| German | Russian |
| Gemeine Ahornborstenlaus | тля кленовая обыкновенная (лат. Periphyllus testudinatus, Periphyllus villosus) |
| Gemeine Ameisenjungfer | муравьиный лев обыкновенный (Myrmeleon formicarius) |
| Gemeine Baumwanze | щитник красноногий (Pentatoma rufipes) |
| Gemeine Biene | медоносная пчела европейская (Apis melliftca) |
| Gemeine Biene | медоносная пчела домашняя (Apis mellifera) |
| Gemeine Binsenjungfer | лютка-невеста (Lestes sponsa) |
| Gemeine Binsenjungfer | лютка обыкновенная (Lestes sponsa) |
| Gemeine Birkenzierblattlaus | тля берёзовая подвижная (Euceraphis punctipennis) |
| Gemeine Birkenzierlaus | тля берёзовая подвижная (Euceraphis punctipennis) |
| Gemeine Blindbremse | златоглазик ослепляющий |
| Gemeine Blindbremse | пестряк лесной |
| Gemeine Blindbremse | златоглазик кусачий |
| Gemeine Dornschrecke | прыгунчик шиловидный (Tetrix subulata) |
| Gemeine Dornschrecke | тетрикс шиловидный (Tetrix subulata) |
| Gemeine Dornschrecke | тетрикс узкий (Tetrix subulata) |
| Gemeine Dornschrecke | тетрикс обыкновенный (Tetrix undulata) |
| Gemeine Dornschrecke | прыгунчик узкий (Tetrix subulata) |
| Gemeine Dungfliege | муха навозная жёлтая (Scatophaga stercoraria) |
| Gemeine Eichenblattgallwespe | орехотворка яблоковидная (Cynips quercustolii) |
| Gemeine Eichenblattgallwespe | орехотворка обыкновенная дубовая (Cynips quercustolii) |
| gemeine Eintagsfliege | однодневка |
| Gemeine Eintagsfliege | подёнка обыкновенная (Ephemera vulgata) |
| Gemeine Emteameise | муравей-жнец (Messor barbaras) |
| Gemeine Fichtengespinstblattwespe | ткач еловый обычный (Cephalcia abietis, Lyda hypotrophica) |
| Gemeine Fleischfliege | серая мясная муха обыкновенная (Sarcophaga camaria) |
| Gemeine Florfliege | златоглазка обыкновенная |
| Gemeine Gallapfelwespe | орехотворка яблоковидная (Cynips quercustolii) |
| Gemeine Gallapfelwespe | орехотворка обыкновенная дубовая (Cynips quercustolii) |
| Gemeine Getreidewanze | черепашка маврская (Eurygaster maura) |
| Gemeine Goldfliege | зелёная падальница обыкновенная (Lucilia caesar) |
| Gemeine Goldwespe | оса огненная (Chrysis ignita) |
| Gemeine Goldwespe | блестянка пламенно-красная (Chrysis ignita) |
| Gemeine Goldwespe | блестянка огненная (Chrysis ignita) |
| Gemeine Graseule | совка восклицательная (Agrotis exclamationis) |
| Gemeine Halmwespe | стеблевой пилильщик хлебный (Cephus pygmaeus) |
| Gemeine Halmwespe | пилильщик хлебный (Cephus pygmaeus) |
| Gemeine Hausmücke | комар обыкновенный (Culex pipiens) |
| Gemeine Heidelbeereule | совка черничная плоскотелая (Orrhodia vaccinii) |
| Gemeine Heidelibelle | стрекоза обыкновенная (Sympetium vulgatum) |
| Gemeine Holzwespe | рогохвост сосновый (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| Gemeine Holzwespe | рогохвост синий (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| Gemeine Holzwespe | рогохвост малый (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| Gemeine Honigbiene | медоносная пчела домашняя (Apis mellifera) |
| Gemeine Imme | медоносная пчела европейская (Apis melliftca) |
| Gemeine Kapseleule | совка обыкновенная семенная (Harmodia bicruris) |
| Gemeine Keiljungfer | дедка обыкновенный (Gomphus vulgatissimus) |
| Gemeine Kiefernblattwespe | сосновый пилильщик обыкновенный (Diprion pini) |
| Gemeine Kiefernbuschhornblattwespe | сосновый пилильщик обыкновенный (Diprion pini) |
| Gemeine Kiefernschildlaus | щитовка сосновая обыкновенная (Leucaspis pusilla) |
| Gemeine Kiefernschildlaus | щитовка сосновая (Leucaspis pusilla) |
| Gemeine Kohlschmuckwanze | клоп разукрашенный (Eurydema festiva, Eurydema ornata) |
| Gemeine Kohlschmuckwanze | клоп горчичный (Eurydema festiva, Eurydema ornata) |
| Gemeine Kommaschildlaus | щитовка запятовидная яблонная (Lepidosaphes ulmi) |
| Gemeine Kotfliege | муха навозная жёлтая (Scatophaga stercoraria) |
| Gemeine Kreuzdornblattlaus | тля лозняковая побеговая (Aphis nasturtii, Aphis rhamni) |
| Gemeine Kreuzdornblattlaus | тля крушинная (Aphis nasturtii, Aphis rhamni) |
| Gemeine Kriebelmücke | мошка украшенная (Odagmia ornata) |
| Gemeine Krim-Buntschrecke | пилохвост крымский (Poecilimon tauricus) |
| Gemeine Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe | рогохвост сосновый (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| Gemeine Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe | рогохвост синий (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| Gemeine Kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe | рогохвост малый (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| Gemeine Laubwald-Frühlingseule | совка сомнительная (Monima incerta) |
| Gemeine Markeule | совка сердцевидная (Xanthoecia flavago) |
| Gemeine Mottenlaus | белокрылка чистотеловая (Aleyrodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
| Gemeine Mottenlaus | белокрылка капустная (Aleyrodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
| Gemeine Napfschildlaus | ложнощитовка акациевая (Parthenolecanium corni) |
| Gemeine Nasenschrecke | акрида обыкновенная (Acrida anatolica, Acrida bicolor, Acrida turrita) |
| Gemeine Obstblattschabe | чехлоноска плодовая |
| Gemeine Obstblattschabe | чехликовая моль плодовая |
| Gemeine Pockenschildlaus | червец плюшевый (Asterolecanium arabidis) |
| Gemeine Pockenschildlaus | червец многоядный блестящий (Asterolecanium arabidis) |
| Gemeine Rebenschmierlaus | мучнистый червец кленовый (Phenacoccus aceris) |
| Gemeine Riesenschnake | долгоножка гигантская (Tipula maxima) |
| Gemeine Rosenblattminiermotte | моль-малютка резанная минирующая (Nepticula anomalella) |
| Gemeine Rosenbürstenhornwespe | пилильщик розанный обыкновенный (Arge ochropus) |
| Gemeine Rosengallwespe | орехотворка резанная (Diplolepis rosae) |
| Gemeine Rosenkäfer | бронзовка золотистая (Cetonia aurata) |
| Gemeine Sandwespe | пескорой песочный (Ammophila sabulosa) |
| Gemeine Sandwespe | аммофила песчаная (Ammophila sabulosa) |
| Gemeine Schaumzikade | слюнявица обыкновенная (Philaenus spumarius) |
| Gemeine Schaumzikade | пенница слюнявая (Philaenus spumarius) |
| Gemeine Schilfeule | совка рогозовая (Phragmitiphila typhae) |
| Gemeine Schilfeule | совка тростниковая (Phragmitiphila typhae) |
| Gemeine Schilfeule | совка большая (Phragmitiphila typhae) |
| Gemeine Schmierlaus | мучнистый червец кленовый (Phenacoccus aceris) |
| Gemeine Schmuckwanze | клопик картофельный (Calocoris norvegicus) |
| Gemeine Schnepfenfliege | бекасница обыкновенная (Rhagio scolopaceus) |
| Gemeine Schwimmwanze | плавт обыкновенный (Ilyocoris cimicoides) |
| Gemeine Sichelschrecke | пластинокрыл обыкновенный (Phaneroptera falcata) |
| Gemeine Smaragdlibelle | бабка зелёная (Cordulia aenea) |
| Gemeine Smaragdlibelle | бабка обыкновенная (Cordulia aenea) |
| Gemeine Smaragdlibelle | бабка бронзовая (Cordulia aenea) |
| Gemeine Stabheuschrecke | палочник индийский (Carausius morosus) |
| Gemeine Stechfliege | жигалка осенняя (Stomoxys calcitrans) |
| Gemeine Stechfliege | жигалка обыкновенная (Stomoxys calcitrans) |
| Gemeine Stubenfliege | муха домашняя (Musca domestica) |
| Gemeine Stubenfliege | муха комнатная (Musca domestica) |
| Gemeine Tapettenmotte | моль ковровая (Trichophaga tapetiella) |
| Gemeine Totenuhr | точильщик мебельный (Anobium punctatum) |
| Gemeine Töpferwespe | трипоксил стебельчатый (Trypoxylon figulus) |
| Gemeine Töpferwespe | оса-горшечница обыкновенная (Trypoxylon figulus) |
| Gemeine Waffenfliege | львинка обыкновенная (Stratiomyia chamaeleon) |
| Gemeine Waldschabe | таракан лапландский (Ectobius lapponicus) |
| Gemeine Wanderheuschrecke | саранча перелётная (Locusta migratoria) |
| Gemeine Wanderheuschrecke | саранча азиатская (Locusta migratoria) |
| Gemeine Wanstschrecke | толстотел западный (Polysarcus denticaudus) |
| Gemeine Wasserflorfliege | вислокрылка обыкновенная (Sialis lutaria) |
| Gemeine Wegwespe | помпил дорожный (Anoplius viaticus) |
| Gemeine Wegwespe | аноплий бурый (Anoplius viaticus) |
| Gemeine Weidenblattwespe | пилильщик ивовый (Nematus salicis, Pteronidea salicis) |
| Gemeine Weidenkätzchenfliege | цветочница ивовая обыкновенная (Phorbia muscaria) |
| Gemeine Weizengallmücke | галлица злаковая жёлтая (Contarinia tritici) |
| Gemeine Wespe | оса обыкновенная (Paravespula vulgaris) |
| Gemeine Wiesenwanze | клопик полевой (Lygus pratensis) |
| Gemeine Wiesenwanze | клопик травяной (Lygus pratensis) |
| Gemeine Wiesenwanze | слепняк луговой (Lygus pratensis) |
| Gemeine Wiesenwanze | клопик луговой (Lygus pratensis) |
| Gemeine Winterlibelle | лютка тусклая (Sympycna fusca) |
| Gemeine Winterlibelle | лютка рыжая (Sympycna fusca) |
| Gemeine Wirbelwespe | бембекс носатый (Bembex rostrata) |
| Gemeiner Ameisenbuntkäfer | пестряк муравьиный (лат. Thanasimus formicarius) |
| Gemeiner Ameisenbuntkäfer | муравьежук обыкновенный (лат. Thanasimus formicarius) |
| Gemeiner Ameisenlöwe | муравьиный лев обыкновенный (Myrmeleon formicarius) |
| Gemeiner Apfelblattsauger | медяница яблонная (Psylla mali) |
| Gemeiner Balkenschröter | оленёк обыкновенный (Dorcus parallelopipedus) |
| Gemeiner Bienenkäfer | пчеложук обыкновенный (Trichodes apiarius) |
| Gemeiner Bienenkäfer | пестряк пчелиный (Trichodes apiarius) |
| Gemeiner Bienenwolf | пчеложук обыкновенный (Trichodes apiarius) |
| Gemeiner Bienenwolf | пестряк пчелиный (Trichodes apiarius) |
| Gemeiner Bimenwickler | листовёртка плоская белопятнистая (Croesia holmiana) |
| Gemeiner Blattspanner | пяденица неприхотливая |
| Gemeiner Blauer Weidenblattkäfer | листоед ивовый обыкновенный (Phyllodecta vulgatissima) |
| Gemeiner Bläuling | голубянка икар (Lycaena icarus) |
| Gemeiner Blütenkäfer | кожеед обыкновенный ковровый (Anthrenus scrophulariae) |
| Gemeiner Blütenkäfer | кожеед коричневый (Anthrenus scrophulariae) |
| Gemeiner Bohnenkäfer | зерновка сочевичкиковая (Bruchus atomarius) |
| Gemeiner Bohnenkäfer | гороховик зерновой (Bruchus atomarius) |
| Gemeiner Brotkäfer | козявка мавританская (Tenebrioides mauritanicus) |
| Gemeiner Bär | медведица-кайя (Arctia caja) |
| Gemeiner Bär | медведица бурая (Arctia caja) |
| Gemeiner Diebskäfer | притворяшка-вор (Ptinus fur) |
| Gemeiner Dungkäfer | навозничек обыкновенный (Aphodius fimetarius) |
| Gemeiner Eichenwidderbock | усач поперечнополосатый (Plagionotus arcuatus) |
| Gemeiner Erbsenkäfer | зерновка гороховая (Bruchus pisorum) |
| Gemeiner Feldlaufkäfer | жужелица зернистая (Carabus granulatus) |
| Gemeiner Fichtenbock | усач блестящегрудый (Tetropium castaneum) |
| Gemeiner Flechtenspinner | лишайница обыкновенная (Lithosia complana) |
| Gemeiner Frostspanner | пяденица зимняя (Operophthera bramata) |
| Gemeiner Gelbrandrüssler | долгоносик-зеленушка (Chlorophanus viridis) |
| Gemeiner Getreideblasenfuß | трипс пустоцветный (Haplothrips aculeatus) |
| Gemeiner Getreidelaubkäfer | хрущ полевой (Anisoplia segetum) |
| Gemeiner Getreidelaubkäfer | конёк посевной (Anisoplia segetum) |
| Gemeiner Goldafter | золотучка (Euproctis chrysorrhoea) |
| Gemeiner Goldafter | шёлкопряд золотистый (Euproctis chrysorrhoea) |
| Gemeiner Goldafter | златогузка (Euproctis chrysorrhoea) |
| Gemeiner Grabläufer | платизма обыкновенная (Pterostichus melanarius) |
| Gemeiner Grünling | щитник зелёный древесный (Palomena prasina) |
| Gemeiner Hainlaufkäfer | жужелица лесная (Carabus nemoralis) |
| Gemeiner Heiderüssler | долгоносик чертополоховый |
| Gemeiner Heufalter | желтушка луговая |
| Gemeiner Humusschnellkäfer | щелкун хлебный (Agriotes lineatus) |
| Gemeiner Humusschnellkäfer | щелкун посевной полосатый (Agriotes lineatus) |
| Gemeiner Immenkäfer | пчеложук обыкновенный (Trichodes apiarius) |
| Gemeiner Immenkäfer | пестряк пчелиный (Trichodes apiarius) |
| Gemeiner Kamelläufer | тускляк простой (Amara plebeja) |
| Gemeiner Kiefernspanner | пяденица сосновая (Bupalus piniarius) |
| Gemeiner Kornkäfer | долгоносик амбарный обыкновенный (Sitophilus granarius) |
| Gemeiner Lupinenblattrandkäfer | слоник серый гороховый (Sitona griseus) |
| Gemeiner Lupinenblattrandkäfer | долгоносик серый гороховый (Sitona griseus) |
| Gemeiner Maikäfer | майский хрущ западный (Melolontha melolontha) |
| Gemeiner Maiwurm | майка фиолетовая (Meloe violaceus) |
| Gemeiner Mehlkäfer | хрущак мучной большой (Tenebrio molitor) |
| Gemeiner Mohrenfalter | чернушка эфиопка (Erebia aethiops) |
| Gemeiner Nutzholzborkenkäfer | древесинник хвойный (Trypodendron lineatum) |
| Gemeiner Nutzholzborkenkäfer | древесинник полосатый (Trypodendron lineatum) |
| Gemeiner Ohrwurm | уховёртка обыкновенная (Forficula auricularia) |
| Gemeiner Pillenkäfer | приутайка пилюльная (Byrrhus pilula) |
| Gemeiner Pillenkäfer | пилюльщик обыкновенный (Byrrhus pilula) |
| Gemeiner Plattbauch | стрекоза плоскобрюхая (Libellula depressa) |
| Gemeiner Plattbauch | стрекоза плоская (Libellula depressa) |
| Gemeiner Pochkäfer | точильщик мебельный (Anobium punctatum) |
| Gemeiner Rinderbremse | слепень бычий (Tabanus bovinus) |
| Gemeiner Ringelspinner | шёлкопряд кольчатый (Malacosoma neustria) |
| Gemeiner Rosskäfer | навозник обыкновенный (Geotrupes stercorarius) |
| Gemeiner Rosskäfer | землерой обыкновенный (Geotrupes stercorarius) |
| Gemeiner Roter Rindenschnellkäfer | щелкун кроваво-красный (Ampedus sanguineus) |
| Gemeiner Rückenschwimmer | гладыш обыкновенный (Notonecta glauca) |
| Gemeiner Saatschnellkäfer | щелкун хлебный (Agriotes lineatus) |
| Gemeiner Saatschnellkäfer | щелкун посевной полосатый (Agriotes lineatus) |
| Gemeiner Sandläufer | скакун полевой |
| Gemeiner Scheckenfalter | шашечница аталия (Melithaea athalia) |
| Gemeiner Schwammspinner | шёлкопряд непарный (Lymantria dispar, Porthetriadispar) |
| Gemeiner Schwammspinner | непарник (Lymantria dispar, Porthetriadispar) |
| Gemeiner Schwarzer Pelzkäfer | кожеед шубный (Attagenus pellio) |
| Gemeiner Schwarzer Pelzkäfer | кожеед меховой (Attagenus pellio) |
| Gemeiner Seidenkäfer | хрущик шелковистый (Maladera holosericea) |
| Gemeiner Speckkäfer | кожеед ветчинный (Dermestes lardarius) |
| Gemeiner Staubkäfer | чернотелка песчаная (Opatnim sabulosum) |
| Gemeiner Staubkäfer | медляк песчаный (Opatnim sabulosum) |
| Gemeiner Taumelkäfer | вертячка-поплавок (Gyrinus natator) |
| Gemeiner Taumelkäfer | вертячка желтоногая (Gyrinus natator) |
| Gemeiner Teichwasserläufer | водомерка обыкновенная (Hydrometra stagnorum) |
| Gemeiner Teppichkäfer | кожеед обыкновенный ковровый (Anthrenus scrophulariae) |
| Gemeiner Teppichkäfer | кожеед коричневый (Anthrenus scrophulariae) |
| Gemeiner Totengräber | могильщик рыжебулавый (Necrophorus vespillo) |
| Gemeiner Totengräber | могильщик погребальный (Necrophorus vespillo) |
| Gemeiner Totengräber | могильщик обыкновенный (Necrophorus vespillo) |
| Gemeiner Totenkäfer | медляк-вещатель подвальный (Blaps mortisaga) |
| Gemeiner Totenkäfer | медляк-вещатель (Blaps mortisaga) |
| Gemeiner Uferläufer | тинник речной (Elaphrus riparius) |
| Gemeiner Uferläufer | тинник береговой (Elaphrus riparius) |
| Gemeiner Weberbock | усач-толстяк ивовый (Lamia textor) |
| Gemeiner Weberbock | толстяк ивовый (Lamia textor) |
| gemeiner Weberknecht | сенокосец (паук) |
| Gemeiner Weichkäfer | мягкотелка бурая (Cantharis fusca) |
| Gemeiner Weidenblattkäfer | листоед ивовый обыкновенный (Phyllodecta vulgatissima) |
| Gemeiner Weidentriebspitzenstecher | слоник ивовый |
| Gemeiner Widderkäfer | усач многоядный |
| Gemeiner Widderkäfer | клит многоядный |
| Gemeiner Wollkäfer | мохнатка обыкновенная (Lagria hirta) |
| Gemeiner Ölkäfer | майка чёрная (Meloe proscarabaeus) |
| Gemeiner Ölkäfer | майка обыкновенная (Meloe proscarabaeus) |
| Gemeines Blutströpfchen | пестрянка таволговая (лат. Zygaena filipendulae) |
| Gemeines Blutströpfchen | пестрянка лабазниковая (лат. Zygaena filipendulae) |
| Gemeines Grünwidderchen | пестрянка зеленая (Procris statices) |
| Gemeines Uferaas | подёнка белая (Polymitarcis virgo) |
