Dritter – phrases

Terms for subject Law containing Dritter | all forms | exact matches only

German	Russian
Abwehr des Zugriffs Dritter	защита от доступа третьих лиц (Лорина)
Abwehr von Forderungen Dritter	защита от требований третьих лиц (Лорина)
als dritte Partei	с третьей стороны (europa.eu Andrey Truhachev)
Ansprüche Dritter	претензии третьих лиц (Лорина)
Befugnis, die Gesellschaft bei Vornahme von Rechtsgeschäften mit sich selbst oder als Vertreter eines Dritten zu vertreten	право представителя совершать сделки от имени общества в отношении себя лично или в отношении третьих лиц, представителем которых он одновременно является (или "право (представителя) представлять интересы общества при совершении сделок в отношении себя лично ... и т.д." Mme Kalashnikoff)
Belastung von Rechten Dritter	обременение правами третьих лиц (Лорина)
bestehende Rechte Dritter untergehen lassen	прекратить существующие права третьих лиц
Bestellt als Geschäftsführer, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen	Назначен управляющим директором с правом единоличного представительства и полномочием заключать правовые сделки от имени Общества с самим собой от собственного имени или в качестве представителя третьей стороны (Irina Tigal)
bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres des Kindes	до достижения ребёнком трёхлетнего возраста (Лорина)
dritter Ordnung	третьей очереди (Лорина)
dritter Stand	третье сословие
durch Rechte Dritter belastet	обременён правами третьих лиц (igordmitrovich)
ein Dritter	третье лицо
ein Vertrag zugunsten Dritter	договор в пользу третьего лица
einen Auftrag an einen Dritten übertragen	перепоручить
Einschaltung Dritter	привлечение третьих лиц (wanderer1)
Erbe dritter Ordnung	наследник 3-ей очереди
Erbe dritter Ordnung	наследник третьей очереди
Erhöhung des Satzungskapitals durch die Einlage Dritter	увеличение уставного капитала за счёт вклада третьего лица (AlexisRyzh)
Erziehungsurlaub bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres des Kindes	отпуск по уходу за ребёнком до достижения им трёхлетнего возраста (Лорина)
Forderungen Dritter	требования третьих лиц (Лорина)
frei von allen Rechten oder Ansprüchen Dritter	свободный от любых прав или притязаний третьих лиц (SKY)
frei von Rechten Dritter	свободный от обременения правами третьих лиц (Лорина)
frei von Rechten Dritter	не нарушающий прав третьих лиц
frei von Rechten Dritter	свободный от прав третьих лиц (Лорина)
frei von Rechten Dritter	свободно от обременении правами третьих лиц
frei von Rechten Dritter sein	быть свободным от прав третьих лиц (Лорина)
Freiheit von Rechten Dritter	свобода от прав третьих лиц
Freiheit des Patents von Rechten Dritter	патентная чистота
Freiheit von Rechten Dritter	свобода от обременения правами третьих лиц
Freiheit von Rechten Dritter	свобода от притязаний третьих лиц
Freiheit von Rechten Dritter	независимость от прав третьих лиц
gegenüber dem Dritten	перед третьим лицом (Лорина)
gegenüber dem Dritten	по отношению к третьему лицу (Лорина)
gegenüber dem Dritten	в отношении третьего лица (Лорина)
gegenüber dem Dritten	в отношении третьих лиц (Alina Miu)
gegenüber Dritten	в отношении третьих лиц (Лорина)
Gläubiger dritter Klasse	кредитор третьей очереди (SKY)
gutgläubiger Dritter	добросовестное третье лицо
Haftung Dritter	ответственность третьих лиц
Haftung Dritter	ответственность в порядке регресса
Haftung für Handlungen Dritter	ответственность должника за действия третьих лиц
hinsichtlich sämtlicher Ansprüche Dritter freistellen	свободно от требований третьих лиц (SKY)
im Auftrag eines Dritten	по поручению третьего лица (Andrey Truhachev)
im Außenverhältnis gegenüber Dritten	в отношениях с третьими лицами (Лорина)
im dritten Grade blutsverwandt	троюродный
in den Zivilprozess einbezogener Dritter	третья сторона в процессе
in der Seitenlinie bis zum dritten Grad verwandt sein	являться родственником по боковой линии до третьей степени родства (Лорина)
Informationen an Dritte weitergeben	передать информацию третьим лицам (wanderer1)
Informationen Dritten zugänglich machen	допускать доступ третьих лиц к информации (wanderer1)
Leistung durch Dritte	исполнение обязательства третьим лицом
Länder der dritten Welt	страны третьего мира
mit Rechten Dritter belasten	обременить правами третьих лиц (Лорина)
mit Rechten Dritter belasten	обременять правами третьих лиц (Лорина)
ohne Recht auf Erteilung von Untervollmacht an Dritte	без права передоверия полномочий третьим лицам. (Лорина)
Rechte Dritter	права третьих лиц (Лорина)
Rechte Dritter lasten	быть обременённым правами третьих лиц (auf Akkusativ Лорина)
Schuldverhältnis zugunsten Dritter	обязательство в пользу третьих лиц
seitens Dritter	со стороны третьих лиц (Лорина)
störende Rechte Dritter	мешающие права третьих лиц Pst
Substitution an Dritte	право передоверия третьим лицам (Лорина)
Theorie des dritten Weges	теория третьего пути общественного развития (sozialdemokratische Theorie)
unberechtigte Dritte	третьи лица, не имеющие полномочий (Andrey Truhachev)
unter Beizug Dritter	с привлечением третьих лиц (Лорина)
unter Hinzuziehung Dritter	с привлечением третьих лиц (Лорина)
unter Hinzuziehung einer dritten Partei	силами привлечённых организаций (dolmetscherr)
Verantwortlichkeit für Dritte	ответственность третьих лиц
Verantwortlichkeit für Dritte	ответственность за действия третьих лиц
Verantwortung für Dritte	ответственность за действия третьих лиц
Versicherung zugunsten Dritter	страхование в пользу третьих лиц
Versprechen der Leistung an einen Dritten	обещание выполнить обязательство в пользу третьего лица
Vertrag mit Schutzwirkung für Dritte	договор возмещения вреда в пользу третьих лиц
Vertrag zu Lasten eines Dritten	договор, обременяющий третье лицо
Verwandtschaft dritten Grades	третья степень родства (Andrey Truhachev)
Verzicht zugunsten eines Dritten	отказ в пользу третьего лица
Vollendung des dritten Lebensjahres	достижение возраста трёх лет (Лорина)
vollkommene Freiheit von Rechten Dritter	полное отсутствие прав третьих лиц (dolmetscherr)
von Ansprüchen Dritter freihalten	освободить от претензий со стороны третьих лиц (wanderer1)
Vorbehalt der Rechte Dritter	оговорка о правах третьих лиц
zugunsten eines Dritten	обязательство в пользу третьего лица
zur Berufsverschwiegenheit verpflichteter Dritter	лицо, обязанное не разглашать профессиональную тайну (Лорина)
Zustimmung eines Dritten	согласие третьего лица
Zustimmungserkärung eines Dritten	заявление третьего лица о согласии

Get short URL