ткань с лансированными нитями основы |
| plast. | kettenstarkes Gewebe | ориентированная ткань |
| textile | kettgestreiftes Gewebe | ткань с продольными полосками |
| agric. | kleines, leichtes Gewebe | волоконце |
| textile | knitterarm ausgerüstetes Gewebe | ткань с малосминаемой отделкой |
| textile | knitterarm ausgerüstetes Gewebe | ткань, недостаточно обработанная на несминаемость |
| dye. | Krabben der Gewebe | заварка тканей |
| dye. | Krabben der Gewebe | крабование |
| textile | krachendes Gewebe | ткань "со скрипом" |
| textile | krachendes Gewebe | шуршащая ткань |
| textile | krauses Gewebe | креповая ткань |
| textile | krauses Gewebe | ткань с извитой поверхностью |
| textile | krauses Gewebe | гофрированная ткань |
| textile | krumpffestes Gewebe | безусадочная ткань |
| ceram. | Krumpfung des Gewebes | усадка ткани |
| leath. | köperbindiges Gewebe | саржа |
| leath. | köperbindiges Gewebe | ткань саржевого переплетения |
| textile | köperbindiges Gewebe | ткань саржевого переплётения |
| polym. | lackiertes Gewebe | лакоткань |
| pack. | lackiertes Gewebe | лакированная ткань |
| textile | laminiertes Gewebe | слоистая ткань |
| textile | lanciertes Gewebe | имитация ткани броше |
| textile | lanciertes Gewebe | лансированная ткань |
| med. | lappiges Gewebe | дольчатая ткань (dolmetscherr) |
| med.appl. | Laser für Gewebe | лазер для ткани |
| med. | lebendes Gewebe | живая ткань (dolmetscherr) |
| arts. | leichtes Gewebe | лёгкая ткань |
| meteorol. | leichtes Gewebe | дымка |
| textile | leinwandbindiges Gewebe | ткань полотняного переплётения |
| pulp.n.paper | lignifiziertes Gewebe | одревесневшая ткань |
| pulp.n.paper | lignifiziertes Gewebe | лигнифицированная ткань |
| textile | linke Seite des Gewebes | изнанка ткани |
| textile | lockeres Gewebe | разреженная ткань |
| textile | lockeres Gewebe | редкая ткань |
| meat. | lockeres Gewebe | слабая ткань |
| meat. | lockeres Gewebe | рыхлая ткань |
| textile | loses Gewebe | редкая ткань |
| textile | loses Gewebe | разреженная ткань |
| textile | luftdurchlässiges Gewebe | воздухопроницаемая ткань |
| histol. | lymphatisches Gewebe | лимфоидная ткань (marinik) |
| med. | lymphatisches Gewebe | лимфатическая ткань (Лорина) |
| med. | lymphoides Gewebe | лимфоидная ткань |
| med. | lymphoides Gewebe | лимфатическая ткань |
| textile | lüstriertes Gewebe | лощёная ткань |
| textile | mageres Gewebe | неплотная ткань |
| textile | Marocain-Gewebe | марокен |
| agric. | mechanische Gewebe | механические элементы (проводящего пучка) |
| bot. | mechanisches Gewebe | механическая ткань |
| bot. | mechanisches Gewebe des Blattes | механическая ткань |
| textile | mehrfaches Gewebe | многослойная ткань |
| textile | merzerisiertes Gewebe | мерсеризованная ткань |
| textile | metallisiertes Gewebe | металлизированная ткань |
| leath. | mit farblosen Folienbeschichtung Gewebe | ткань с покрытием бесцветной плёнкой |
| pack. | mit Gewebe kaschiert | кэшированный тканью |
| textile | moiriertes Gewebe | ткань муаровой отделки |
| chem. | moiriertes Gewebe | муарированная ткань |
| chem. | moiriertes Gewebe | муаровая ткань |
| textile | moltoniertes Gewebe | начёсанная с одной или двух сторон одноцветная хлопчатобумажная ткань |
| textile | moltoniertes Gewebe | ворсованная с одной или двух сторон одноцветная хлопчатобумажная ткань |
| textile | morsches Gewebe | ослабленная дряблая ткань |
| chem. | morsches Gewebe | дряблая ткань |
| med. | myeloides Gewebe | миелоидная ткань |
| leath. | Nachahmungen von Geweben | тканеподобные материалы |
| textile | nadelbroschiertes Gewebe | ткань, вышитая на иглах |
| biol. | nekrotisches Gewebe | омертвевшая ткань |
| plast. | NEOLIS-Gewebe | силиконовая ткань NEOLIS (alex nowak) |
| biol. | nichtgeschädigtes Gewebe | интактная ткань |
| biol. | nichtgeschädigtes Gewebe | неповреждённая ткань |
| textile | Nominalwert des Gewebes | номинальная стоимость ткани |
| textile | Nominalwert des Gewebes | заправочные данные ткани |
| textile | offenbindiges Gewebe | ткань рыхлой структуры |
| biol. | osteoblastisches Gewebe | остеобластическая ткань |
| med. | osteogenes Gewebe | остеогенная ткань |
| gen. | paranephrales Gewebe | паранефральная клетчатка (paseal) |
| anat. | paraprostatisches Gewebe | парапростатическая ткань (Soulbringer) |
| anat. | paraprostatisches Gewebe | парапростатическая клетчатка (Soulbringer) |
| med. | pararenales Gewebe | паранефральная клетчатка (jurist-vent) |
| med. | paravesikales Gewebe | паравезикальная клетчатка (riskand) |
| med. | peritoneales Gewebe | ткань брюшины (jurist-vent) |
| med., obs. | physiologische Kochsalzlösung, dem Kochsalzgehalt der Gewebe angeglichene | физиологический раствор хлористого натрия |
| textile | plüschartiges Gewebe | ткань, похожая на плюш |
| geol. | poröses Gewebe Arch. | пузырчатая ткань |
| wood. | primäres Gewebe | первичная ткань |
| agric. | primäres Gewebe | первоткань |
| textile | punktiertes Gewebe | ткань с крапинками |
| textile | punktiertes Gewebe | ткань с искоркой |
| plast. | R-Gewebe | ровничная ткань |
| leath. | raues Gewebe | ворсовая ткань |
| textile | raues Gewebe | ворсовая ткань |
| med.appl. | Reaktion des lebenden Gewebes | реакция живого ткани |
| plast. | rechte Seite des Gewebes | лицевая поверхность ткани |
| textile | reinbaumwollenes Gewebe | чисто хлопчатобумажная ткань |
| textile | reinwollenes Gewebe | чистошерстяная ткань |
| biol. | retikuläres Gewebe | ретикулярная ткань |
| textile | reversibles Gewebe | двусторонняя ткань |
| textile | reversibles Gewebe | двухлицевая ткань |
| textile | reversibles Gewebe | двухсторонняя ткань |
| textile | rohes Gewebe | неотделанная ткань |
| textile | rohes Gewebe | суровьё |
| tech. | rohes Gewebe | суровая ткань |
| leath. | rustikales Gewebe | ткань из грубой пряжи |
| textile | rustikales Gewebe | ткань из грубой пряжи, имитирующая ручное ткачество |
| road.wrk. | räumliches Gewebe | пространственная сетка |
| textile | samtartiges Gewebe | бархатистая ткань |
| textile | samtartiges Gewebe | ткань, похожая на бархат |
| textile | satiniertes Gewebe | ткань с серебристой отделкой |
| textile | satiniertes Gewebe | ткань сатинового переплётения |
| textile | satiniertes Gewebe | ткань атласного переплётения |
| polym. | Schaumrücken auf Gewebe | ткань со слоем пены |
| polym. | Schaumrücken auf Gewebe | слой пены на ткани |
| textile | schlaffes Gewebe | дряблая ткань |
| textile | schlaffes Gewebe | провислая ткань |
| textile | schlaffes Gewebe | обвислая ткань |
| chem. | schlaffes Gewebe | провисшая ткань |
| textile | schleierartiges Gewebe | вуалеобразная ткань |
| textile | Schluss des Gewebes | компактность ткани |
| textile | Schluss des Gewebes | застилистость ткани |
| gen. | Schluss des Gewebes | плотность ткани |
| textile | Schluss des Gewebes | окончательная отделка ткани |
| gen. | Schluss des Gewebes | опушка ткани |
| textile | schussbroschiertes Gewebe | ткань, вышитая утком |
| textile | schusslanciertes Gewebe | ткань, лансированная утком |
| textile | schusslanciertes Gewebe | ткань, вышитая утком |
| chem. | schussloses Gewebe | безуточная ткань |
| geol. | schwammartiges Gewebe Arch. | пузырчатая ткань |
| biol. | sekretierendes Gewebe | секреторная ткань |
| wood. | sekundäres Gewebe | камбиальная ткань |
| wood. | sekundäres Gewebe | вторичная ткань |
| gen. | sich im Gewebe seiner eigenen Lügen verstricken | запутаться в своей собственной лжи |
| gen. | sie testen vor allem die Haltbarkeit des Gewebes | они проверяют прежде всего прочность ткани |
| geol. | spongiöses Gewebe Rad. | губчатая ткань |
| biol. | sporogenes Gewebe | спорогенная ткань |
| nat.res. | Strahlenmessung am Gewebe | радиометрия ткани |
| nat.res. | Strahlenmessung am Gewebe | дозиметрия ткани |
| textile | Stretch-Gewebe | ткань с использованием текстурированной эластичной нити |
| med. | Störung der Integrität der Gewebe | нарушение целостности тканей (ckripo4ka) |
| textile | säuerbeständiges Gewebe | ткань с кислотозащитной отделкой |
| textile | säuerbeständiges Gewebe | кислотостойкая ткань |
| chem. | säurebeständiges Gewebe | кислотостойкая ткань |
| textile | technisches Gewebe | техническая ткань |
| med. | Thymusrest Gewebe | остаточная ткань тимуса (Capitoshka84) |
| food.ind. | tierisches Gewebe | ткань животного происхождения |
| plast. | Trennung von Altgummi und Gewebe | отделение волокна ткани от резины |
| polym. | Trennung von Altgummi und Gewebe | отделение волокна ткани от старой резины |
| textile | triaxiales Gewebe | трёхоснонаправленная ткань |
| med. | Turgor der Gewebe | тургор тканей (Лорина) |
| med.appl. | Ultraschalldruck im Gewebe | ультразвуковое давление в ткани |
| med.appl. | Ultraschallfeld im Gewebe | ультразвуковое поле ткани |
| med. | umgebende Gewebe | окружающие ткани (SKY) |
| med. | umliegendes Gewebe | прилегающие ткани (Ремедиос_П) |
| shipb. | unbeschichtetes Gewebe | основная ткань (для спасательных средств) |
| chem. | undichtes Gewebe | редкая ткань |
| textile | Undurchbeuchen des Gewebes | непроварка ткани |
| textile | ungebleichtes Gewebe | небелёная ткань |
| leath. | Unterseite des Gewebes | изнанка ткани |
| med. | Verdichtung des Gewebes | уплотнение ткани (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| textile | verfilztes Gewebe | ткань со свалявшимся ворсом |
| chem. | verfilztes Gewebe | уваленная ткань |
| tech. | verfilztes Gewebe | сваляная ткань |
| textile | verfitztes Gewebe | сваляная ткань |
| med. | Verformungsanalyse von Gewebe | анализ деформации ткани (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | verkalktes Gewebe | обызвествлённая ткань |
| plast. | Verkohlung des Gewebes | обугливание ткани (при регенерации резины) |
| textile | verstärktes Gewebe | усиленная ткань |
| textile | verstärktes Gewebe | уплотнённая ткань |
| textile | Verstärkung des Gewebes | повышение прочности ткани (за счёт увеличения плотности) |
| textile | Verstärkung des Gewebes | утяжеление ткани |
| textile | verziertes Gewebe | украшенная ткань |
| chem. | vielfarbiges Gewebe | многоцветная ткань |
| plast. | vorgetränktes Gewebe | предварительно пропитанная ткань |
| chem. | vorimprägniertes Gewebe | предварительно пропитанная ткань |
| textile | wasserabweisendes Gewebe | гидрофобная ткань |
| textile | wasserabweisendes Gewebe | водоотталкивающая ткань |
| med., obs. | Wasserbehälter ohne Streben aus gummiertem Gewebe | бескольевый тканевый резервуар ёмкостью в 100 л. |
| textile | wasserdichtes Gewebe | водоустойчивая ткань |
| textile | wasserdichtes Gewebe | водонепромокаемая ткань |
| textile | wasserdichtes Gewebe | водонепроницаемая ткань |
| chem. | wasserdichtes Gewebe | непромокаемая ткань |
| med., obs. | Wasserfass ohne Streben aus gummiertem Gewebe | бескольевая бочка из прорезиненной ткани |
| med., obs. | Wasserreservoir ohne Streben aus gummiertem Gewebe | бескольевая бочка из прорезиненной ткани |
| med., obs. | Wassersack aus gummiertem Gewebe als Rucksack zu tragen | ранцевый бурдюк из прорезиненной ткани |
| med. | weiche Gewebe | мягкие ткани (sovest) |
| textile | weichfallendes Gewebe | легко драпирующаяся ткань |
| chem. | weichfallendes Gewebe | хорошо драпирующаяся ткань |
| comp. | weltweites Gewebe | веб |
| comp. | weltweites Gewebe | всемирная паутина |
| comp. | weltweites Gewebe | сеть WWW |
| comp. | weltweites Gewebe | всемирная компьютерная сеть |
| textile | wenigschäftiges Gewebe | ткань, требующая для выработки малое количество ремизок |
| med., obs. | Wulst entzündlichen Gewebes | вал воспалительной ткани |
| textile | x-schäftiges Gewebe | ткань, требующая для выработки х-ремизок |
| plast. | Z-Gewebe | ткань из высококручёных стеклонитей |
| chem. | Z-Gewebe | ткань из высококрученных стеклонитей |
| geol. | zelliges Gewebe Arch. | пузырчатая ткань |
| geol. | zellig-faseriges Gewebe Arch. | пузырчатая ткань |
| textile | zweischichtiges Gewebe | двухслойная ткань |
| chem. | zweiseitiges Gewebe | двусторонняя ткань |
| tech. | zweiseitiges Gewebe | двухлицевая ткань |
| polym. | öl lackiertes Gewebe | электроизоляционная лакоткань |
| plast. | öllackiertes Gewebe | электроизоляционная лакоткань |
| chem. | öllackiertes Gewebe | электроизоляционная лакированная ткань |
| chem. | öllackiertes Gewebe | лакоткань |
| textile | überschossenes Gewebe | имитация ткани броше |
| textile | überschossenes Gewebe | лансированная ткань |
| chem. | Übersengen des Gewebes | перепалка ткани |
| chem. | Übersengen des Gewebes | пережог ткани |
