| Subject | German | Russian |
| nautic. | Ballast einschießen | брать балласт |
| gen. | Ballast einschießen | грузить балласт |
| mil., artil. | das Einschießen mit Rechengerät | пристрелка со счислителем |
| mil., artil. | das Einschießen nach der Entfernung durch Eingabeln | пристрелка дальности захватом цели в вилку |
| sport. | den Ball einschießen | поразить ворота (мячом) |
| sport. | den Puck einschießen | поразить ворота (шайбой) |
| sport. | die Waffe einschießen | опробовать оружие |
| gen. | ein Gewehr einschießen | приводить винтовку к нормальному бою |
| gen. | ein Gewehr einschießen | пристреливать винтовку |
| gen. | eine Batterie einschießen | пристреливаться батареей |
| mil. | einen Fächer einschießen | состреливать веер |
| mil., artil. | einen Karabiner einschießen | приводить карабин к нормальному бою |
| food.ind. | Einschieß-Dampfbackofen | хлебопекарная печь со стационарным подом и паровым обогревом |
| food.ind. | Einschieß-Dampfofen | хлебопекарная печь со стационарным подом и паровым обогревом |
| mil. | Einschieß-Maschinengewehr | пристрелочный пулемёт |
| mil., artil. | Einschießen auf sich bewegende Ziele | пристрелка по подвижным целям |
| mil., artil. | Einschießen bei großem Beobachtungswinkel | пристрелка при большом смешении |
| el. | Einschießen der Elektronen | инжекция электронов |
| mil., artil. | Einschießen der Entfernung | пристрелка направления |
| mil., artil. | Einschießen der Seite | пристрелка направления |
| sport. | Einschießen der Waffe | пристрелка оружия |
| textile | Einschießen des Eintragfadens | проход утка через зев |
| geophys. | Einschießen des Flözes | падение (пласта) |
| chem. | Einschießen des Saftes | налив |
| mil., artil. | Einschießen durch Annähern zum Ziel in Sprüngen | пристрелка приближением к цели скачками |
| mil., artil. | Einschießen durch aufeinanderfolgende Annäherung der Einschläge an das Ziel | пристрелка последовательным приближением разрывов к цели |
| mil., artil. | Einschießen durch Einfluchten der Ziellinie | пристрелка способом провешивания плоскости стрельбы |
| mil., artil. | Einschießen durch Eingabeln des Ziels | пристрелка захватом цели в вилку |
| mil., artil. | Einschießen durch Heranschießen an das Ziel | пристрелка приближением разрывов к цели |
| mil., artil. | Einschießen mit ABA-Punkten | пристрелка с сопряжённым наблюдением |
| mil., artil. | Einschießen mit Artillerieflieger | пристрелка с помощью самолёта |
| mil., artil. | Einschießen mit Aufschlagzünder | ударная пристрелка |
| mil., artil. | Einschießen mit Ballonbeobachtung | пристрелка при наблюдении с аэростата |
| mil., artil. | Einschießen mit Beobachtungsballon | пристрелка с помощью аэростата наблюдения |
| mil., artil. | Einschießen mit dem Verfahren der aufeinanderfolgenden Kontrollen | пристрелка способом последовательных контролен |
| mil., artil. | Einschießen mit der Schallmesseinheit | пристрелка с помощью подразделения звуковой разведки |
| mil., artil. | Einschießen mit Entfernungsmesser | пристрелка с помощью секундомера |
| mil., artil. | Einschießen mit Erdbeobachtung | пристрелка с наземным наблюдением |
| mil., artil. | Einschießen mit gekoppelter Beobachtung | пристрелка с сопряжённым наблюдением |
| mil., artil. | Einschießen mit hochgezogenen Sprengpunkten | пристрелка бризантной гранатой |
| mil., artil. | Einschießen mit hochgezogenen Sprengpunkten | пристрелка на высоких разрывах |
| mil., artil. | Einschießen mit hohen Sprengpunkten | пристрелка на высоких разрывах |
| mil., artil. | Einschießen mit Hubschrauber | пристрелка с помощью вертолёта |
| mil., artil. | Einschießen mit Luftbeobachtung | пристрелка с воздушным наблюдением |
| mil., artil. | Einschießen mit Rechengerät | пристрелка со счислителем |
| mil., artil. | Einschießen mit Rechenverfahren | пристрелка расчётным способом |
| mil., artil. | Einschießen mit Schallmessbeobachtung | пристрелка при помощи батареи звуковой разведки |
| mil., artil. | Einschießen mittels Skala | пристрелка шкалой |
| mil., artil. | Einschießen mittels Stoppuhr | пристрелка с помощью секундомера |
| mil., artil. | Einschießen nach Beobachtung der Vorzeichen der Einschläge | пристрелка по наблюдению знаков разрывов |
| mil., artil. | Einschießen nach den gemessenen Abweichungen | пристрелка по измеренным отклонениям |
| mil., artil. | Einschießen nach den gemessenen Abweichungen mittels einer Graphik | пристрелка по измеренным отклонениям при помощи графика |
| mil., artil. | Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von Maßstab der Entfernung | пристрелка по измеренным отклонениям с использованием Мд (масштаба дальности) |
| mil., artil. | Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von MdE | пристрелка по измеренным отклонениям с использованием Мд (масштаба дальности) |
| mil., artil. | Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von MdE Maßstab der Entfernung | пристрелка по измеренным отклонениям е использованием Мд (масштаба дальности) |
| mil., artil. | Einschießen nach der Entfernung durch Anrichten der Einschläge | пристрелка дальности отмечанием по разрыву |
| mil., artil. | Einschießen nach der Entfernung durch Eingabeln | пристрелка дальности захватом цели в вилку |
| mil., artil. | Einschießen nach der Entfernung durch Verlegen des Haltepunktes | пристрелка дальности выносом точки прицеливания |
| mil., artil. | Einschießen nach der Länge | пристрелка дальности |
| mil., artil. | Einschießen nach Graphik | пристрелка по графику |
| sport. | Einschießen neuer Sportgeräte | пристрелка нового оружия |
| sport. | Einschießen neuer Sportgeräte | опробование новой материальной части |
| brew. | Einschießen von Bier | заливка пива (в танк) |
| mil., artil. | Einschießen von der Ziellinie aus | пристрелка способом контроля от плоскости стрельбы |
| construct. | Einschießen von Nieten | сажание заклёпок клепальным пистолетом |
| gen. | Geld einschießen | вложить капитал (в предприятие) |
| gen. | Geld einschießen | класть деньги в банк |
| law | Geld einschießen | инвестировать auch |
| gen. | Geld einschießen | вложить деньги (в предприятие) |
| mil., artil. | genaues Einschießen | точная пристрелка |
| mil., artil. | grobes Einschießen | грубая пристрелка |
| mil. | in die Bahn einschießen | выводить на орбиту |
| mil. | in die Bahn einschießen | выводить на траекторию |
| missil. | in eine Bahn einschießen | выводить на орбиту |
| missil. | in eine Bahn einschießen | выводить на траекторию |
| missil. | in eine Flugbahn einschießen | выводить на орбиту |
| missil. | in eine Flugbahn einschießen | выводить на траекторию |
| econ. | Kapital einschießen | вкладывать капитал |
| econ. | Kapital einschießen | помещать капитал |
| law | Kapital einschießen | инвестировать auch |
| forens. | knallhart einschießen | безжалостно пристрелить (Andrey Truhachev) |
| forens. | knallhart einschießen | хладнокровно пристрелить (Andrey Truhachev) |
| microel. | phasenfalsches Einschießen | инжекция в неправильной фазе |
| microel. | phasenrichtiges Einschießen | инжекция в правильной фазе |
| mil. | Plan des Einschießens | план пристрелки |
| mil. | Schießen mit Einschießen | стрельба на поражение после пристрелки |
| mil. | Schießen ohne Einschießen | стрельба без пристрелки |
| mil., artil. | seitliches Einschießen | пристрелка при большом смещении |
| mil., artil. | sich auf ein Ziel einschießen | пристреливать цель |
| mil., sport. | sich einschießen | пристреливаться |
| gen. | sich einschießen auf A. | пристреливаться (по чему-либо) |
| mil., artil. | skaliertes Einschießen | пристрелка шкалой |
| mil. | Torpedos einschießen | производить пристрелку для прицельной торпедной стрельбы |
