| German | Russian |
| aus dieser Einstellung heraus | исходя из этой установки |
| die Einstellung der Kernwaffenversuche | прекращение испытаний ядерного оружия |
| durch seine Worte scheint seine politische Einstellung durch | из его слов можно сделать вывод о его политических взглядах |
| eine Einstellung für | позиция в поддержку (jemanden, кого-либо) |
| eine Einstellung für | позиция (jemanden, за кого-либо) |
| eine Einstellung gegen | позиция против (jemanden, кого-либо) |
| eine fortschrittliche Einstellung | прогрессивная позиция |
| eine konträre Einstellung | противоположная точка зрения |
| eine konträre Einstellung | противоположная установка |
| eine kritische Einstellung | критическое отношение |
| eine kritische Einstellung zu etwas haben | критически относиться (к чему-либо) |
| eine moderne Einstellung | современное отношение |
| eine negative Einstellung | негативное отношение |
| eine negative Einstellung zu D | негативное отношение (к чему-либо) |
| eine negative Einstellung zu D | отрицательное отношение (к чему-либо) |
| eine parteiische Einstellung | пристрастное отношение |
| eine positive Einstellung | позитивное отношение |
| eine sachliche Einstellung | деловое отношение |
| eine sozialistische Einstellung zur Arbeit und zum gesellschaftlichen Eigentum | социалистическое отношение к труду и общественной собственности |
| Einstellung der Arbeit | приостановление работы (Лорина) |
| Einstellung der Arbeiten | приостановка работы (Racooness) |
| Einstellung der Bürgerrechte | лишение гражданских прав |
| Einstellung der Stromversorgung | отключение электроэнергии (Ремедиос_П) |
| Einstellung der Stromversorgung | отключение электричества (Ремедиос_П) |
| Einstellung der Verbraucher | потребительское отношение (paseal) |
| Einstellung des Fahrzeuges | парковка автомобиля (dolmetscherr) |
| Einstellung des Verfahrens | прекращение производства по судебному делу |
| er beurteilte alles aus seiner Einstellung heraus | он оценивал все, исходя из своей позиции |
| er beurteilte alles aus seiner Einstellung heraus | он оценивал все, исходя из своего отношения |
| er hat eine richtige Einstellung in politischen Fragen | он занимает правильную позицию в политических вопросах |
| feste, besonnene, ausgewogene Einstellung | твёрдая, осмысленная, взвешенная позиция (AlexandraM) |
| gegenwärtige Einstellung | текущая настройка (dolmetscherr) |
| ich habe darin dieselbe Einstellung wie du | я занимаю в этом вопросе ту же позицию, что и ты |
| ich kenne seine feindliche Einstellung gegen mich | мне известно его враждебное отношение ко мне |
| keine Einstellung zu einer Frage haben | не иметь определённой точки зрения по какому-либо вопросу |
| mentale Einstellung | психологическое здоровье (dolmetscherr) |
| mentale Einstellung | психологическое состояние (dolmetscherr) |
| merkantile Einstellung | меркантильный настрой (Andrey Truhachev) |
| offizielle Einstellung | официальное оформление на работу (Лорина) |
| persönliche Einstellung | личное отношение (к чему-л. -- zu D Ремедиос_П) |
| pflichtbewusste Einstellung zur Arbeit | сознательное отношение к труду |
| seine destruktive Einstellung | его деструктивная позиция |
| seine Einstellung wurde von allen verdammt | его позиция была всеми осуждена |
| seine Einstellung zu meinen Plänen war positiv | его отношение к моим планам было положительным |
| ungeachtet der persönlichen Einstellung zu seiner Person | при любом отношении к нему (AlexandraM) |
| vorurteilhafte Einstellung | пристрастное отношение (vorurteilshaft правильное написание Шизонт) |
| wie ist ihre Einstellung zur Arbeit? | каково её отношение к работе? |
