| German | Russian |
| Abwicklung des Geschäftes | проведение операции (Лорина) |
| aus dem Geschäft zurücktreten | выходить из дела |
| aus einem Geschäft austreten | выйти из какого-либо дела |
| Begleitung des Geschäftes | сопровождение сделки (Лорина) |
| bei einem Geschäft ganz schön abkassieren | прилично заработать на сделке (Andrey Truhachev) |
| Call-Geschäft | онкольная сделка (в которой покупатель заранее оговаривает количество, качество и срок поставки биржевого товара. Оговариваются скидки или надбавки с котировки на определённой бирже на день, выбираемый покупателем) |
| Cargo-Geschäft | сделка с находящимся в пути морским грузом |
| cif- Geschäft | сделка на условиях сиф |
| das Geschäft durchführen | проводить операцию (Лорина) |
| direktes Geschäft | прямая без посредника сделка |
| dunkle Geschäfte | сомнительные сделки (Andrey Truhachev) |
| effektives Geschäft | выгодная сделка |
| ein Geschäft abschließen | заключать сделку |
| fingiertes Geschäft | мнимая сделка (Andrey Truhachev) |
| fingiertes Geschäft | фиктивная операция (Andrey Truhachev) |
| fragwürdige Geschäfte | сомнительные сделки (Andrey Truhachev) |
| gemeinsames Geschäft | общий бизнес (Лорина) |
| Geschäft eröffnen | открывать дело (Лорина) |
| Geschäft etablieren | открывать дело (Лорина) |
| Geschäft machen | заключать сделку (Лорина) |
| Geschäft machen | заключить сделку (Лорина) |
| Geschäft mit einer Promptware | сделка на наличный товар |
| Geschäft tätigen | совершать сделку (AGO) |
| Geschäft unter der Hand | сделка за чьей-либо спиной (Andrey Truhachev) |
| Geschäft zweiter Hand | сделка на подержанный товар |
| Geschäfte, bezüglich derer ein Interesse besteht | сделки, в отношении которых существует заинтересованность (ichplatzgleich) |
| Geschäfte halber | по делам |
| Geschäfte laufen glänzend | дела идут блестяще (bei + D. = у к.-либо предприятия, компании Abete) |
| Geschäfte leiten | руководить делами (Лорина) |
| Gründung des Geschäftes | создание бизнеса (Лорина) |
| hochriskantes Geschäft | высокорискованный бизнес (Sergei Aprelikov) |
| internationales Geschäft | международная коммерческая деятельность (Nilov) |
| internationales Geschäft | международный бизнес (Nilov) |
| internationales Geschäft | международное предпринимательство (Nilov) |
| Kargo-Geschäft | находящийся на плаву |
| Kargo-Geschäft | сделка на товар |
| Off-Sshore-Geschäfte | сделки не на суше (добыча нефти, газа, обеспечение буровых вышек рабочими и материалами) |
| Off-Sshore-Geschäfte | офф-шорные сделки |
| on call-Geschäft | онкольная операция |
| Rückgang des Geschäfts | сокращение биржевого оборота |
| Rückgang des Geschäfts | сокращение объёма сделок |
| sich finanziell an einem Geschäft beteiligen | вкладывать капитал в какое-либо дело |
| Swap-Geschäft | своп (обмен финансовыми активами, доходами или обязательствами; в случае валютного свопа, напр., участник приобретает иностранную валюту в обмен на отечественную с последующим выкупом) |
| Vermittlung von Geschäften | посредничество в заключении сделок (Лорина) |
| Vorstand für das Operative Geschäft | главный операционный директор (Andrey Truhachev) |
| Wiegekosten im cif-Geschäft | расходы по взвешиванию в сделке на условиях сиф (оплачивает продавец) |
| zwielichtiges Geschäft | сомнительная сделка (Andrey Truhachev) |
| zwielichtiges Geschäft | теневой бизнес (Andrey Truhachev) |
| übertragene Geschäfte | переданные дела (Лорина) |
