 |
| German | Russian |
| jemandem auf den Fersen sein | следовать за кем-либо по пятам |
| auf den Fersen sein/bleiben/sitzen | наступать на пятки (lockamp) |
| das Unglück hattet ihm an den Fersen | несчастье преследует его (букв. по пятам) |
| die Ferse des Achilles | уязвимое место |
| die Ferse des Achilles | ахиллесова пята |
| durch das Loch im Strumpf guckt die Ferse durch | через дыру в чулке проглядывает пятка |
| er reicht ihm nicht an die Fersen | он ему в подмётки не годится |
| jemanden auf den Fersen haben | быть преследуемым кем-либо по пятам |
| jemanden auf die Fersen lenken | направить кого-либо по чьим-либо следам |
| neue Fersen einstricken | надвязывать пятки (у чулок) |
| jemandem nicht von den Fersen gehen | преследовать кого-либо |
| jemandem nicht von den Fersen gehen | неотступно следовать за кем-либо |
| jemandem nicht von den Fersen weichen | преследовать кого-либо |
| jemandem nicht von den Fersen weichen | неотступно следовать за кем-либо |
| sich an jemandes Fersen heften | следовать за кем-либо по пятам |
| sich an jemandes Fersen heften | ходить за кем-либо по пятам |