Distanz – phrases

Terms containing Distanz | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
sport.	auf der Distanz boxieren	боксировать на дистанции
sport.	auf der Distanz kämpfen	боксировать на дальней дистанции
polym.	auf Distanz fahren	применять задержку давления (при прессовании)
gen.	auf Distanz gehen	отдалиться (marawina)
gen.	auf Distanz gehen	дистанцироваться от чего-либо (marawina)
gen.	auf Distanz gehen	отойти (marawina)
sport.	auf Distanz halten	держать на дистанции
gen.	auf hundert Meter Distanz	на расстоянии ста метров
gen.	aus der Distanz aktivieren	дистанционно (ichplatzgleich)
gen.	aus einer Distanz	на некотором расстоянии
gen.	aus einer Distanz	с расстояния
gen.	aus einer Distanz	при соблюдении дистанции
gen.	aus einer Distanz	на расстоянии
IT	Damerau-Levenshtein-Distanz	расстояние Дамерау-Левенштейна (Dominator_Salvator)
sport.	die Distanz durchlaufen	пробегать дистанцию
box.	die Distanz erzwingen	навязывать дистанцию
box.	die Distanz wechseln	менять дистанцию
sport.	die Distanz zurücklegen	проплывать дистанцию
sport.	die Distanz zurücklegen	проходить дистанцию
sport.	die Distanz zurücklegen	проезжать дистанцию
gen.	die Reiter haben die Hälfte der Distanz zurückgelegt	наездники прошли половину дистанции
sport.	Distanz des Hürdenlaufs	дистанция барьерного бега
sport.	Distanz des Waldlaufs	дистанция кросса
box.	Distanz halten	держать дистанцию
gen.	Distanz halten	соблюдать дистанцию
mil.	Distanz nach Log	расстояние, пройденное по лагу
quant.el.	Distanz vom Ursprung	расстояние от начала координат
auto.	Distanz-Warnsystem	cистема предупреждения водителей сзади при экстренном торможении ESS (Schumacher)
gen.	Distanz zu etwas gewinnen	посмотреть на что-либо со стороны
gen.	Distanz zu sich selber gewinnen	посмотреть на себя со стороны
mil.	Distanz über Grund	расстояние, пройденное относительно земли
sport.	Durchschwimmen der Distanz	проплывание дистанции
gen.	eine kurze Distanz	близкое расстояние
gen.	eine weite Distanz	далёкое расстояние
mil.	eingeschossene Distanz	пристрелянное расстояние
psychol.	emotionale Distanz	эмоциональная дистанция
comp.	Entfernung Distanz	расстояние
math.	euklidische Distanz	евклидово расстояние
math.	geodätische Distanz	геодезическое расстояние
cel.mech.	geozentrische Distanz	геоцентрическое расстояние
sail.	gesegelte Distanz	пройденное расстояние
nautic.	gesegelte Distanz	расстояние, пройденное судном
gen.	große Distanz	большая дистанция (Лорина)
automat.	Hamming-Distanz	кодовое расстояние Хемминга
IT	Hamming-Distanz	расстояние Хемминга
math.	Hamming-Distanz	кодовое расстояние по Хэммингу
cel.mech.	heliozentrische Distanz	гелиоцентрическое расстояние
IT	Hemming-Distanz	Расстояние Хемминга (Количество отличных бит на соответствующих позициях между двумя кодовыми словами Weissbier1961)
hist.	historische Distanz	историческая дистанция
opt.	hyperfokale Distanz	гиперфокальное расстояние
sport.	klassische Distanz	классическая дистанция
psychol.	kritische Distanz	критическая дистанция
sport.	kurze Distanz	короткая дистанция
sport.	kurze Distanz	спринтерская дистанция
med., epid.	körperliche Distanz	социальная дистанция (Deshalb ist eine körperliche Distanz von 1,5 Metern angesagt, um das Coronavirus nicht stärker zu verbreiten. marinik)
sport.	lange Distanz	стайерская дистанция
sport.	lange Distanz	длинная дистанция
IT	Levenshtein-Distanz	расстояние Левенштейна (Dominator_Salvator)
IT	Levenshtein-Distanz	расстояние преобразования (Dominator_Salvator)
astr.	lineare Distanz vom Zentrum	расстояние от центра галактики
mining.	minimale Visur-Distanz	визирования наименьшее расстояние
gen.	etwas mit Distanz ansehen	смотреть на что-либо беспристрастно
construct.	mit Distanz aufstellen	устанавливать с промежутком
sport.	mit Wendeausführung beginnendes Durchschwimmen der Distanz	проплывание дистанции с поворота
tab.tenn.	mittlere Distanz	средняя зона
sport.	mittlere Distanz	средняя дистанция
math.	nichteuklidische Distanz	неевклидово расстояние
geol.	numerische Distanz	нумерическое удаление (а электроразведке)
geol.	numerische Distanz	численное расстояние
geol.	numerische Distanz	численное удаление (а электроразведке)
geol.	numerische Distanz	нумерическое расстояние
geol.	numerische Distanz	нумерическая дистанция
sport.	olympische Distanz	олимпийская дистанция
auto.	Park-Distanz-Kontrollsystem	система автоматической парковки (Andrey Truhachev)
psychol.	psychische Distanz	психическая дистанция
med.	Quelle-Oberfläche-Distanz SSD	РИП расстояние "источник-поверхность" (klipka)
astr.	Refraktion in Distanz	рефракция по угловому расстоянию
sport.	Rekord der Distanz	рекорд дистанции
astr.	scheinbare Distanz	видимое расстояние (между звёздами)
box.	Schlag aus der Distanz	удар с дальней дистанции
tab.tenn.	Schlag aus der langen Distanz	удар из дальней зоны
tab.tenn.	Schlag aus mittlerer Distanz	удар из средней зоны
construct.	sichere Distanz	безопасное расстояние
mining.	sicherheitliche Distanz bei der Sprengarbeiten	безопасное расстояние при взрывных работах
med.	SL Distanz	ладьевидно-полулунный интервал (Lana81)
med., epid.	soziale Distanz	социальная дистанция (physische/räumliche Distanz marinik)
psychol.	soziale Distanz	социальная дистанция
astr.	sphärische Distanz	угловое расстояние (между звёздами)
sport.	Steeplechase-Distanz	дистанция стипль-чеза
sport.	superlange Distanz	сверхдлинная дистанция
gen.	Tatsächlich, ganz enorm sind die Distanzen	Дистанция огромного размера
gen.	Tatsächlich, ganz enorm sind die Distanzen	Дистанции огромного размера
nautic.	Verbindungsstrecken auf dem Meer von kurzer Distanz	ближнее плавание (ВВладимир)
box.	weite Distanz	дальняя дистанция
comp.	wortweise Distanz	смещение слова
sport.	zurückgelegte Distanz	пройденное расстояние
sport.	zusätzliche Distanz	дополнительная дистанция
sociol.	ökologische Distanz	экологическая дистанция
gen.	über die volle Distanz gehen	проходить все раунды (в боксе)

Get short URL