Dings – phrases

Terms for subject Proverb containing Dings | all forms

German	Russian
aller guten Dinge sind drei	Бог троицу любит
Bei Gott ist kein Ding unmöglich	Чем черт не шутит. (Helene2008)
die besten neuen Dinge sind gut vergessene alte	всё новое – это хорошо забытое старое (Николай Бердник)
ein jedes Ding hat seine Zeit	всякому овощу своё время
ein jedes Ding will Zeit zum Reifen haben	всякому овощу своё время
ein jedes Ding will Zeit zum Reifen haben	на всё нужно время
gut Ding braucht Weile	что хорошо, то не скоро
gut Ding braucht Weile	поспешишь – людей насмешишь
gut Ding hat schweren Anfang	всякое начало трудно
gut Ding will Weile haben	поспешишь – людей насмешишь
jedes Ding hat seine Zeit	всякому овощу своё время
jedes Ding hat seine zwei Seiten	у каждой вещи есть две стороны
kein Ding ohne Makel	на солнце есть пятна
kein Ding währt ewig	ничто не вечно (под луной)
Tatsachen sind ein hartnäckiges Ding	факты – упрямая вещь