Gericht – phrases

Terms for subject General containing Gericht | all forms | exact matches only

German	Russian
als ersten Gang gab es ein Gericht aus Fisch	на первое было блюдо из рыбы
als Zeuge vor Gericht aussagen	давать в суду показания в качестве свидетеля
als Zeuge vor Gericht aussagen	давать суду показания в качестве свидетеля
als Zeuge vor Gericht aussagen	давать на суде показания в качестве свидетеля
als Zeuge vor Gericht aussagen	выступать на суде в качестве свидетеля
als Zeuge vor Gericht aussagen	дать на суде показания в качестве свидетеля
als Zeuge vor Gericht aussagen	дать в суду показания в качестве свидетеля
als Zeuge vor Gericht aussagen	дать в суде показания в качестве свидетеля
als Zeuge vor Gericht aussagen	дать суду показания в качестве свидетеля
als Zeuge vor Gericht aussagen	давать в суде показания в качестве свидетеля
als Zeuge vor Gericht aussägen	выступать на суде в качестве свидетеля
bei Gericht beantragen	заявлять ходатайство суду
beim Gericht Aufschub erwirken	добиться у суда отсрочки
beim Gericht beantragen	заявлять ходатайство суду
beim Gericht ist eine Beschwerde eingelaufen	в суд поступила жалоба
jemanden beim Gericht verklagen	подать на кого-либо в суд
das Gericht ahndet jede Übertretung des Gesetzes	суд карает каждое нарушение закона
das Gericht anrufen	обращаться в суд
das Gericht erkannte ihm die bürgerlichen Ehrenrechte ab	суд лишил его гражданских прав
das Gericht hat dem Angeklagten die gesamten Kosten des Prozesses auferlegt	суд возложил на обвиняемого все судебные издержки
das Gericht hat gegen diesen Rowdy wegen Körperverletzung verhandelt	суд слушал дело этого хулигана по обвинению его в нанесении увечий
das Gericht hat ihm die bürgerlichen Rechte aberkannt	суд лишил его гражданских прав
das Gericht hat sich zur Beratung zurückgezogen	суд удалился на совещание
das Gericht sieht es als erwiesen an, dass	суд считает доказанным, что (Ин.яз)
das Gericht sprach ihm den Nachlass zu	суд решил дело о наследстве в его пользу
das Gericht steht auf der Speisekarte	блюдо указано в меню
das Gericht steht nicht auf der Speisekarte	блюдо не указано в меню
das Gericht verhängte über den Hochstapler eine harte Strafe	суд приговорил афериста к суровому наказанию
das Gericht verpflichtete ihn, den Schaden zu ersetzen	суд обязал его возместить ущерб
das Gericht versucht, die tieferen Beweggründe aufzudecken	суд пытается вскрыть более глубокие мотивы
das Gericht war erbarmungslos	суд был безжалостен
das Gericht zieht sich zur Beratung zurück	суд удаляется на совещание (Ин.яз)
das müsst ihr vor Gericht ausmachen	с этим вам придётся обратиться в суд
jemandem dem Gericht zur Aburteilung übergeben	передавать кого-либо суду для окончательного вынесения приговора
jemanden dem Gericht überantworten	отдавать кого-либо в руки правосудия
jemanden dem Gericht überantworten	отдавать кого-либо под суд
jemanden dem Gericht übergeben	предавать кого-либо суду
dem Gericht übergeben	передавать в суд
den Verbrecher vor Gericht stellen	предать преступника суду
der Täter wurde dem Gericht überstellt	преступника предали суду
die Ehefrau des Angeklagten darf nicht als Zeugin vor Gericht aussagen	жена обвиняемого не может выступать на суде в качестве свидетельницы
die Kollaborateure wurden vor Gericht gestellt und zum Tode oder zu hohen Freiheitsstrafen verurteilt	коллаборационисты были преданы суду и приговорены к смертной казни или длительным срокам лишения свободы
die Sache ist schon länger beim Gericht anhängig	это дело давно уже находится на рассмотрении в суде
ein Gericht auf den Tisch stellen	поставить на стол еду
ein Gericht auf der Speisekarte wählen	выбирать блюдо в меню
ein Gericht mit Salz und Pfeffer abschmecken	добавить в блюдо соль и перец по вкусу
ein Gericht und ein freundlich Gesicht	Одно блюдо – и лицо радостное
ein Gericht zubereiten	приготовить еду
ein strenges Gericht über jemanden ergehen lassen	выносить кому-либо суровый приговор
eine Klage bei Gericht einreichen	подать в суд
eine Sache vor Gericht bringen	возбуждать дело в суде
einen Verbrecher dem Gericht ausliefern	передавать преступника суду
er ist als Zeuge vor Gericht erschienen	он явился в суд в качестве свидетеля
er musste vor Gericht unter Eid aussagen	ему пришлось давать показания на суде под присягой
er stritt vor Gericht alles ab	на суде он всё отрицал
er stritt vor Gericht alles ab	на суде он всё оспаривал
er wurde vor Gericht zitiert	его вызвали в суд
er wurde wegen Beleidigung vor Gericht angeklagt	на него подали в суд за оскорбление
er wurde zum Gericht bestellt	его вызвали в суд
gegen diese Verbrecher ging das Gericht schonungslos vor	по отношению к этим преступникам суд был беспощаден
Gericht halten	творить расправу
Gericht halten	творить суд
hart ins Gericht gehen	резко осуждать (solo45)
hart ins Gericht gehen	остро критиковать (mit jemandem solo45)
jemanden dem Gericht überantworten	отдавать кого-либо под суд
jemanden dem Gericht übergeben	предавать суду (кого-либо)
jemanden Gericht fördern	вызвать кого-либо в суд
jemanden Gericht laden	вызвать кого-либо в суд
jemanden Gericht zitieren	вызвать кого-либо в суд
jemanden vor Gericht bescheiden	вызывать кого-либо в суд
jemanden vor Gericht bringen	привлечь кого-либо к суду
jemanden vor Gericht fördern	вызывать кого-либо в суд
jemanden vor Gericht laden	вызывать в суд (кого-либо)
jemanden vor Gericht stellen	отдать кого-либо под суд
jemanden vor Gericht stellen	привлечь кого-либо к судебной ответственности
jemanden vor Gericht stellen	привлечь кого-либо к суду
jemandem mit dem Gericht drohen	пригрозить кому-либо судом
seine Einrede, das Gericht sei unzuständig, wurde abgewiesen	его отвод суду как неправомочному был отклонён
sich freiwillig dem Gericht stellen	добровольно явиться в суд
sich dem Gericht stellen	явиться в суд
sich freiwillig dem Gericht stellen	добровольно предстать перед судом
sich freiwillig dem Gericht überliefern	добровольно предстать перед судом
sich freiwillig dem Gericht überliefern	добровольно явиться в суд
sich vor Gericht verantworten	предстать перед судом (Vas Kusiv)
etwas vor Gericht als wahr beeiden	присягнуть перед судом, что что-либо верно
jemandem vor Gericht Beistand leisten	защищать на суде
vor Gericht bringen	предать суду (Vas Kusiv)
etwas vor Gericht einklagen	предъявлять иск (о чём-либо)
vor Gericht erscheinen	предстать перед судом
jemanden vor Gericht laden	вызывать кого-либо в суд
vor Gericht laden	приглашать в суд
vor Gericht laden	вызывать в суд
vor Gericht landen	предстать перед судом (Viola4482)
vor Gericht müssen	отвечать перед судом (Vas Kusiv)
vor Gericht müssen	предстать перед судом (Vas Kusiv)
vor Gericht Recht bekommen	выиграть дело в суде (Ин.яз)
vor Gericht schwören	дать в суде показания под присягой
vor Gericht schwören	присягнуть в суде
vor Gericht stellen jemanden	судить (Racooness)
vor Gericht stellen	вызвать в суд (AlexandraM)
vor Gericht zu klagen	добиваться справедливости (4uzhoj)

Get short URL