Geld auf – phrases

Terms containing Geld auf | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
econ.	Anweisung auf bares Geld	приказ об уплате наличными
gen.	auf dein Geld stehe ich nicht an	на твоих деньгах для меня свет клином не сошёлся
fin.	auf dem unterwegs befindliche Gelder	деньги в пути
fin.	auf dem Überweisungsweg unterwegs befindliche Gelder	деньги в пути
gen.	auf der Reise war ihr das Geld ausgegangen	в поездке у неё вышли все деньги
gen.	auf der Suche nach Geld tastete er das Kleid ab	в поисках денег он ощупывал платье
gen.	auf jemanden Geld anweisen	переводить кому-либо деньги
gen.	auf Geld erpicht sein	быть падким на деньги
inf.	auf Geld kommt es nicht an	дело не в деньгах
gen.	das auf der Bank angelegte Geld bringt Zinsen	деньги, положенные в банк, приносят проценты
gen.	das Geld auf den Kopf hauen	промотать деньги
gen.	das Geld auf den Kopf hauen	истратить деньги
fig.	das Geld liegt auf der Straße	деньги сами просятся в руки
inf.	das Geld liegt nicht auf der Straße	деньги на дороге не валяются
inf.	das Geld liegt nicht auf der Straße	деньги на улице не валяются
inf.	dort liegt das Geld auf der Straße	там деньги лопатами огребают
inf.	dort liegt das Geld auf der Straße	там деньги лопатой гребут
gen.	er hat sein Geld auf der Bank deponiert	он депонировал свои деньги в банке
gen.	er sann auf eine Möglichkeit, sich das nötige Geld zu verschaffen	он старался измыслить какую-нибудь возможность достать необходимую сумму денег
gen.	er sparte das Geld bis zum letzten auf	до последнего дня он откладывал деньги на будущее
gen.	für die Erhaltung der Theater wendet der Staat viel Geld auf	на содержание театров государство затрачивает много денег
gen.	für die Erhaltung der Theater wendet der Staat viel Geld auf	на содержание театров государство расходует много денег
fin.	Geld auf	давать деньги в рост
fin.	Geld auf Abruf	деньги до востребования (Andrey Truhachev)
fin.	Geld auf Bankrechnung haben	иметь деньги на счетах банка
f.trade.	Geld auf dem Konto halten	хранить деньги на счёте
fin.	Geld auf der Bank deponieren	хранить деньги в банке
f.trade.	Geld auf der Bank haben	держать деньги в банке
fin.	Geld auf der Bank halten	хранить деньги в банке
gen.	Geld auf der Bank liegen haben	иметь деньги в банке
fin.	Geld auf der Bank verwahren	хранить деньги в банке
gen.	Geld auf der höhen Kante haben	иметь сбережения
gen.	Geld auf der Kasse haben	иметь деньги в сберкассе
gen.	Geld auf die Hand geben	дать деньги в задаток
inf.	Geld auf die hohe Kante legen	откладывать деньги на чёрный день
gen.	Geld auf die höhe Kante legen	откладывать деньги на чёрный день
gen.	Geld auf die höhe Kante legen	копить деньги
inf.	Geld auf die Sparkasse tun	положить деньги на сберкнижку
gen.	Geld auf ein Konto einlegen	вносить деньги на банковский счёт
inf.	Geld auf hohen Kante haben	иметь сбережения
bank.	Geld auf Konto legen	класть деньги на счёт (Лорина)
fin.	Geld auf Konto legen	положить деньги на счёт
econ.	Geld auf Kündigung	ссуда до востребования
fin.	Geld auf Zins leihen	дать деньги в рост
fin.	Geld auf Zinsen ausleihen	дать деньги в рост
fin.	Geld auf Zinsen geben	давать деньги в рост
fin.	Geld auf Zinsen legen	вкладывать деньги капитал под проценты
bank.	Geld auf Zinsen legen	давать деньги в рост
gen.	Geld auf Zinsen leihen	ссужать деньги под проценты
law	Geld auf Zinsen leihen	давать деньги в рост
gen.	Geld auf Zinsen leihen	давать деньги под проценты
f.trade.	Geld aufs Depositenkonto überweisen	переводить деньги на депозит
f.trade.	Geld aufs Konto einzahlen	вносить деньги на счёт
bank.	Geld aufs Konto einzahlen	внести деньги на счёт (Лорина)
bank.	Geld aufs Konto einzahlen	положить деньги на счёт (Лорина)
fin.	Geld aufs Konto einzahlen	класть деньги на счёт
proverb	Geld wächst nicht auf Bäumen	деньги не растут на деревьях (Andrey Truhachev)
proverb	Geld wächst nicht auf Bäumen	деньги на деревьях не растут (Andrey Truhachev)
gen.	gestern hat er auf der Straße Geld gefunden	вчера он нашёл на улице деньги
avunc.	ich scheiße auf dein Geld	срать я хотел на твои деньги (Andrey Truhachev)
avunc.	ich scheiße auf dein Geld	плевал я на твои деньги (Andrey Truhachev)
gen.	ich werde auf seinen Vorschlag mit dem Vorbehalt eingehen, dass er das Geld innerhalb eines Monats auszahlen muss	я соглашусь на его предложение при условии, что он должен выплатить деньги в течение одного месяца
gen.	in der Eile habe ich das Geld auf dem Tisch liegen lassen	в спешке я оставил деньги на столе
law	mit der Auszahlung von Geld auf Grund eines Kontos beginnen	открыть счёт von der Bank
law	mit der Auszahlung von Geld auf Grund eines Kreditkontos beginnen	открыть счёт von der Bank
gen.	sehr aufs Geld sehen	быть очень расчётливым
gen.	sehr aufs Geld sehen	экономно обращаться с деньгами
inf.	sein Geld auf die hohe Kante legen	копить деньги (на чёрный день)
inf.	sein Geld auf die hohe Kante legen	откладывать деньги (на чёрный день)
law	sein Geld auf die Sparkasse bringen	размещать деньги в сберегательной кассе
law	sein Geld auf die Sparkasse bringen	помещать деньги в сберкассу
gen.	sein Geld auf die Straße werfen	бросать деньги на ветер
gen.	sie hat es nicht auf ihn, sondern nur auf sein Geld abgesehen	её интересовал не он сам, а только его деньги
gen.	sie nimmt ihre Söhne aus und legt das Geld auf die Seite	она обирает своих сыновей и откладывает денежки
gen.	sie spart das Geld für Notzeiten auf	она откладывает деньги на случай нужды
gen.	sie spart sich das Geld für Notzeiten auf	она откладывает деньги на случай нужды
gen.	sie verbraucht ihr ganzes Geld, statt etwas auf die hohe Kante zu legen	она тратит все деньги, вместо того чтобы хоть немного откладывать на чёрный день

Get short URL