| Subject | German | Russian |
| law | Departement des Konsulardienstes | департамент консульской службы (dolmetscherr) |
| gen. | Departement des konsularischen Dienstes | департамент консульской службы (dolmetscherr) |
| law | Departement des Stadteigentums | департамент городского имущества (wanderer1) |
| gen. | Departement für ausländische Projekte und internationale Zusammenarbeit | ЦИ (Департамент зарубежных проектов и международного сотрудничества (РЖД)  rzd.ru salt_lake) |
| law | Departement für Gerichtsservice | департамент по обеспечению деятельности судов (dolmetscherr) |
| railw. | Departement für Gesundheitswesen der RZhD | ЦУВС (Лорина) |
| law | Departement für Information und Presse | департамент информации и печати (SKY) |
| law | Departement für Informationstechnologien des Ministeriums für innere Angelegenheiten der Ukraine | ДИТ МВД Украины (Лорина) |
| law | Departement für Informationstechnologien des Ministeriums für innere Angelegenheiten der Ukraine | Департамент информационных технологий МВД Украины (Лорина) |
| law | Departement für innere Angelegenheiten | ДВД (Лорина) |
| railw. | Departement für Kader und Bildungseinrichtungen der RZhD | ЦКАДР (Лорина) |
| law | Departement für Konsulardienst | департамент консульской службы (viktorlion) |
| law | Departement für Kosten- und Leistungsrechnung und Methodologie der langfristigen Tarifpolitik | Департамент управленческого учёта и методологии долгосрочной тарифной политики (Лорина) |
| law | Departement für Kosten- und Leistungsrechnung und Methodologie der langfristigen Tarifpolitik | ЦУТМ (РЖД Лорина) |
| law | Departement für Passarbeit und Staatsbürgerschaft | департамент паспортной работы и гражданства (Лорина) |
| railw. | Departement für Personenverkehr | ЦЛ (Лорина) |
| ed. | Departement für Politik auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik und für Bildung | Депнаучтехполитика (Лорина) |
| railw. | Departement für Realisierung der wissenschaftlich-technischen Programme | департамент реализации научно-технических программ (Лорина) |
| railw. | Departement für Realisierung der wissenschaftlich-technischen Programme | ЦТЕХ (Лорина) |
| commun. | Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation | Министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии (makhno) |
| commun. | Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation | Федеральный департамент окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций (makhno) |
| railw. | Departement für Wirtschaftslage und strategische Entwicklung | ЦЭКР (ОАО РЖД Лорина) |
| law | Departement für Wohnungs- und Kommunalwirtschaft | департамент жилищно-коммунального хозяйства (Лорина) |
| real.est. | Departement für Wohnungspolitik und Wohnraumfonds | ДЖП и ЖФ (Лорина) |
| law | Departement für Zivilstand der Staatsbürger | департамент гражданского состояния граждан (Лорина) |
| law | Departement für Zivilstandsfragen der Staatsbürger | департамент по делам гражданского состояния граждан (Лорина) |
| topon. | Departement Nord | департамент Нор (Франция Лорина) |
| mil. | Eidgenössisches Departement des Innern | министерство внутренних дел |
| gen. | Eidgenössisches Departement des Innern | Департамент внутренних дел Швейцарской Конфедерации |
| gen. | Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten | Департамент иностранных дел Швейцарской Конфедерации |
| gen. | Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten | Министерство иностранных дел (irinkyn) |
| mil. | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport | Швейцарский федеральный департамент обороны, защиты населения и спорта (pircenter.org Andrey Truhachev) |
| mil. | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport | Министерство обороны, гражданской защиты и спорта Швейцарии (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport | Федеральный департамент обороны, гражданской защиты и спорта Швейцарии (Andrey Truhachev) |
| mil. | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS | министерство обороны (Швейцария Andrey Truhachev) |
| gen. | Eidgenössisches Verkehrs und Energiewirtschafts-Departement | Департамент транспорта и энергетического хозяйства Швейцарской конфедерации |
| gen. | Iwan Alexandrowitsch kommen Sie mit! Sie müssen das Departement verwalten! | Иван Александрович, ступайте департаментом управлять! |
| law | juristisches Departement | юридический департамент (Лорина) |
| bank. | Kiewer regionales Departement | КРД (Лорина) |
| ed. | Westliches Kreisamt des Departements für Bildung | ЗОУО ДО (Лорина) |
