| Subject | German | Russian |
| gen. | Deja-vu | уже виденное ((франц.) Примечание ко всем русским переводам. Программа не воспроизводит правильную диакритику: над буквой "е" должен быть знак "аксан эгю", а над буквой "а" – "аксан грав". I. Havkin) |
| psychiat. | Deja-vu | парамнезия (франц. I. Havkin) |
| psychiat. | Deja-vu | ложная память (франц. I. Havkin) |
| gen. | Deja-vu | дежавю (Нем. сущ. среднего рода; "Мультитран" автоматически сохраняет "сущ., м.р.". Психическое состояние, при котором человек ощущает, что он когда-то уже был в подобной ситуации, однако это чувство не связывается с конкретным моментом прошлого, а относится к прошлому в общем. Asklepiadota) |
| psychol. | Deja-vu-Erlebnis | феномен "уже виденного" (видя что-либо впервые в жизни, индивид утверждает, что это знакомо ему по прошлому) |
| psychol. | Déjà-vu | дежавю (dict.cc Andrey Truhachev) |
| psychol. | Déjà-vu-Erlebnis | опыт дежавю (Так, 20 % респондентов сообщили, что их опыт дежавю связан со снами,  duden.de Andrey Truhachev) |
| psychol. | Déjà-vu-Erlebnis | переживание дежавю (Вся сила переживания дежавю состоит в ощущении, словно были сотни вариантов, как мог пройти этот момент duden.de Andrey Truhachev) |
| gen. | Déjà-vu-Gefühl | чувство дежавю (Jev_S) |
