| Subject | German | Russian |
| avia. | Abbrand an den Flächen | поверхностное горение |
| aerodyn. | Abbrennen an den Flächen | поверхностное горение |
| geol. | abflusslose Fläche | бессточная равнина |
| zoot. | abgegrenzte Fläche | оцарка |
| zoot. | abgegrenzte Fläche | оцарок |
| tech. | abgerasterte abgetastete Fläche | площадь сканирования |
| math. | abgerollte Fläche | развёрнутая поверхность |
| construct. | abgewickelte Fläche | развёрнутая площадь |
| shipb. | abgewickelte Fläche | развёрнутая поверхность |
| math. | absolute Fläche | абсолютная поверхность |
| tech. | abstehende Fläche | отстоящая плоскость |
| math. | abwickelbare Fläche | развёртывающаяся поверхность |
| math. | algebraische Fläche | алгебраическая поверхность |
| math. | analytische Fläche | аналитическая поверхность |
| construct. | Anfeuchten der Fläche | смачивание поверхности |
| tech. | angefeilte Fläche | лыска |
| energ.ind. | angeströmte Fläche | подветренная площадь |
| construct. | anliegende Fläche | прилегающая поверхность |
| construct. | Annässen der Fläche | смачивание поверхности |
| chem. | anodische Fläche | поверхность анода |
| chem. | anodische Fläche | анодная поверхность |
| quant.el. | aplanatische Fläche | апланатическая поверхность |
| tech. | aplanatische Punkte einer sphärischen Fläche | апланатические точки сферической поверхности |
| weld. | arbeitende Fläche | рабочая поверхность |
| construct. | architektonische Fläche | архитектурная плоскость |
| cinema.equip. | asphärische Fläche | асферическая поверхность |
| tech. | Astigmatismus bei der Brechung an einer sphärischen Fläche | астигматизм при преломлении через сферическую поверхность |
| gen. | auf der Fläche | на площади (кв.м Лорина) |
| aerodyn. | auf die Fläche übertragener Impuls | количество движения, перенесённое через контрольную поверхность |
| math. | aufrollbare Fläche | развёртывающаяся поверхность |
| tech. | aus ebenen Flächen zusammengesetzter Reflektor | пластинчатый отражатель |
| tech. | aus ebenen Flächen zusammengesetzter Reflektor eines Scheinwerfers | пластинчатый отражатель прожектора |
| cinema.equip. | ausgeleuchtete Fläche | освещённая поверхность |
| weld. | ausgesparte Fläche | поверхность с пазами |
| tech. | ausgesparte Fläche | поверхность с выемками |
| weld. | ausgesparte Fläche | поверхность с выемами |
| agric. | ausgewertete Fläche | учётная площадка |
| avia. | ausschließlich tragende Fläche | особая несущая поверхность |
| med. | basale Fläche | нижняя поверхность |
| med. | basale Fläche | базальная поверхность |
| energ.ind. | beaufschlagte Fläche | ометаемая поверхность (ветроколеса) |
| construct. | bebaute Fläche | застроенная территория |
| construct. | begrünte Fläche | озеленённая территория |
| construct. | beheizte Fläche | обогреваемая поверхность |
| construct. | beheizte Fläche | поверхность нагрева |
| agric. | beheizte Fläche | утеплённый грунт |
| tech. | belastete Fläche | нагруженная площадь (Amphitriteru) |
| construct. | beleuchtete Fläche | площадь освещения |
| quant.el. | beleuchtete Fläche | освещённая поверхность |
| tech. | beliebige asphärische Fläche | произвольная несферическая поверхность |
| shipb. | benetzte Fläche | смоченная поверхность |
| aerodyn. | benetzte Fläche | смачиваемая поверхность |
| aerodyn. | benetzte Fläche | омываемая поверхность |
| avia. | benetzte Fläche | обтекаемая поверхность |
| construct. | benutzte Fläche | занимаемая площадь (Лорина) |
| math. | berandete Fläche | поверхность с краем |
| refrig. | berippte Fläche | ребристая поверхность |
| refrig. | berippte Fläche | оребрённая поверхность |
| math. | beschränktartige Fläche | поверхность типа ограниченной |
| math. | beschränktartige Fläche | поверхность, подобная ограниченной |
| shipb. | bewegte Fläche | взволнованная поверхность |
| avia. | bewegte Fläche | движущаяся поверхность |
| agric. | bewirtschaftete Fläche | обрабатываемая площадь |
| math. | Biegungsfläche einer Fläche | поверхность, полученная из данной изгибанием |
| math. | Blatt einer Riemannschen Fläche | лист римановой поверхности |
| avia. | bodennahe Fläche | расположенная у земли поверхность |
| avia. | bodennahe Fläche | близкая к земле поверхность |
| weld. | bombierte Fläche | выпуклая поверхность |
| weld. | bombierte Fläche | бомбированная поверхность |
| tech. | brechende Fläche | преломляющая грань |
| med. | bukkale Fläche | щёчная поверхность зуба |
| comp. | Bump-Mapping-Fläche | рельефно текстурированная поверхность |
| math. | charakteristische Fläche | характеристическая поверхность |
| tech. | Hamiltonsche charakteristische Winkelfunktion für eine brechende Fläche | угловая характеристика преломляющей поверхности |
| tech. | Hamiltonsche charakteristische Winkelfunktion für eine reflektierende Fläche | угловая характеристика отражающей поверхности |
| math. | Clifford-Fläche | поверхность Клиффорда |
| geol., obs. | Cloossche Flächen | плоскости Клооса (четыре системы трещин, возникающие в граните под действием ориентированного давления) |
| tech. | das flache Land | деревня |
| mil. | Deccaweitbereichs-Flächen-Überdeckung | зональная навигация на больших дальностях с помощью системы "Декка" |
| mil. | Deccaweitbereichs-Flächen-Überdeckung | Дельрак |
| math. | devolvable Fläche | развёртывающаяся поверхность |
| construct. | dichtbebaute Fläche | плотно застроенная площадь |
| math. | differenzierbare Fläche | дифференцируемая поверхность |
| tech. | diffus reflektierende Fläche | диффузно-отражающая поверхность |
| geol. | distale Fläche For. | устьевой конец (раковины) |
| geol. | distale Fläche For. | оральный конец (раковины) |
| geol. | distale Fläche For. | дистальный конец (раковины) |
| med. | dorsale Fläche | дорсальная поверхность |
| quant.el. | durch die Fläche hindurchtretendes Bündel | пучок, прошедший через поверхность |
| aerodyn. | durchströmte Fläche | поверхность, через которую протекает жидкость |
| aerodyn. | durchströmte Fläche | поверхность протока |
| weld. | ebene Fläche | плоскость |
| geol. | ebene Fläche | плоская поверхность |
| math. | eigentliche Fläche | собственная поверхность |
| math. | einblättrige Fläche | однолистная поверхность |
| construct. | Eindämmung einer Fläche | обвалование площадки |
| math. | eine Fläche quadrieren | измерять площадь |
| gen. | eine Fläche quadrieren | разделить площадь на квадраты |
| gen. | eine glatte Fläche | гладкая поверхность |
| tech. | eine konische Fläche bildende Wellennormalen | волновые нормали, образующие коническую поверхность |
| math. | eine schiefe Fläche | наклонная плоскость |
| gen. | eine weite Fläche | широкая поверхность |
| math. | einfach zusammenhängende Fläche | односвязная поверхность |
| construct. | Einfluchten einer Fläche | провешивание поверхности |
| construct. | eingeschlossene Fläche | включённая площадь |
| construct. | eingeschlossene Fläche | образуемая площадь |
| sport. | eingetauchte Fläche | смоченная поверхность (судна) |
| shipb. | eingetauchte Fläche | погружённая площадь |
| math. | einseitige Fläche | односторонняя поверхность |
| avia. | ekliptische Fläche | эклиптическая плоскость |
| avia. | ekliptische Fläche | плоскость эклиптики |
| chem. | Elektrode mit austauschbarer Fläche | электрод со сменной поверхностью |
| math. | elliptische Fläche | эллиптическая поверхность |
| quant.el. | emittierende Fläche | излучающая поверхность |
| радиоакт. | empfindliche Fläche | чувствительная площадь |
| quant.el. | empfindliche Fläche | чувствительная поверхность |
| math. | entartete Fläche | вырожденная поверхность |
| tech. | entfernte Fläche | отстоящая плоскость |
| math. | entwickelte Fläche | развёрнутая поверхность |
| agric. | entwässerte Fläche | дренированная площадь |
| construct. | erdseitige Fläche der Stützwand | грань подпорной стенки со стороны насыпи |
| geol. | Erdöl-Wasser- Fläche | граница нефтяных вод и нефти |
| geol. | Erdöl-Wasser- Fläche | водонефтяной контакт |
| math. | Erzeugende einer Fläche | образующая поверхность |
| geol. | erzführende Fläche | рудоносная территория |
| geol. | erzführende Fläche | рудоносная площадь |
| geol. | exumbreilare Fläche | выпуклая сторона (зонтика медузы) |
| geol. | exumbreilare Fläche Coel. | эксумбрелла |
| geol., crystall. | F-Fläche | плоская грань |
| geol., crystall. | F-Fläche | гладкая грань |
| chem. | farbabweisende Fläche | участок, не восприимчивый к краске |
| chem. | farbannehmende Fläche | участок, восприимчивый к краске |
| tech. | Fernrohrokular mit parabolischer Fläche | РК-окуляр зрительной трубы с параболоидальной поверхностью |
| construct. | feuerberührte Fläche | поверхность, омываемая огнём |
| construct. | feuerberührte Fläche | поверхность, омываемая пламенем |
| construct. | filtrierende Fläche | фильтрующая поверхность |
| biol. | flache Binse | ситник сплюснутый (Juncus compressus Jacq.) |
| радиоакт. | flache Bragg-Gray-Kammer | плоская полостная ионизационная камера |
| sport. | flache Böschung | пологий спуск |
| sport. | flache Flugbahn | низкая траектория полёта |
| agric. | flache Furche | мелкая вспашка |
| sport. | flache Gegend | равнинная местность |
| радиоакт. | flache Hohlraumkammer | плоская полостная ионизационная камера |
| радиоакт. | flache Ionisationskammer | плоская ионизационная камера |
| biol. | flache Knospenlage | плоское почкосложение |
| biol. | flache Männertreu | синеголовник плосколистный (Eryngium planum L.) |
| construct. | flache Schale | пологая оболочка |
| sport. | flache Seite des Schlägers | сторона клюшки |
| sport. | flache Seite des Stockes | сторона клюшки |
| grass.hock. | flache Seite des Stockes | боковая плоскость крючка |
| construct. | flache Strömung | плоский поток |
| construct. | Fläche außerhalb der Wohngebiete | внеселитебная территория |
| comp. | Fläche-basiertes Zoomen | масштабирование взгляда, базированное на площади |
| melior. | Fläche der Bewässerung | чек затопления |
| agric. | Fläche der Nährstoffaufnahme der Pflanze | площадь питания растения |
| chem. | Fläche der potentiellen Energie | потенциальная поверхность |
| mil. | Fläche der totalen Bekämpfung | площадь полного поражения |
| tech. | Fläche der Wellennormalen | поверхность волновых нормалей |
| mil. | Fläche der wirksamen Bekämpfung | площадь действительного поражения |
| melior. | Fläche der Überflutung | чек затопления |
| sport. | Fläche des Frontal Widerstandes | площадь лобового сопротивления |
| aerodyn. | Fläche des gleichen Potentials | поверхность равного потенциала |
| aerodyn. | Fläche des gleichen Potentials | эквипотенциальная поверхность |
| avia. | Fläche des gleichen Potentials | поверхность равных потенциалов |
| avia. | Fläche des Kanalquerschnitts | площадь поперечного сечения трубы |
| aerodyn. | Fläche des konstanten Druckes | изобарическая поверхность |
| avia. | Fläche des konstanten Druckes | поверхность равных давлений |
| avia. | Fläche des konstanten Potentials | эквипотенциальная поверхность |
| aerodyn. | Fläche des konstanten Potentials | поверхность постоянного потенциала |
| avia. | Fläche des konstanten Potentials | поверхность равных потенциалов |
| радиоакт. | Fläche des Peaks | площадь под пиком |
| радиоакт. | Fläche des Peaks | интенсивность пика |
| радиоакт. | Fläche des Peaks | площадь пика |
| радиоакт. | Fläche des Photopeaks | площадь фотопика |
| construct. | Fläche des überörtlichen Verkehrs | территория внешнего транспорта |
| quant.el. | Fläche einer Furche | грань штриха дифракционной решётки |
| construct. | Fläche eines Schrägschnittes | площадь наклонного сечения |
| math. | Fläche eines Vielflachs | грань многогранника |
| math. | Fläche eines Winkels | поле угла |
| construct. | Fläche eines Wohnkomplexes | территория микрорайона |
| sport. | Fläche für Bodenübungen | площадка для вольных упражнений |
| sport. | Fläche für Bodenübungen | ковёр для вольных упражнений |
| construct. | Fläche für Industrieabfälle | территория промышленных отвалов |
| cinema.equip. | Fläche gegen Luft | граничащая с воздухом поверхность (линзы) |
| energ.ind. | Fläche gleichen Potentials | поверхность равного потенциала |
| радиоакт. | Fläche gleicher Zählrate | изоимпульсная поверхность |
| радиоакт. | Fläche gleicher Zählrate | поверхность равной скорости счёта |
| aerodyn. | Fläche im Endquerschnitt | площадь поперечного сечения хвостовой части |
| avia. | Fläche im Endquerschnitt | площадь концевого поперечного сечения |
| math. | Fläche konstanter Krümmung | поверхность постоянной кривизны |
| quant.el. | Fläche konstanter Phase | изофазная поверхность |
| math. | Fläche 2 Ordnung | поверхность второго порядка |
| радиоакт. | Fläche unter dem Peak | интенсивность пика |
| радиоакт. | Fläche unter dem Peak | площадь под пиком |
| радиоакт. | Fläche unter dem Peak | площадь пика |
| радиоакт. | Fläche unter dem Photopeak | площадь фотопика |
| радиоакт. | Fläche unter der Impulskurve | интенсивность импульса |
| horticult., agr. | Fläche unter Glas | площадь под стеклом |
| math. | Fläche vom Geschlecht Null | поверхность рода нуль |
| math. | Fläche von verschwindender Krümmung | поверхность нулевой кривизны |
| mil. | Fläche völliger Vernichtung | зона полного уничтожения |
| дозим. | Fläche X Exposition | произведение площадь-экспозиционная доза |
| zoot. | Fläche zum Absondern einzelner Tiere von der Herde | оцарка |
| zoot. | Fläche zum Absondern einzelner Tiere von der Herde | оцарок |
| math. | Fläche zweiten Grades | поверхность второго порядка |
| math. | Fläche zweiter Ordnung | поверхность второго порядка |
| math. | Fläche zwischen zwei Kurven | площадь, ограниченная двумя кривыми |
| construct. | Fläche zwischen zwei Magistralen | межмагистральная территория |
| agric. | Fläche zwischen zwei Streifen | межполосье |
| geol., radiol. | Flächen-Beugungsbild | дифрактограмма |
| tech. | Flächen gleicher Amplitude | поверхности постоянной амплитуды |
| tech. | Flächen gleicher Phase | поверхности постоянной фазы |
| tech. | Flächen gleicher reeller Phase | поверхности постоянной вещественной фазы |
| construct. | Flächen raumbegrenzende | ограждающие поверхности помещения |
| comp. | Flächen-Schnittstelle | интерфейс через плоский кабель |
| aerodyn. | flüssige Fläche | жидкая поверхность |
| aerodyn. | flüssige Fläche | поверхность жидкости |
| aerodyn. | flüssige Fläche | поверхность отмеченных частиц (в жидкости) |
| aerodyn. | flüssige Fläche | граница жидкости |
| avia. | flüssige Fläche | движущаяся поверхность (жидкости) |
| chem. | flüssigkeitsabführende Fläche | дренирующая поверхность |
| construct. | fotometrische Fläche | фотометрическая поверхность |
| comp. | fractale Fläche | фрактальная поверхность |
| comp. | freie Fläche | чистое поле |
| shipb. | freiliegende Fläche | открытая поверхность |
| shipb. | freiliegende Fläche | наружная поверхность |
| aerodyn. | freitragende Fläche | свободно несущая поверхность |
| mil. | freitragende Fläche | свободнонесущее крыло |
| avia. | freitragende Fläche | свободнонесущая поверхность |
| weld. | gedachte Fläche | скрытая база |
| finish. | gefilzte Fläche | поверхность "под шубу" |
| tech. | gegenüberliegende Fläche | противоположная поверхность (Gaist) |
| math. | gekrümmte Fläche | кривая поверхность |
| cinema.equip. | gekrümmte Fläche | изогнутая поверхность |
| math. | gelochte Fläche | поверхность с дырой |
| construct. | geneigte Fläche | наклонная поверхность |
| math. | geodätische Fläche | геодезическая поверхность |
| math. | geradlinige Fläche | линейчатая поверхность |
| math. | gerichtete Fläche | направленная плоскость |
| tech. | gescherte Fläche | поверхность скалывания (Александр Рыжов) |
| tech. | gescherte Fläche | поверхность среза (Александр Рыжов) |
| tech. | gescherte Fläche | поверхность сдвига (Александр Рыжов) |
| math. | Geschlecht einer Fläche | род поверхности |
| tech. | geschlossene Fläche | замкнутая поверхность |
| tech. | geteilte Fläche | нарезанная площадь (eines Beugungsgitters) |
| shipb. | getrimmte Fläche | выравненная поверхность (зерна) |
| geol., crystall. | gewachsene Fläche | естественная грань |
| geol. | gewölbte Fläche | изогнутая поверхность |
| geol. | gewölbte Fläche | волнистая поверхность |
| tech. | gezogene Fläche | приведенная поверхность (Amphitriteru) |
| tech. | Hauptnormalschnitt einer Fläche | главное нормальное сечение поверхности |
| med. | hintere Fläche | задняя поверхность |
| cinema.equip. | hochglänzende Fläche | зеркально гладкая поверхность (напр., для глянцевания) |
| math. | hyperbolische Fläche | гиперболическая поверхность |
| tech. | hyperbolischer Punkt einer Fläche | гиперболическая точка поверхности |
| math. | hyperelliptische Fläche | гиперэллиптическая поверхность |
| math. | imaginäre Fläche | мнимая поверхность |
| math. | Inhalt einer Fläche | величина поверхности |
| math. | Inhaltsberechnung einer Fläche | определение площади поверхности |
| math. | Inhaltsbestimmung einer Fläche | определение площади поверхности |
| med. | innere Fläche | внутренняя поверхность |
| tech. | inverse Fläche der Wellennormalen | обратная поверхность волновых нормалей |
| math. | irreduzible Fläche | неприводимая поверхность |
| math. | irreguläre Fläche | нерегулярная поверхность |
| tech. | isochromatische Fläche | изохроматическая поверхность (Kristalloptik) |
| math. | isotrope Fläche | изотропная поверхность |
| chem. | K-Fläche | К-грань не содержащая осевых векторов связи |
| geol., crystall. | K-Fläche | неровная угловатая грань |
| chem. | katodische Fläche | поверхность катода |
| chem. | katodische Fläche | катодная поверхность |
| tech. | kaustische Fläche | фокальная поверхность |
| tech. | kaustische Fläche | каустическая поверхность |
| quant.el. | kaustische Fläche | каустика |
| shipb. | kavitationsbedeckte Fläche | площадь распространения кавитации |
| shipb. | kavitierte Fläche | площадь распространения кавитации |
| math. | Kehllinie einer geradlinigen Fläche | стрикционная линия линейчатой поверхности |
| math. | Kehlpunkt einer geradlinigen Fläche | горловая точка линейчатой поверхности |
| math. | Kehlpunkt einer geradlinigen Fläche | точка перехвата линейчатой поверхности |
| zoot. | kleine, abgegrenzte Fläche | раскол |
| zoot. | kleine Fläche | оцарка |
| zoot. | kleine Fläche | оцарок |
| shipb. | knappe Fläche | ограниченная площадь |
| tech. | koaxiale konische Flächen | коаксиальные конические поверхности |
| math. | kompakte Fläche | компактная поверхность |
| energ.ind. | kondensationswirksame Fläche | активная поверхность конденсации |
| tech. | konische Fläche | коническая поверхность |
| med. | konkave Fläche | вогнутая поверхность |
| construct. | konstruktive Fläche | конструктивная площадь |
| tech. | Kontrolle der Makro- und Mikrogeometrie von Flächen komplizierter Form | контроль макро- и микрогеометрии поверхностей сложной формы |
| tech. | Kontrolle sphärischer Flächen | контроль сферических поверхностей |
| med. | konvese Fläche | выпуклая поверхность |
| quant.el. | konvexe Fläche | выпуклая поверхность |
| chem. | korrodierte Fläche | площадь коррозионных повреждений |
| chem. | korrodierte Fläche | площадь коррозии |
| chem. | kristallographische Fläche | кристаллографическая плоскость |
| math. | krumme Fläche | кривая поверхность |
| tech. | Krümmung der Normalschnitte einer Fläche | кривизна нормальных сечений поверхности |
| tech. | Krümmungsradius Radius einer sphärischen Fläche | радиус сферической поверхности |
| construct. | kultivierte Fläche | подработанная территория |
| med. | LA-Fläche | площадь левого предсердия (Лорина) |
| med. | labiale Fläche | губная поверхность зуба |
| quant.el. | Lambertsche Fläche | диффузно отражающая поверхность |
| agric. | landwirtschaftlich genutzte Fläche | земля сельскохозяйственного назначения (Andrey Truhachev) |
| agric. | landwirtschaftlich genutzte Fläche | сельскохозяйственное угодье (Andrey Truhachev) |
| agric. | landwirtschaftlich genutzte Fläche | сельскохозяйственная площадь (Andrey Truhachev) |
| shipb. | lichte Fläche | площадь в свету |
| tech. | Linse mit torischer Fläche | торическая линза |
| geol., tecton. | listrische Fläche | листровая поверхность |
| construct. | luftseitige Fläche der Stützwand | открытая грань подпорной стенки (наружная грань) |
| avia. | Mach-Fläche | поверхность возмущений |
| avia. | Mach-Fläche | поверхность Маха |
| avia. | Mach-Fläche | плоскость возмущений |
| avia. | Mach-Fläche | плоскость Маха |
| med. | materne Fläche | материнская поверхность |
| tech. | Mechanik der Formgebung optischer Flächen | механика формообразования оптических поверхностей |
| med. | mediale Fläche | медиальная поверхность |
| math. | mehrblättrige Fläche | риманова поверхность |
| math. | mehrblättrige Fläche | многолистная поверхность |
| math. | mehrdimensionale Fläche | многомерная поверхность |
| math. | Metrik einer Fläche | метрика на поверхности |
| math. | metrisierbare Fläche | метризуемая поверхность |
| tech. | Mikrophysik der Formgebung optischer Flächen | микрофизика формообразования оптических поверхностей |
| aerodyn. | mitschwimmende Fläche | поверхность, перемещающаяся в потоке вместе с обтекаемым телом |
| avia. | mitschwimmende Fläche | поверхность, перемещающаяся с обтекаемым телом |
| geol. | Mohorovicic-Fläche | поверхность Мохоровичича |
| geol. | Mohorovicic-Fläche | раздел Мохоровичича |
| geol. | Mohorovicic Fläche | граница подошвы земной коры |
| geol. | Mohorovicic-Fläche | граница Мохоровичича |
| shipb. | Moment der Fläche | момент площади |
| geol. | mögliche Flächen | возможные грани (кристалла) |
| med. | mütterliche Fläche | материнская поверхность |
| gen. | nach der Fläche | по площади (Nach der Fläche ist Gardelegen in Sachsen-Anhalt die drittgrößte Stadt Deutschlands, aber es ist keine Großstadt Ремедиос_П) |
| math. | n-blättrige Fläche | n-листная поверхность |
| geol. | Neigung der Fläche | наклон поверхности |
| geol. | Neigung der Fläche | склон поверхности |
| geol. | Neigung der Fläche | уклон поверхности |
| construct. | nicht abwickelbare Fläche | неразвёртываемая поверхность |
| math. | nicht ausgeartete Fläche | невырожденная поверхность |
| math. | nicht entartete Fläche | невырожденная поверхность |
| construct. | nichtbebaubare Fläche | исключаемая из застройки территория |
| math. | nichtorientierbare Fläche | неориентируемая поверхность |
| math. | nullteilige Fläche | мнимая поверхность второго порядка |
| comp. | nutzbare Fläche | рабочая поверхность |
| comp. | nutzbare Fläche | эффективная площадь |
| med., obs. | Ober-Fläche | поверхность |
| math. | offene Fläche | открытая поверхность |
| med. | okklusale Fläche | окклюзионная поверхность зуба |
| tech. | optisch wirksame Fläche | поверхность (eines optischen Bauelements) |
| quant.el. | optisch wirksame Fläche | оптически активная поверхность |
| comp. | optische Fläche | оптическая поверхность (Nilov) |
| quant.el. | orientierte Fläche | ориентированная поверхность |
| med. | palatine Fläche | нёбная поверхность зуба |
| math. | paraboloidische Fläche | параболоидная поверхность |
| construct. | parallele Fläche | параллельная поверхность |
| construct. | polierte Fläche | полированная поверхность |
| tech. | Prisma mit verspiegeltan Flächen | призма с наружным отражающим слоем |
| math. | prismatische Fläche | призматическая поверхность |
| tech. | Profil asphärischer Flächen | профиль асферических поверхностей |
| tech. | Profil der Fläche gleicher Phase | профиль синфазной поверхности |
| math. | projizierende Fläche | проектирующая плоскость |
| avia. | projizierte Fläche | спроектированная поверхность |
| avia. | projizierte Fläche | ометаемая винтом поверхность |
| shipb. | projizierte Fläche | проекция площади |
| avia. | projizierte Fläche | ометаемая воздушным винтом площадь |
| avia. | projizierte Fläche | проекция поверхности |
| math. | pseudosphärische Fläche | псевдосферическая поверхность |
| math. | randlose Fläche | поверхность без края |
| math. | rationale Fläche | рациональная поверхность |
| tech. | raue Fläche | шероховатая поверхность |
| avia. | raumfeste Fläche | связанная с пространством поверхность |
| aerodyn. | raumfeste Fläche | неподвижная в пространстве поверхность |
| avia. | raumfeste Fläche | зафиксированная в пространстве поверхность |
| med. | Reduktion der Fläche des negativen Peaks | уменьшение площади негативной фазы М-ответа (SKY) |
| math. | reduzible Fläche | приводимая поверхность |
| math. | reelle Fläche | вещественная поверхность |
| cinema.equip. | reflektierende Fläche | отражающая поверхность |
| agric. | registrierte Fläche | учётная площадка |
| math. | regulär ausschöpfbare Fläche | регулярно исчерпываемая поверхность |
| math. | reguläre Fläche | регулярная поверхность |
| math. | regulär-verzweigte Fläche | регулярно разветвлённая поверхность |
| tech. | reibende Fläche | трущаяся поверхность |
| math. | Riemannsche Fläche | многолистная поверхность |
| math. | Riemannsche Fläche | риманова поверхность |
| construct. | rissige Fläche | щербатый участок |
| construct. | rohe Fläche | грубая поверхность |
| math. | rotationssymmetrische Fläche | вращательно-симметричная поверхность |
| avia. | Rumpf-Flächen-Übergang | переход от фюзеляжа к несущим поверхностям |
| math. | runderhabene Fläche | выпуклая поверхность |
| aerodyn. | röhrenförmige Fläche | трубчатая поверхность |
| math. | Rückkehrlinie einer Fläche | ребро возврата в развёртывающейся поверхности |
| pack. | Rücksprungpalette mit überstehender Fläche | поддон с выступами |
| geol. | S-Fläche | грань кристалла, содержащая один осевой вектор связи |
| geol. | S-Fläche | поверхность "S" |
| geol. | S-Fläche | поверхность минимального сопротивления сколу или растяжению (напр., поверхности сланцеватости) |
| geol. | S-Fläche | плоскость "S" |
| geol. | S-Fläche | ступенчатая грань |
| math. | schlichtartige Fläche | однолистная поверхность |
| math. | schlichte Fläche | однолистная поверхность |
| aerodyn. | schädliche Fläche | поверхность, создающая дополнительное сопротивление (не создающая подъёмной силы) |
| aerodyn. | schädliche Fläche | плоскость, создающая вредное сопротивление |
| avia. | schädliche Fläche | поверхность, не создающая подъёмной силы |
| aerodyn. | Shukowski- Fläche | крыло с профилем Жуковского |
| math. | singuläre Fläche | сингулярная поверхность |
| shipb. | Spant mit größter eingetauchten Fläche | мидель-шпангоут |
| tech. | sphärische Fläche | криволинейная грань |
| math. | sphärische Fläche | сферическая поверхность |
| tech. | sphärische kugelförmige Fläche | сферическая сфероидная поверхность |
| tech. | sphärische Fläche | сфера |
| cinema.equip. | sphärische Fläche | сферическая поверхность |
| cinema.equip. | spiegelblanke Fläche | зеркально гладкая поверхность (напр., для глянцевания) |
| cinema.equip. | spiegelnde Fläche | зеркально отражающая поверхность |
| chem. | spiegelnde Fläche | отражающая грань (кристалла) |
| cinema.equip. | spiegelnde Fläche | зеркальная поверхность |
| cinema.equip. | spiegelnde Fläche | бликующая поверхность |
| geol. | spiegelnde Flächen | отражающие грани (при гониометрии кристаллов) |
| geol. | spiegelnde Flächen | зеркальные грани (при гониометрии кристаллов) |
| geol., crystall. | Spur der Fläche | след плоскости |
| tech. | steile Fläche | крутая поверхность |
| math. | Steinersche Fläche | штейнерова поверхность |
| math. | Steinersche Fläche | поверхность Штейнера |
| mil. | strahlende Fläche | поверхность излучения |
| energ.ind. | strahlungswirksame Fläche | воспринимающая радиацию поверхность (в топке) |
| construct. | städtische Fläche | городская территория |
| geol. | subumbrellare Fläche | подколокольный свод |
| geol. | subumbrellare Fläche | подзонтичная область (у медуз) |
| geol. | subumbrellare Fläche Coel. | субумбрелла |
| geol., crystall. | tautozonale Flächen | тавтозональные грани (принадлежащие к одной зоне) |
| shipb. | tiefgelegene Fläche | площадка с глубинной отметкой |
| math. | topologische Fläche | топологическая поверхность |
| tech. | torische Fläche | торическая поверхность |
| quant.el. | totalreflektierende Fläche | полностью отражающая поверхность |
| tech. | tragende Fläche | крыло |
| aerodyn. | tragende Fläche | несущая поверхность |
| avia. | tragende Fläche | несущая плоскость |
| math. | transzendente Fläche | трансцендентная поверхность |
| math. | triangullerbare Fläche | триангулируемая поверхность |
| agric. | trockenzulegende Fläche | осушаемая площадь |
| agric. | trockenzulegende Fläche | дренированная площадь |
| aerodyn. | umschließende Fläche | окружающая поверхность |
| aerodyn. | umschließende Fläche | поверхность, ограничивающая рассматриваемую область (потока) |
| avia. | umschließende Fläche | ограничивающая поверхность |
| construct. | unbebaute Fläche | свободная территория |
| construct. | unbebaute Fläche | незастроенная территория |
| gen. | unbefestigte Fläche | грунтовая поверхность (ananev) |
| geol. | undulierte Fläche | волнистая поверхность |
| geol. | undulierte Fläche | бугристая поверхность |
| math. | uneigentliche Fläche | несобственная поверхность |
| construct. | ungeeignete Fläche | непригодная территория |
| avia. | ungestörte Mach-Fläche | невозмущённая поверхность Маха |
| math. | uniformisierende Fläche | униформизирующая поверхность |
| construct. | unkultivierte Fläche | неудобная территория |
| med. | untere Fläche | нижняя поверхность |
| med. | untere Fläche | базальная поверхность |
| math. | unverbiegbare Fläche | неизгибаемая поверхность |
| math. | unverzweigte Fläche | неразветвлённая поверхность |
| med. | ventrale Fläche | вентральная поверхность |
| math. | verbiegbare Fläche | изгибаемая поверхность |
| quant.el. | verspiegelte Fläche | поверхность с зеркально отражающим покрытием |
| math. | vielblättrige Fläche | риманова поверхность |
| math. | vielblättrige Fläche | многолистная поверхность |
| math. | vollisotrope Fläche | вполне изотропная поверхность |
| math. | vollständig verzweigte Fläche | вполне разветвлённая поверхность |
| med. | vordere Fläche | передняя поверхность |
| tech. | waagerechte flache Naht | нижний шов |
| construct. | waagerechte Fläche | горизонтальная поверхность |
| chem. | wasserabstoßende Fläche | гидрофобные участки |
| construct. | wasserdichte Fläche | водонепроницаемая поверхность |
| shipb. | Windangriffsfläche durchbrochener Flächen | парусность несплошных поверхностей |
| shipb. | Windangriffsfläche voller Flächen | парусность сплошных поверхностей |
| math. | windschiefe Fläche | линейчатая неразвёртывающаяся поверхность |
| tech. | Hamiltonsche Winkeleikonal einer brechenden Fläche | угловая характеристика преломляющей поверхности |
| tech. | Hamiltonsche Winkeleikonal einer reflektierenden Fläche | угловая характеристика отражающей поверхности |
| construct. | wirksame Fläche | активная поверхность |
| construct. | wirksame Fläche | эффективная поверхность |
| tech. | wirksame effektive Fläche | действующая поверхность |
| comp. | wirksame Fläche | активная область |
| energ.ind. | wirksame Fläche der Bremsscheibe | рабочая поверхность тормозного шкива |
| shipb. | wirksame Fläche eines Schrumpfsitzes | эффективная площадь контакта при прессовой посадке |
| med. | wirksame strahlende Fläche des Schallkopfes | эффективная площадь ультразвукового излучателя |
| avia. | wärmeabgebende Fläche | теплоизлучающая поверхность |
| aerodyn. | wärmeabgebende Fläche | излучающая тепло поверхность |
| energ.ind. | wärmeabgebende Fläche | поверхность теплоотдачи |
| avia. | wärmeabgebende Fläche | отдающая тепло поверхность |
| energ.ind. | wärmeaufnehmende Fläche | тепловоспринимающая поверхность |
| aerodyn. | Wärmemenge pro Flächen- und Zeiteinheit | тепловой поток через единичную площадь за единицу времени |
| shipb. | wärmetauschende Fläche | поверхность теплообмена |
| math. | zerfallende Fläche | распадающаяся поверхность |
| geol. | Zone der Flächen | пояс кристалла |
| geol. | Zone der Flächen | зона кристалла |
| quant.el. | zu beschichtende Fläche | покрываемая слоем поверхность |
| tech. | zugbeanspruchte Fläche | поверхность растяжения (Amphitriteru) |
| nautic. | zusammenfügende Fläche | плотно прилетающая поверхность |
| math. | zweidimensionale Fläche | двумерная поверхность |
| math. | zweiseitige Fläche | двусторонняя поверхность |
| math. | zyklische Fläche | циклическая поверхность |
| math. | zylindrische Fläche | цилиндрическая поверхность |
| construct. | äquidistante Flächen | равноотстоящие плоскости |
| geol. | äquipotentiale Fläche | эквипотенциальная поверхность |
| construct. | überbaute Fläche | площадь застройки |
| energ.ind. | überstrichene Fläche | ометаемая площадь (напр., пропеллера) |
