 |
| German | Russian |
| das Fleisch weich klopfen | отбивать мясо (до мягкости) |
| dem Wein kann man sein Älter abschmecken | по вкусу можно определить возраст вина |
| die Suppe mit einem Ei abziehen | заправить суп яйцом |
| kurz vor dem Garwerden | незадолго до готовности (...um einen schwächeren Geschmack zu erzeugen, wird Thymian erst kurz vor dem Garwerden zugefügt. Sol12) |
| mit dem Mittagessen fertig sein | пообедать (окончить обед Лорина) |
| nach dem Geschmack | по вкусу (Лорина) |