 |
| German | Russian |
| auf dem Aufnahmeplatz | на съёмочной площадке (Лорина) |
| dem Objektiv eine Linse vorsetzen | насадить линзу |
| der Große Preis der Jury | гран-при жюри (Берлинского кинофестиваля Abete) |
| die Kamera schwenken | панорамировать |
| die Tonspur abtasten | считывать фонограмму |
| Staraufgebot auf dem roten, grünen Teppich | парад звёзд на красной, зелёной дорожке (во время кинофестиваля Abete) |