 |
| German | Russian |
| Erkundung der festen Bodenschatze | разведка месторождений твёрдых полезных ископаемых |
| feste Aufschlusskante | нерабочий борт разрезной траншеи |
| feste Böschung | нерабочий борт карьера |
| feste Rutsche | стационарный конвейер |
| feste Seite | несамоустанавливающаяся сторона экскаватора (при нижнем черпании – сторона черпаковой рамы, при верхнем черпании – сторона противовеса) |
| feste Stütze | несамоустанавливающаяся опора экскаватора |
| fester Abfluss | твёрдый сток |
| fester Boden | твёрдый грунт |
| fester Boden | прочный грунт |
| fester Rost | колосниковый грохот |
| fester Versatz | уплотнившийся закладочный материал (в выработанном пространстве) |
| Nivellier mit festem Fernrohr | нивелир с неперекладной зрительной трубой |