Subject | German | Russian |
geol. | Delta-Achse | линия пересечения сланцеватости и слоистости |
psychol. | Delta-Alkoholismus | дельта-алкоголизм (алкоголизм, сопровождающийся физической зависимостью, неспособностью воздерживаться от спиртного более суток, абстинентным синдромом) |
radio | Delta-Antenne | симметричный диполь с дельта-переходом на симметричный фидер |
textile | Delta-Baumwolle | египетский хлопок, выращиваемый в дельте Нила |
psychol. | Delta-Bewegung | кажущееся движение |
psychol. | Delta-Bewegung | дельта-движение |
astr. | Delta Cephei-Stern | классическая цефеида |
astr. | Delta Cephei-Stern | долгопериодическая цефеида |
astr. | Delta-Cephei-Stern | цефеида |
astr. | Delta Cephei-Sterne | долгопериодические цефеиды |
astr. | Delta Cephei-Sterne | звёзды типа 6 Цефея |
astr. | Delta Cephei-Veränderliche | долгопериодические цефеиды |
astr. | Delta Cephei-Veränderliche | звёзды типа 6 Цефея |
astr. | Delta-Cephei-Veränderlicher | цефеида |
metrol. | Delta der Frontalzone | дельта фронтальной зоны |
metrol. | Delta der Zyklone | дельта циклона |
weld. | Delta-Eisen | дельта-железо |
tech. | Delta-Elektron | дельта-электрон |
met. | Delta-Ferrit | высокотемпературный феррит |
comp. | Delta-Frame | дельта-кадр |
nucl.phys. | Delta-Funktion | дельта-функция |
avia. | Delta-Grundrissform | треугольная форма крыла в плане |
brew. | Delta-Harz | дельта-смола (производное α-горькой кислоты хмеля) |
avia. | Delta-Hauptflügel | треугольное основное крыло |
mil. | Delta-Höhenleitwerk | треугольное горизонтальное оперение |
math. | Delta-Index nach Gini | δ-индекс Джини |
stat. | Delta-Index | δ-индекс Джини (nach Gini) |
math. | Delta-Index nach Gini | индекс рассеяния |
math. | Delta-Index nach Gini | дельта-индекс Джини |
math. | Delta-Index nach Gini | дельта-индекс |
math. | Delta-Index nach Gini | δ-индекс |
stat. | Delta-Methode | непосредственный метод отыскания производной |
chem. | Delta-Naphtholsulfonsäure | дельта-кислота |
chem. | Delta-Naphtholsulfonsäure | 2-нафтол-7-сульфокислота (OH•C10H6•SO3H) |
chem. | delta-Naphtholsulfonsäure | 2-нафтол-7-сульфокислота (OH•C10H6•SO3H) |
tech. | Delta-Operator | дельта-оператор |
chem. | Delta-Oxydation | окисление дельта-атома цепи |
tech. | Delta-p-tot Druckdiffirenz total | общий перепад давления (Irina Mayorova) |
hi.energ. | Delta-Resonanz | Δ-резонанс (например: Δ (1236), Δ-1236) |
hi.energ. | Delta-Resonanz | дельта-резонанс |
med. | Delta-Schlaf | дельта-сон (Andrey Truhachev) |
astr. | Delta Scuti-Sterne | звёзды типа S Щита |
microel. | Delta-Sigma-Umsetzverfahren | дельта-сигма-преобразование |
nucl.phys. | Delta-Strahlung | дельта-излучение |
brew. | Delta-Säure | дельта-горькая кислота |
brew. | Delta-Säure | гумулон (горькое вещество хмеля) |
chem. | Delta-Säure | дельта-кислота |
chem. | delta-Säure | 2-нафтил-амин-7-сульфокислота (NH2•C10H6•SO3H) |
chem. | Delta-Säure | 2-нафтол-7-сульфокислота |
food.ind. | Delta-Tocopherol | дельта-токоферол |
avia. | Delta-Typ | треугольная форма (напр., крыла) |
avia. | Delta-Typ | тип треугольного крыла |
avia. | Delta-Typ | вид треугольного крыла |
avia. | Delta-Typ | тип ЛА с треугольным крылом |
el. | Delta-VAR-Relais | реле, реагирующее на быстрое изменение реактивной мощности |
math. | Delta-Verteilung | дельта-распределение |
polym. | Delta-Wert | дробная часть передаточного отношения, определяющая величину сдвига витков в соседних слоях намотки |
tech. | Delta-Wert | дельта-значение (Nilov) |
avia. | Delta-Zusatzflügel | треугольное дополнительное крыло |
mil. | Delta-Überschallbomber | сверхзвуковой бомбардировщик с треугольным крылом |
med. | Empty-Delta-Zeichen | симптом пустой дельты (jurist-vent) |
geol. | gefülltes Delta | закрытая дельта |
nautic. | gefülltes Delta | закрытая дельта реки с наносами треугольной формы в устье реки |
geol. | gefülltes Delta | дельта выполнения (в вершине залива) |
law | geschlossenes Delta | замкнутая дельта |
food.ind. | Glucono-Delta-Lacton | глюконо-дельта-лактон |
food.ind. | Gluconsäure-delta-Lacton | d-глюконолактон (лактон глюконовой кислоты marinik) |
food.ind. | Gluconsäure-delta-Lacton | глюконо-дельта-лактон (marinik) |
food.ind. | Glukonsäure-Delta-Lakton | дельта-лактон глюконовой кислоты (добавка в колбасные изделия) |
meat. | Glukonsäure-Delta-Lakton | дельта-лактон глюконовой кислоты |
med. | Hepatitis delta virus | вирус гепатита D (paseal) |
med. | Hepatitis delta virus | вирус гепатита дельта (paseal) |
geol. | hervorgeschobenes Delta | дельта выдвижения (на открытом побережье) |
geol. | hervorgeschobenes Delta | выдвинутая дельта |
geol. | hohles Delta | открытая дельта |
nautic. | hohles Delta | открытая дельта реки |
nautic. | hohles Delta | лиман |
nautic. | hohles Delta | отрицательная дельта реки |
geol. | hohles Delta | воронковидное расширение устья |
tech. | Klappschaufel mit Delta-Schneide | створчатый ковш с дельтаобразной режущей кромкой (prokura) |
astr. | klassischer Delta Cephei-Stern | долгопериодическая цефеида |
astr. | klassischer Delta Cephei-Stern | классическая цефеида |
aerodyn. | Luftkraftderivativ vom Delta-Flügel | аэродинамическая производная треугольного крыла |
geol. | marines Delta | морская дельта |
nautic. | negatives Delta | лиман |
nautic. | negatives Delta | открытая дельта реки |
nautic. | negatives Delta | отрицательная дельта реки |
stat. | nichtparametrische Delta-Methode | непараметрический дельта-метод |
med.appl. | okzipitale intermittierende rhythmische Delta-Aktivität | затылочная перемежающаяся ритмическая дельта-активность (Brücke) |
geol. | ozeanisches Delta | океаническая дельта |
geol. | schrägschichtig des Deltas | косая слоистость дельтовых отложений |
geol. | Schrägschichtung des Deltas | косая слоистость дельтовых отложений |
nautic. | sichtbares Delta | надводная дельта реки |
nautic. | sichtbares Delta | дельта, находящаяся над уровнем моря |
geol. | sichtbares Delta | надводная дельта |
tech. | Sigma-Delta-Modulator | сигма-дельта модулятор (применяется для аналого-цифрового преобразования электрических сигналов Gaist) |
tech. | Sigma-Delta-Modulator | сигма-дельта модулятор (Gaist) |
el. | Sigma-Delta-Modulator erster Ordnung | сигма-дельта модулятор первого порядка (Gaist) |
el. | Stern-Delta-Anlauf | пуск "звезда-треугольник" (Dominator_Salvator) |
el. | Tangens Delta | тангенс угла диэлектрических потерь |
med. | Theta-/Delta-Verlangsamung | Тета-, дельта замедление (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
nautic. | vorgeschobenes Delta | выдвинутая дельта реки |
geol. | vorgeschobenes Delta | дельта выдвижения (на открытом побережье) |
nautic. | vorgeschobenes Delta | передовая дельта реки |
geol. | vorgeschobenes Delta | выдвинутая дельта |
mil., artil. | Zwei-Delta-x-Gabel | двухделенная вилка |