Feld – phrases

Terms for subject General containing Feld | all forms | exact matches only

German	Russian
alle sind auf den Feldern, um Kartoffeln, Zwiebeln zu stecken	все в поле – сажают картофель, лук
allerlei Gründe ins Feld führen	приводить всевозможные доводы
auf dem Feld	на поле (Лорина)
aus dem Feld geschlagen werden	потерпеть поражение (тж. перен.)
aus dem Feld schießen	вырваться из группы гонщиков
aus dem Speicher kommt das Saatgut auf das Feld	из амбара семенное зерно идёт на поле
brachliegendes Feld	залежная земля
brachliegendes Feld	земля под паром
das Feld abmähen	скашивать поле
das Feld anführen	лидировать
das Feld anführen	возглавлять группу бегунов, велосипедистов
das Feld ausruhen lassen	оставлять поле под паром
das Feld bauen	обрабатывать поле
das Feld bearbeiten	обрабатывать поле
das Feld behalten	удержать за собой поле битвы (massana)
das Feld behalten	удержать за собой поле сражения (massana)
das Feld behaupten	не сдавать своих позиций
das Feld behaupten	одержать верх
das Feld behaupten	выиграть бой
das Feld behaupten	выиграть битву
das Feld behaupten	остаться победителем
das Feld behaupten	выйти победителем
das Feld beherrschen	занимать господствующее положение
das Feld beherrschen	господствовать
das Feld beherrschen	быть господином положения
das Feld bewässern	орошать поле
das Feld düngen	удобрять поле
das Feld ebnen	выравнивать поле
das Feld gewinnen	выйти победителем
das Feld gewinnen	победить
das Feld halten	одержать верх (тж. перен.)
das Feld halten	победить
das Feld mit Dünger befahren	унавоживать поле
das Feld mit Getreide bestellen	засеять поле зерновыми культурами
das Feld mit landwirtschaftlichen Maschinen bearbeiten	обрабатывать поле сельскохозяйственными машинами
das Feld pflügen	пахать поле
das Feld reicht bis zum Wald	поле тянется до леса
das Feld reicht bis zum Wald	поле простирается до леса
das Feld räumen	оставить свои позиции (тж. перен.)
jemandem das Feld räumen	отступить перед кем-либо уступить кому-либо место
das Feld räumen	сдать свои позиции
jemandem das Feld räumen	уступить кому-либо
jemandem das Feld räumen	отступить перед кем-либо
das Feld räumen	отступить
das Feld sommert	поле зеленеет
das Feld sprengen	разорвать группу гонщиков
jemandem das Feld streitig machen	конкурировать с кем-либо
jemandem das Feld streitig machen	оспаривать монопольное положение у кого-либо
das Feld überqueren	пересечь поле
das ganze Feld ging auf einmal ab	все гонщики взяли старт одновременно
das ganze Feld ging auf einmal ab	все лошади взяли старт одновременно
das Gehölz würde zum Schutz der Felder angelegt	роща была посажена для защиты полей
das Getreide dorrte auf dem Feld	хлеба гибли в поле (от засухи)
das ist noch ein weites Feld	в этой области предстоит ещё многое сделать
das ist noch im weiten Feld	об этом ещё рано говорить
das ist noch im weiten Feld	до этого ещё далеко
das liegt noch weit im Feld	это ещё не скоро будет
das steht noch im weiten Feld	об этом ещё рано говорить
das steht noch im weiten Feld	до этого ещё далеко
das Unkraut wuchert auf dem Feld	сорняки буйно разрастаются на поле
das Wappen zeigt einen röten Balken im weißen Feld	герб имеет широкую красную полосу на белом поле
das wächst auf einem Feld	это одного поля ягода
dem Nachbarn ein Stück Feld abackern	прихватить землю соседа при пахоте
dem Nachbarn ein Stück Feld abackern	запахать землю соседа
den Stein auf dem Schachbrett aufs nächste Feld schieben	передвинуть шахматную фигуру на соседнее поле
der Bauer bestellt sein Feld	крестьянин возделывает своё поле
der Begriff des sprachlichen Feldes	понятие языкового поля
der Forschung steht hier ein weites Feld offen	здесь имеются широкие возможности для изысканий
der Hagel verheerte die Felder	град опустошил поля
der Schnee lag mannshoch auf den Feldern	снежный покров на полях был толщиной в человеческий рост
der Schnee lag mannshoch auf den Feldern	снежный покров на полях был в рост человека
der Wald begrenzt das Feld	лес окаймляет поле
der Wind streicht über die Felder	ветер веет над полями
der Zug hielt im freien Feld	поезд остановился в открытом поле
die Elysäischen Felder	Елисейские Поля (в Париже)
die Felder durchstreifen	бродить по полям
die Felder sind im Winter kahl	поля зимой пусты и голы
die Felder sind in der Hitze verdorrt	поля засохли от жары
die Felder stehen gut	урожай на полях хороший
die Felder stehen gut	урожай на полях хороший
die Garben auf dem Feld faulen	снопы в поле горят
die Garben auf dem Feld faulen	снопы в поле преют
die Heuschrecken verwüsten die Felder	саранча опустошает поля
die zwei Felder stoßen hier zusammen	эти два поля здесь сходятся
die zwei Felder stoßen hier zusammen	эти два поля здесь смыкаются
die Überschwemmung der Felder	затопление полей
durch Feld und Wald	по полям и лесам
durch Feld und Wald streichen	бродить по полям и лесам
durch Feld und Wald streifen	бродить по лесам и полям
durch Wald und Feld	по лугам и лесам
durch Wald und Feld	по полям и лесам
durch Wald und Feld schweifen	бродить по лугам и лесам
durch Wald und Feld streifen	бродить по лугам и лесам
durch Wald und Feld streifen	бродить по лесам и полям
durch Wälder und Felder wandern	бродить по лесам и полям
ein Argument ins Feld führen	приводить довод
ein Argument ins Feld führen	приводить аргумент
ein bestelltes Feld	обработанное поле
ein bestelltes Feld	возделанное поле
ein ertrunkenes Feld	затопленное поле
ein Feld bebauen	возделывать поле
ein Feld bebauen	возделывать большой участок земли
ein Feld koppeln	огородить поле для выгона
ein Feld mit Dung befahren	вывозить удобрение на поле
ein Feld mit Dung befahren	вывозить навоз на поле
ein Feld unterteilen	разбить поле (на участки)
ein Feld überhüpfen	ходить шашкой через одно поле (в игре)
ein Feld überhüpfen	ходить фишкой через одно поле (в игре)
ein Feld überhüpfen	ходить пешкой через одно поле (в игре)
ein Feld überhüpfen	ходить фигурой через одно поле (в игре)
ein großes Feld	большое поле
ein rotes Kreuz im weißen Feld	красный крест на белом поле
ein Stern in rotem Feld	звезда на красном поле
ein Stern in rotem Feld	звезда на красном фоне
elektrisches Feld	электрическое поле
elektromagnetisches Feld	электромагнитное поле
endlose Felder	нескончаемые поля
er schlug alle seine Rivalen aus dem Feld	он побил всех своих соперников
erregtes Feld	индуцированное поле
Feld der Lösungen	область решений (mirelamoru)
Feld und Teufe	простирание и падение (залежи)
Felder mit Dünger bestäuben	распылять по полям удобрение (с самолёта)
Felder unter dem Pflug haben	вспахивать поля плугом
Felder unter dem Pflug haben	обрабатывать поля плугом
fiktives Feld	фиктивное поле
Forscher züchten neue Sorten für Vietnams Felder	Исследователи-селекционеры выводят новые сорта для полей Вьетнама заголовок (ND 21.8.80.)
frisches Feld	нетронутое шахтное поле
im Feld stehen	находиться на фронте
im Feld stehen	находиться на войне
im Feld stehen	быть на войне
im Feld stehen	быть на фронте
im Feld stehen	находиться в действующей армии
im Feld stehen	быть в действующей армии
in den Feldern und Wiesen umherstreifen	бродить по полям и лугам
in Wald und Feld umherschweifen	бродить по лесам и нолям
ins Feld gehen	отправляться в поход
ins Feld rücken	отправиться на фронт
ins Feld rücken	выступить в поход
ins Feld ziehen	отправиться на фронт
ins Feld ziehen	выступить в поход
jemanden aus dem Feld schlagen	одержать верх над (кем-либо)
magnetisches Feld	магнитное поле
rings um das Dorf sind Felder und Wiesen	вокруг деревни поля и луга
sich vom Feld lösen	оторваться от основной группы (гонщиков)
sie fuhren an den weiten Feldern vorbei	они проезжали мимо обширно раздольных полей
sie fuhren an den weiten Feldern vorbei	они проезжали мимо обширно раскинувшихся полей
Theorie elektrischer und magnetischer Felder	теория электрических и магнитных полей (viktorlion)
verrostete Wracks bedeckten das Feld	ржавые обломки самолётов покрывали поле
verrostete Wracks bedeckten das Feld	ржавые обломки тракторов покрывали поле
verrostete Wracks bedeckten das Feld	ржавые обломки машин покрывали поле
wir fuhren an verdorrten Feldern vorbei	мы ехали мимо иссохших полей
zutreffendes Feld ankreuzen	отметить крестиком нужное поле (Лорина)

Get short URL