 |
| German | Russian |
| damit hat es eine eigene Bewandtnis | тут дело особое |
| es hat mit jemandem, etwas eine eigene Bewandtnis | кому-либо, чему-либо присуще особое свойство |
| es hat mit jemandem, etwas eine eigene Bewandtnis | кто-либо, что-либо представляет собой нечто особое |
| sich etwas zu eigen machen | осваивать |
| zu eigen machen | освоить (Лорина) |
| zu eigen machen | усвоить (Лорина) |
| sich etwas zu eigen machen | усваивать (что-либо) |