| German | Russian |
| Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt | Немецкий кредитный банк (ФРГ) |
| Allgemeine Deutsche Gebührenordnung für Ärzte | правила взимания налогов с врачей (ADGo) |
| Allgemeine Deutsche Investment Gesellschaft | Всеобщая немецкая инвестиционная компания |
| Allgemeine Deutsche Investment-Gesellschaft | Всеобщая немецкая инвестиционная компания (ФРГ) |
| Allgemeine Deutsche Kredit-Anstalt | Немецкий кредитный банк |
| Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen | Всеобщие немецкие экспедиторские условия (lcorcunov) |
| Allgemeiner Deutscher Beamtenbund | Всеобщий союз немецких государственных служащих (ФРГ) |
| Allgemeiner Deutscher Gewerkschafsbund | Всеобщее объединение немецких профсоюзов |
| Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst | информационное агентство АДН |
| Allgememe Deutsche Gebührenordnung für Ärzte | правила взимания налогов с врачей |
| Arbeitsgemeinschaft des deutschen Einzelhandels | Объединение союзов розничной торговли (ФРГ) |
| Arbeitsgemeinschaft deutscher Betriebsingenieure in VDI | Объединение немецких инженеров-производственников при Обществе немецких инженеров |
| Arbeitsgemeinschaft deutscher Betriebsingenieure in VDI | Объединение немецких инженеровпроизводственников при Обществе немецких инженеров |
| Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen | Объединение по эксплуатации западногерманских аэропортов |
| Arbeitsgemeinschaft Deutscher Werbungmittler | Общество немецких агентов рекламы |
| Arbeitsgemeinschaft Deutscher Werbungsmittler | Общество немецких агентов реклам |
| Arbeitsgemeinschaft deutscher wirtschaftswissenschaftlicher Forschungsinstitute | Объединение немецких институтов по изучению экономики (ФРГ) |
| Ausschuss zur Förderung des deutschen Handels | Комитет содействия немецкой торговле (ФРГ) |
| Bund Deutscher Werbeberater und Werbeleiter | Союз консультантов и руководителей рекламного дела (ФРГ) |
| Bund Deutscher Werbeschaffenden | Союз работников рекламы (ФРГ) |
| Bundesverband Deutscher Volks- und Betriebswirte | Федеральное объединение немецких экономистов и инженеров по организации производства (ФРГ) |
| Bundesverband Deutscher Volksund Betriebswirte | Федеральное объединение немецких экономистов и инженеров по организации производства |
| Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände | Федеральное объединение союзов предпринимателей (ФРГ) |
| Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin | Академия наук в Берлине (бывш. ГДР) |
| Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin | Академия наук ГДР |
| Deutsche Akkreditierungsstelle | Германский центр сертификации (ФРГ Andrey Truhachev) |
| Deutsche Angestellten-Gewerkschaft | профессиональный союз торговых, конторских и технических служащих |
| Deutsche Angestellten-Gewerkschaft | профессиональный союз торговых, конторских и технических служащих ФРГ |
| Deutsche Angestelltenkrankenkasse | больничная страховая касса служащих |
| Deutsche Auslands- und Rückversicherungsaktiengesellschaft | Немецкое общество страхования и перестрахования внешнеторговых грузов |
| Deutsche Außenhandelsbank A.G. | Немецкий внешнеторговый банк (ГДР) |
| Deutsche Außenhandelsbank Aktiengesellschaft | Внешнеторговый банк бывш. ГДР |
| Deutsche Außenhandelsbank Aktiengesellschaft | Внешнеторговый банк ГДР |
| Deutsche Bauembank | Сельскохозяйственный банк ГДР |
| Deutsche Bauernbank | Сельскохозяйственный банк ГДР |
| Deutsche Bauernbank | Сельскохозяйственный банк бывш. ГДР |
| Deutsche Bauernbank | Немецкий сельскохозяйственный банк (ГДР) |
| Deutsche Buch-Export- und -Import-Gesellschaft | Немецкое общество международной экспортно-импортной книжной торговли (ГДР) |
| Deutsche Buch-Export-und-Import-Gesellschaft | Общество международной экспортно-импортной книжной торговли бывш. ГДР |
| Deutsche Buch-Export-und-Import-Gesellschaft | Немецкое общество международной экспортно-импортной книжной торговли (бывш. ГДР) |
| Deutsche Buch-Exportund-Import-Gesellschaft | Общество международной экспортно-импортной книжной торговли ГДР |
| Deutsche Bundesbank | федеральный банк ФРГ |
| Deutsche Bundesrepublik | федеративная Республика Германии |
| Deutsche Genossenschaftskasse | Немецкая кооперативная касса |
| Deutsche Gesellschaft für Standardisierung | Общество стандартизации бывш. ГДР |
| Deutsche Gesellschaft für Standardisierung | Общество стандартизации ГДР |
| Deutsche Handelszentralen | Центральные оптовые торговые предприятия бывш. ГДР |
| Deutsche Handelszentralen | Центральные оптовые торговые предприятия ГДР |
| Deutsche Industrie-Norm | промышленный стандарт ФРГ |
| Deutsche Industrie-Norm | промышленный ДИН |
| Deutsche Investitionsbank | Немецкий инвестиционный банк (ГДР) |
| Deutsche Kommunistische Partei | ГКП (ФРГ) |
| Deutsche Kommunistische Partei | Германская Коммунистическая партия |
| Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft | Немецкое сельскохозяйственное общество (ФРГ) |
| Deutsche Liga für die Vereinten Nationen | Лига содействия ООН (ГДР) |
| Deutsche Reichsbahn | железные дороги Германии (до мая 1945 г.) |
| Deutsche Reichsbahn | железные дороги бывш. ГДР |
| Deutsche Reichsbahn | Государственные железные дороги Германии (до 1945 г.) |
| Deutsche Reichsbank | рейхсбанк (государственный банк Германии до мая 1945 г.) |
| Deutsche Reichsbank | имперский банк |
| Deutsche Schiffahrts- und Umschlagsbetriebe | Управление грузовых перевозок по водным путям (бывш. ГДР) |
| Deutsche Schiffahrts und Umschlagsbetriebe | Управление грузовых перевозок по водным путям |
| Deutsche Seereederei | Морское пароходство |
| Deutsche Seereederei | Немецкое морское пароходство (ГДР) |
| Deutsche Statistische Gesellschaft | Немецкое статистическое общество (ФРГ) |
| Deutsche Verkehre-Kreditbank | Немецкий банк кредитования транспортных операций |
| Deutsche Verkehrs-Kreditbank | Немецкий банк кредитования транспортных операций (ФРГ) |
| Deutsche Warenvertriebsgesellschaft | Немецкое общество по сбыту товаров (ГДР) |
| Deutsche Werbe- und Anzeigengesellschaft | Государственное рекламное общество (ГДР) |
| Deutsche Wirtschaftskommission | НЭК |
| Deutsche Wirtschaftskommission | Немецкая экономическая комиссия |
| Deutsche Zentralbank | Немецкий центральный банк (ФРГ) |
| Deutscher Aktienindex | германский индекс акций |
| Deutscher Außenhandel | ДАХА (наименование внешнеторговых органов ГДР в 1949 и 1950 гг.) |
| Deutscher Bauernverband | Союз немецких крестьян (ФРГ) |
| Deutscher Bauernverband | Немецкий крестьянский союз (Gaist) |
| Deutscher Beamtenbund | профессиональный союз государственных служащих ФРГ |
| Deutscher Beamtenbund | профессиональный союз государственных служащих |
| Deutscher Binnenschiffahrts-Gütertarif | речной грузовой тариф ГДР |
| Deutscher Binnenschiffahrts-Gütertarif | речной грузовой тариф бывш. ГДР |
| Deutscher Bundesjugendring | Федеральное объединение немецких молодёжных организаций (ФРГ) |
| Deutscher Einheitsmietvertrag | единый договор о найме |
| Deutscher Einheitsmietvertrag | единый договор о найме в Германии |
| Deutscher Eisenbahn-Gütertarif | железнодорожный грузовой тариф ГДР |
| Deutscher Eisenbahn-Gütertarif | железнодорожный грузовой тариф бывш. ГДР |
| Deutscher Eisenbahn-Personen-Gepäck- und Expressguttarif | железнодорожный тариф ФРГ на перевозку пассажиров, багажа и срочных грузов |
| Deutscher Eisenbahn-Personen-Gepäck und Expressguttarif | железнодорожный тариф ФРГ на перевозку пассажиров, багажа и срочных грузов |
| Deutscher Friedensrat | Немецкий совет мира (ГДР) |
| Deutscher Gemeindetag | Германский конгресс общин ФРГ |
| Deutscher Generalagenten-Verband | Союз генеральных представителей торговопромышленных фирм (ФРГ) |
| Deutscher Generalagenten-Verband | Союз генеральных представителей торгово-промышленных фирм |
| Deutscher Gewerkschaftsbund | ОНП (ФРГ) |
| Deutscher Industrie- und Handelstag | Германский конгресс торговопромышленных палат (ФРГ) |
| Deutscher Industrie und Handelstag | Конгресс торговопромышленных палат |
| Deutscher Industrie- und Handelstag | Германский конгресс торгово-промышленных палат |
| Deutscher Innen- und Außenhandel | Дойчер инен-унд аусенхандель (наименование внешнеторговой организации бывш. ГДР,ДИА) |
| Deutscher Innen und Außenhandel | Дойчер инен унд аусенхандель |
| Deutscher Normen-Ausschuss | Немецкий комитет технических норм и стандартов |
| Deutscher Normenausschuss | Немецкий комитет технических норм и стандартов (ФРГ) |
| Deutscher Raiffeisenverband | Немецкий союз рейффейзеновских товариществ (ФРГ) |
| Deutscher Transport-Versicherer-Verband | Немецкий союз страховщиков грузов |
| Deutscher Transportversicherer-Verband | Немецкий союз страховщиков грузов (ФРГ) |
| Deutscher Transportversichererverband | Немецкий союз страховщиков грузов |
| Deutscher Verband für Materialprüfung | Немецкое общество по испытанию материалов (ФРГ) |
| Deutscher Versicherungsschutzverband | Союз охраны интересов держателей страховых полисов |
| Deutscher Versicherungs-Schutzverband | Союз охраны интересов держателей страховых полисов (ФРГ) |
| Deutscher Wirtschafts verband | Общество немецких экономистов (ФРГ) |
| Deutscher Wirtschaftsdienst | Немецкая служба экономической информации (ФРГ) |
| Deutscher Wirtschaftsdienst | Служба экономической информации ФРГ |
| Deutscher Wirtschaftsverband | Общество немецких экономистов (ФРГ) |
| Deutscher Zollverein | Германский таможенный союз |
| Einkaufsring Deutscher Radiohändler | Закупочное объединение немецких предприятий, торгующих радиотоварами |
| Farben Interessengemeinschaft der Deutschen Farbenindustrie | И.Г. фарбениндустри |
| Fonds für Deutsche Aktien | фонды мелких держателей акций предприятий |
| Fonds für Deutsche Renten und Aktien | фонды мелких держателей ренты и акций предприятий |
| Freie Deutsche Jugend | ССНМ (ГДР) |
| Freie Deutsche Jugend | Союз свободной немецкой молодёжи |
| Freier Deutscher Gewerkschaftsbund | ОСНП (ГДР) |
| Gesellschaft Deutscher Berg und Hüttenleute | Общество немецких горняков и металлургов |
| Gesellschaft Deutscher Berg- und Hüttenleute | Общество немецких горняков и металлургов (бывш. ГДР) |
| Hauptgemeinschaft des deutschen Einzelhandels | Центральное объединение обществ розничной торговли (ФРГ) |
| Institut der deutschen Wirtschaft Köln | Кельнский институт экономических исследований (Andrey Truhachev) |
| Institut der deutschen Wirtschaft Köln | Кёльнский институт германской экономики (Andrey Truhachev) |
| Interessengemeinschaft der Deutschen Farbenindustrie | И. Г. Фарбениндустри (IG-Farben) |
| Ostausschuss der Deutschen Wirtschaft | Восточный комитет немецкой экономики (Abete) |
| RAG Deutsche Auslands und Rückversicherungsaktiengesellschaft | Немецкое общество страхования и перестрахования внешнеторговых грузов |
| Reichsverband Deutscher Volks und Betriebswirte | Объединение немецких экономистов и инженеров по организации производства |
| Reichsverband Deutscher Volks- und Betriebswirte | Объединение немецких экономистов и инженеров по организации производства |
| Ring Deutscher Makler für Immobilien, Hypotheken und Finanzierungen | Объединение немецких маклеров по недвижимости, ипотекам и финансированию ФРГ unterwertig неполноценный, малостоящий |
| Ring Deutscher Makler für Immobilien, Hypotheken und Finanzierungen | Объединение немецких маклеров по недвижимостям, ипотекам и финансированию |
| Ring Deutscher Makler für Immobilien, Hypotheken und Finanzierungen | Объединение немецких маклеров по недвижимости, ипотекам и финансированию (ФРГ) |
| Sowjetisch-Deutsche Aktiengesellschaft Wismut | Советско-германское акционерное общество "Висмут" |
| Tarifverband Deutsche Bundesbahn-Deutsche nichtbundeseigene Eisenbahn | объединение федеральных и негосударственных железных дорог ФРГ для согласования единых тарифов |
| Verband Deutscher Arbeitgeber | Союз немецких предпринимателей (ФРГ) |
| Verband Deutscher Arbeitgeber | Союз немецких работодателей |
| Verband Deutscher Diplom-Volkswirte | Союз немецких дипломированных экономистов (ФРГ) |
| Verband Deutscher Konsumgenossenschaften | Союз потребительских кооперативов |
| Verband Deutscher Konsumgenossenschaften | Союз немецких потребительских кооперативов (ГДР) |
| Verband Deutscher Nichtbundeseigener Eisenbahnen | Объединение неправительственных железных дорог |
| Verband Deutscher Nichtbundeseigener Eisenbahnen | Объединение негосударственных железных дорог (ФРГ) |
| Verein Deutscher Bücherrevisoren | Союз немецких бухгалтеров-ревизоров (ФРГ) |
| Verein Deutscher Luftfrachtmakler | Союз немецких авиационных брокеров |
| Verein Deutscher Maschinenbauanstalten | Объединение немецких машиностроительных предприятий (1892 – 1980) |
| Vereinigung Deutscher Buchbindereien | Объединение немецких переплётно-брошюровочных предприятий |
| Vertretung der deutschen Wirtschaft | представительство немецкой экономики (el_th) |
| Zentralverband Deutscher Konsumgenossenschaften | Центральный союз немецких потребительских обществ (ФРГ) |
| Zentralvereinigung Deutscher Handelsvertreter- und Handelsmakler-Verbände | Центральное объединение союзов представителей торговых фирм и посредников |
| Zentralvereinigung Deutscher Handelsvertreter und Handelsmaklerverbände | Центральное объединение союзов представителей торговых фирм и посредников |
