Drei – phrases

Terms for subject Informal containing Drei | all forms | exact matches only

German	Russian
der andere drei Pfennige wert	два сапога – пара
der andere drei Pfennige wert	один другого стоит
der kann nicht bis drei zählen	он ни бельмеса не смыслит
der kann nicht bis drei zählen	он до трёх сосчитать не может
drei-acht im Kessel	пьяный в стельку (snowtrex)
drei-acht im Turm	пьяный в стельку (snowtrex)
kaum drei Käse hoch	от горшка два вершка
drei Mal dürfen Sie raten	угадайте с трёх раз (Neulich unterhielt ich mich lange und ausführlich mit einer guten Freundin über – drei Mal dürfen Sie raten, worüber OLGA P.)
drei Mann hoch	втроём
drei Mark und ein paar Zerquetschte	три марки с мелочью
Drei sind Eins zu viel	третий лишний (в любовном треугольнике Loravictory)
drei Treppen hoch wohnen	жить на четвёртом этаже
er geht mit ihr schon drei Jahre	он дружит с ней уже три года
er geht mit ihr schon drei Jahre	он встречается с ней уже три года
er hat Hunger für drei	он так голоден, что съел бы за троих
es ist drei durch	уже больше трёх часов
mit der Drei fahren	ехать на третьем трамвае
sie hat drei Kinder und das vierte ist unterwegs	у неё трое детей и ожидается четвёртый ребёнок
um drei Ecken mit jemandem verwandt sein	десятая вода на киселе (Honigwabe)
um drei Ecken mit jemandem verwandt sein	быть в дальнем родстве с кем-либо (Honigwabe)
zwei bis drei Wochen	от двух до трёх недель (Andrey Truhachev)
zwei bis drei Wochen	две-три недели (Andrey Truhachev)
etwas über drei Ecken erfahren	узнавать что-либо из третьих рук (Honigwabe)

Get short URL