Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Einigung | all forms | exact matches only
GermanRussian
die Verneinung der Möglichkeit einer Einigungотрицание возможности договориться
eine Einigung erzielenдостичь примирения сторон (Alex Krayevsky)
eine Einigung erzielenдостичь компромисса (Alex Krayevsky)
eine Einigung erzielenдостичь договорённости (Пример из источника: " Die am Freitag erzielte Tarifeinigung bei den Berliner Verkehrsbetrieben (BVG) könnte für die Fahgäste teuer werden." – Достигнутое в пятницу соглашение о размере тарифной ставки Берлинскими Транспортными Предприятиями может дорого обойтись для пассажиров. Alex Krayevsky)
eine Einigung hintertreibenпрепятствовать соглашению
eine Einigung zustande bringenдобиться соглашения
eine gütliche Einigungполюбовное соглашение
eine vollkommene Einigung erzielenдостичь полной согласованности
er erreichte eine Einigung zwischen ihnenон добился соглашения между ними
er verneinte die Möglichkeit einer Einigungон отрицал возможность договориться
es wurde in zahlreichen Punkten Übereinstimmung erzielt, während in anderen bisher keine Einigung möglich warпо многим пунктам было достигнуто согласие, по иным же до сих пор нет единства взглядов
gütige Einigung erzielenсогласиться на мировую
in dieser Frage kam es zu einer Einigungпо этому вопросу удалось прийти к соглашению
vollkommene Einigungполное единство
völlige Einigung erzielenдобиваться полной согласованности
zu einer Einigung gelangenприйти к соглашению (Настя Какуша)

Get short URL