Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing Diebstahl | all forms | exact matches only
GermanRussian
Abgrenzung eines Diebstahls von einer Unterschlagungотграничение кражи от присвоения
bandenmäßiger Diebstahlкража, совершенная шайкой
besonders schwerer Fall des Diebstahlsособо тяжкий случай кражи (§ 243 StGb HolSwd)
besonders schwerer Fall des Diebstahlsкража с отягчающими обстоятельствами (Алексей Панов)
bewaffneter Diebstahlкража с применением оружия
der einen Diebstahl begehtпохититель
des Diebstahls beschuldigt werdenобвиняться в воровстве (Inchionette)
des Diebstahls beschuldigt werdenобвиняться в краже (Inchionette)
jemanden des Diebstahls wegen in Verdacht habenподозревать кого-либо в краже
Diebstahl durch Einbruchкража со взломом
Diebstahl geistigen Eigentumsплагиат
Diebstahl in einem großen Ausmaßкрупная кража
Diebstahl in erheblichem Ausmaßкража в крупном размере (Лорина)
Diebstahl mit Gewaltкража с применением насилия
Diebstahl mittels Einbruchкража со взломом
Diebstahl unter Anwendung technischer Hilfsmittelкража с применением технических средств
Diebstahl unter Verwandtenсемейная кража
Diebstahl von Dokumentenпохищение документов
Diebstahl von geistigem Eigentumкража интеллектуальной собственности (Sergei Aprelikov)
Diebstähle ausübenворовать
Diebstähle in großem Umfang begehenнаворовать
durch offenen Diebstahl erworbenграбленый
ein qualifizierter Diebstahlквалифицированная кража
ein schwerer Diebstahlквалифицированная кража
einen Diebstahl anzeigenсообщить о краже
einen Diebstahl anzeigenзаявить в милицию о краже bei der Miliz
einen Diebstahl meldenзаявить в милицию о краже bei der Miliz
einen Diebstahl verübenсовершить кражу
einen Diebstahl zur Anzeige bringenподавать заявление о краже в полицию (Andrey Truhachev)
einen Diebstahl zur Anzeige bringenсообщать о краже в полицию (Andrey Truhachev)
einen Diebstahl zur Anzeige bringenзаявлять о краже в полицию (Andrey Truhachev)
eines Diebstahls beschuldigenобвинительный кого-либо в краже jmdn.
eines Diebstahls bezichtigenобвинительный кого-либо в краже jmdn.
eines Diebstahls bezichtigenинкриминировать кому-либо кражу jmdn.
geringfügiger Diebstahlмелкая кража
gewerbsmäßiger Diebstahlпрофессиональная кража
heimlicher Diebstahlтайное похищение
Konkurrenz mehrerer Diebstähleсовокупность нескольких краж
Kraftfahrzeug-Diebstahlкража автомобиля
literarischer Diebstahlлитературное воровство
offener Diebstahlоткрытое похищение
offener Diebstahlграбёж (von persönlichem od. sozialistischem Eigentum mit oder ohne Gewaltanwendung)
qualifizierter Diebstahlкража со взломом
qualifizierter Diebstahlквалифицированная кража
räuberischer Diebstahlкража с применением насилия (по отношению к потерпевшему, преследователям и т. п.)
räuberischer Diebstahlразбойная кража
räuberischer Diebstahlкража с применением насилия
schwerer Diebstahlкража в крупном размере (in Österreich § 128 StGB augenweide22)
schwerer Diebstahlквалифицированная кража
Teilnehmer am Diebstahlсоучастник в краже
Verleitung zum Diebstahlсклонение к воровству (wanderer1)
versuchter Diebstahlпокушение на кражу
Veruntreuung staatlichen Eigentums durch Diebstahlхищение государственного имущества, совершённое путём кражи (qualifizierter Tatbestand)
Vortäuschung eines Diebstahlsсимуляция кражи
wegen Diebstahlsза кражу
wegen Diebstahlsпо обвинению в краже (angeklagt)
wegen Diebstahlsза воровство
zu kleinen Diebstählen neigendжуликоватый
Zunahme der Diebstähleувеличение числа краж
Zunahme der Diebstähleувеличение краж
Überführung eines Diebstahlsуличение в краже

Get short URL