| Subject | German | Russian |
| construct. | Abteilung für erste medizinische Hilfe | отделение скорой медицинской помощи |
| construct. | Abteilung für erste medizinische Hilfe | отделение неотложной помощи |
| sec.sys. | Bei jeder Erste-Hilfe-Maßnahme Selbstschutz beachten | Соблюдайте меры индивидуальной защиты при каждом оказании первой помощи (kcernitin) |
| gen. | die Erste Hilfe | первая помощь |
| med., obs. | erste chirurgische Hilfe | первоначальная хирургическая помощь |
| med., obs. | erste chirurgische Hilfe | первичная хирургическая помощь |
| hygien. | erste Hilfe | неотложная медицинская помощь |
| med. | Erste Hilfe | первая медицинская помощь (dolmetscherr) |
| med. | erste Hilfe | первая помощь |
| IT, prof.jarg. | Erste Hilfe-Diskette | дискета "скорой помощи" (с программами для устранения дефектов на дискетах или дисках) |
| med. | erste Hilfe leisten | оказать первую помощь (Лорина) |
| health. | Erste Hilfe Station | отделение первой помощи (Лорина) |
| health. | Erste Hilfe Station | реанимация (Лорина) |
| mil. | erste medizinische Hilfe | первая медицинская помощь |
| med. | erste vorärztliche Hilfe | первая доврачебная помощь (dolmetscherr) |
| mil. | erste ärztliche Hilfe | первая врачебная помощь |
| med.appl. | Erste-Hilfe-Ausrüstung | оборудование для первой помощи |
| shipb. | Erste-Hilfe-Ausrüstung | аптечка первой помощи |
| gen. | Erste-Hilfe-Box | аптечка самопомощи (для автотуристов, лыжников, укрепленная на дереве, у дороги и т. п.) |
| tech. | Erste-Hilfe-Einrichtungen | средства для оказания первой помощи (Александр Рыжов) |
| auto. | Erste-Hilfe-Kasten | автомобильная медицинская аптечка (разг. solo45) |
| wood. | Erste-Hilfe-Kasten | аптечка для оказания первой помощи работникам (на пр-ве/в мастерских marinik) |
| tech. | Erste-Hilfe-Kasten | аптечка первой помощи |
| inf. | Erste-Hilfe-Koffer | аптечка (bundesmarina) |
| gen. | Erste-Hilfe-Kurs | курс по оказанию первой помощи (marinik) |
| mil. | Erste-Hilfe-Leistung | первая помощь |
| med. | Erste-Hilfe-Leistung | оказание первой медицинской помощи (Лорина) |
| econ. | Erste-Hilfe-Leistung | оказание первой помощи (пострадавшему на предприятии) |
| gen. | Erste-Hilfe-Leistung | оказание первой помощи |
| nucl.phys., med. | Erste-Hilfe-Maßnahme | мероприятие первой помощи |
| gen. | Erste-Hilfe-Maßnahmen | меры по оказанию первой помощи (Andrey Truhachev) |
| gen. | Erste-Hilfe-Maßnahmen | первая доврачебная помощь (Andrey Truhachev) |
| gen. | Erste-Hilfe-Maßnahmen | меры первой доврачебной помощи (Andrey Truhachev) |
| med. | Erste-Hilfe-Maßnahmen | первая медицинская помощь (Andrey Truhachev) |
| shipb. | Erste-Hilfe-Maßnahmen | первая помощь (пострадавшему) |
| med. | Erste-Hilfe-Maßnahmen | меры первой помощи (Andrey Truhachev) |
| med. | Erste-Hilfe-Maßnahmen | меры оказания первой помощи (Pretty_Super) |
| environ. | Erste-Hilfe-Maßnahmen | меры помощи при чрезвычайной ситуации |
| OHS | Erste-Hilfe-Raum | помещение для оказания медицинской помощи (медпункт marinik) |
| gen. | Erste-Hilfe-Raum | комната для оказания первой помощи (marinik) |
| gen. | Erste-Hilfe-Raum | см. Sanitätsraum (marinik) |
| gen. | Erste-Hilfe-Schein | удостоверение о сдаче экзамена по правилам оказания первой помощи пострадавшим (Александр Рыжов) |
| gen. | Erste-Hilfe-Schein | сертификат о прохождении курсов по оказанию экстренной медицинской помощи (Александр Рыжов) |
| gen. | Erste-Hilfe-Schein | сертификат о прохождении курсов по оказанию первой неотложной медицинской помощи (Александр Рыжов) |
| pharm. | Erste-Hilfe-Schrank | аптечка первой медицинской помощи (dolmetscherr) |
| med.appl. | Erste-Hilfe-Schrank | шкаф первой помощи |
| pharm. | Erste-Hilfe-Schrank | аптечка для оказания первой помощи (dolmetscherr) |
| med. | Erste-Hilfe-Set | набор медикаментов для оказания первой медицинской помощи (аптечка marinik) |
| med.appl. | Erste-Hilfe-Station | станция скорой помощи |
| med.appl. | Erste-Hilfe-Station | травматологический пункт |
| med.appl. | Erste-Hilfe-Station | пункт первой помощи |
| sec.sys. | Erste-Hilfe-Stelle | место для оказания первой медицинской помощи (marinik) |
| leath. | Erste-Hilfe-Tasche | дорожная аптечка |
| construct. | Instrumentenbesteck für Erste Hilfe | аптечка |
| construct. | Krankenhaus für erste medizinische Hilfe | больница скорой помощи |
| med. | Leistung der ersten ärztlichen Hilfe | оказание первой врачебной помощи (Лорина) |
| med. | Leistung der ersten ärztlichen vorstationären Hilfe | оказание первой врачебной догоспитальной помощи (Лорина) |
| med. | Leistung von Erster Hilfe | оказание первой помощи (dolmetscherr) |
| mil. | Platz für Erste Hilfe | пункт первой помощи |
| med., obs. | Posten für Erste Hilfe auf einem Schiff | пост первой помощи на корабле |
| auto. | Sanitätswagen für Erste Hilfe | автомобиль неотложной медицинской помощи |
| auto. | Sanitätswagen für erste Hilfe | санитарный автомобиль неотложной помощи |
| gen. | sie leistete dem Verwundeten Erste Hilfe | она оказала раненому первую помощь |
| med., obs. | stationäre Stelle für Erste Hilfe | стационарный пункт первой помощи (медико-санитарная служба МПВО, Medizinischer Dienst des zivilen Luftschutzes) |
| auto. | Verbandkasten für Erste Hilfe | медицинская аптечка |
