| German | Russian |
| die Föderale Agentur für technische Regulierung und Metrologie | Ростехрегулирование (din.de Veronika Gauzer) |
| Föderale Agentur für Bildung | Федеральное агентство по образованию (YuriDDD) |
| Föderale Agentur für Bildung der Russischen Föderation | федеральное агентство образования Российской Федерации (dolmetscherr) |
| Föderale Agentur für Sonderbauwesen | Федеральное агентство по специальному строительству Спецстрой (google.ru SergeyL) |
| Föderale Behörde | ФКУ (dolmetscherr) |
| föderale staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung der beruflichen Hochschulbildung | Федеральное государственное образовательное бюджетное учреждение высшего профессионального образования (читая подобные "перлы" наших чиновников из министерства образования становится очень грустно :- Argo11) |
| Föderaler Akkreditierungsdienst der Russischen Föderation | Федеральной службой по аккредитации (Regulierung von Investitionsprojekten in Russland: Normativ-rechtliche Anforderungen im Anlagenbau. Dominator_Salvator) |
| Föderaler Aufsichtsdienst für Bildung und Wissenschaft | Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (terramitica) |
| Föderaler Aufsichtsdienst in der Bildungs- und Wissenschaftssphäre | Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (google.com, google.com SergeyL) |
| Föderaler Auslandsnachrichtendienst | Федеральная служба внешней разведки (Эсмеральда) |
| Föderaler Bewachungsdienst der Russischen Föderation | Федеральная Служба Охраны (SergeyL) |
| Föderaler Bezirk | федеральный округ (Fernöstlicher, Sibirischer, Föderaler Bezirk Ural, Föderaler Bezirk Wolga, Nordwestlicher Föderaler Bezirk, Zentraler Föderaler Bezirk, Südlicher Föderaler Bezirk EES) |
| Föderaler Dienst | Федеральная служба (SergeyL) |
| Föderaler Dienst der Gerichtsaufseher des Justizministeriums der Russischen Föderation | Федеральная служба судебных приставов России Министерство юстиции Российской Федерации ФССП России (google.com SergeyL) |
| Föderaler Dienst für den Strafvollzug | Федеральная служба исполнения наказаний (google.ru, google.com SergeyL) |
| Föderaler Dienst für den Strafvollzug des Justizministeriums der Russischen Föderation | Федеральная служба исполнения наказаний Министерства юстиции Российской Федерации (google.com SergeyL) |
| Föderaler Dienst für den Strafvollzug des Justizministeriums der Russischen Föderation | Федеральная служба исполнения наказаний Минюста РФ (google.com SergeyL) |
| Föderaler Dienst für die Aufsicht im Bereich der Kommunikation, Informationstechnologie und Massenkommunikation | Роскомнадзор (wanderer1) |
| Föderaler Dienst für die Umwelt-, Prozess- und Atomüberwachung | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (AGO) |
| Föderaler Dienst für die ökologische, technische und atomische Überwachung | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (AGO) |
| Föderaler Dienst für Gegenaufklärung der Russischen Föderation | Федеральная служба контрразведки (SergeyL) |
| Föderaler Dienst für intellektuelles Eigentum, Patente und Warenzeichen | Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (ANIMAL) |
| Föderaler Dienst für rüstungstechnische Zusammenarbeit | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству Министерства обороны Российской Федерации (google.com SergeyL) |
| Föderaler Dienst für staatliche Registrierung, Kataster und Kartographie | Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (Andrey Truhachev) |
| Föderaler Dienst für staatliche Registrierung, Kataster und Kartographie | Росреестр (ich_bin) |
| Föderaler Dienst für Staatliche Statistik | Росстат (Федеральная служба государственной статистики Lauburu) |
| Föderaler Dienst für Staatliche Statistik | Федеральная служба государственной статистики (LaFee) |
| Föderaler Dienst für Strafvollzug | ФСИН (Politoffizier) |
| Föderaler Dienst für technische und Exportkontrolle | Федеральной службы по техническому и экспертному контролю ФСТЭК МО РФ (google.ru SergeyL) |
| Föderaler Dienst für technische und Exportkontrolle des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation | Федеральная служба по техническому и экспертному контролю Министерства обороны Российской Федерации ФСТЭК (google.com SergeyL) |
| Föderaler Dienst für Verteidigungsaufträge | Рособоронзаказ (google.ru SergeyL) |
| Föderaler Dienst für Verteidigungsaufträge | Федеральная служба по оборонному заказу (google.com SergeyL) |
| Föderaler Dienst für Verteidigungsaufträge des Verteidigungsministeriums der Russländischen Föderation | Федеральная служба по оборонному заказу Министерства обороны Российской Федерации (google.com SergeyL) |
| Föderaler Dienst für Veterinär- und Phytosanitäraufsicht Rosselchosnadsor | Россельхознадзор (Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору amsterdam) |
| Föderaler Dienst für Veterinär- und Phytosanitäraufsicht – Rosselchosnadsor | Россельхознадзор (Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору amsterdam) |
| Föderaler Dienst für Ökologische, Technologische und Atomaufsicht | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (офиц. AGO) |
| Föderaler Migrationsdienst | ФМС (irene_ya) |
| Föderaler Migrationsdienst | Федеральная миграционная служба Министерства внутренних дел Российской Федерации (google.com SergeyL; Föderale Migrationsdienst http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="Föderale Migrationsdienst"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai= Андатра) |
| Föderaler Migrationsdienst des Ministeriums für Innere Angelegenheiten der Russischen Föderation | Федеральная миграционная служба Министерства внутренних дел Российской Федерации (SergeyL) |
| Föderaler Migrationsdienst des Ministeriums für Innere Angelegenheiten für Pass- und Visaunterlagen | Федеральная миграционная служба Для паспортно-визовых документов (SergeyL) |
| Föderaler Migrationsdienst für Pass- und Visaunterlagen | Федеральная миграционная служба Для паспортно-визовых документов (SergeyL) |
| Föderaler Registrationsdienst | Федеральная служба регистрации Минюста РФ (google.com SergeyL) |
| Föderaler Registrationsdienst des Justizministeriums der Russischen Föderation | Федеральная служба регистрации Министерства юстиции Российской Федерации (google.com SergeyL) |
| Föderaler Registrationsdienst des Justizministeriums der Russischen Föderation | Федеральная служба регистрации Минюста РФ (google.com SergeyL) |
| Föderaler Umwelt-, Prozess- und Atomüberwachungsdienst | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (AGO) |
| Föderaler Zolldienst | ФТС (Racooness) |
| Föderales Einwanderungsamt | Федеральная миграционная служба (miami777409) |
| Inspektion des föderalen Steueramtes | Инспекция Федеральной Налоговой Службы (SKY) |
| Nordkaukasischer föderaler Bezirk | Северо-кавказский федеральный округ (Mag. Draxler) |
| Objekt von föderaler Bedeutung | объект федерального значения (wanderer1) |
| Stadt föderaler Bedeutung | город федерального значения (Эсмеральда) |
| Verwaltungsabteilung des föderalen Migrationsdienstes | отделение управления федеральной миграционной службы (Brücke) |
