| Subject | German | Russian |
| comp., MS | abhängige Datenbank | неавтономная база данных |
| comp. | allgemeingültige Datenbank | банк данных общего назначения |
| comp., MS | Anwendungskompatibilitäts-Datenbank | база данных совместимости приложений |
| IT | Arbeit mit Datenbanken | работа с базами данных (dolmetscherr) |
| comp., MS | Assistent zum Hinzufügen von SourceSafe-Datenbanken | мастер добавления баз данных SourceSafe |
| med.appl. | assoziative Datenbank | ассоциативная база данных |
| d.b.. | Aufnahme der personenbezogenen Daten in die Datenbank | включение персональных данных в базу данных (Лорина) |
| IT | Benutzer der Datenbank | клиент банка данных |
| IT | Benutzer der Datenbank | абонент банка данных |
| comp., MS | Berichtsserver-Datenbank | база данных сервера отчётов |
| IT | Betriebssystem einer Datenbank | операционная система банка данных |
| IT | Btx-Datenbank | банк данных системы "видеотекс" |
| comp., MS | Business Contact Manager-Datenbank | база данных Диспетчера контактов |
| gen. | Computer-Datenbanken | компьютерные базы данных (Эмилия Алексеевна) |
| comp., MS | Data Warehouse-Datenbank | база данных хранилища данных |
| law | Datenbank anlegen | создать базу данных (wanderer1) |
| IT | Datenbank-Baum | дерево базы данных (dolmetscherr) |
| comp. | Datenbank-Dateiverwaltung | управление файлами базы данных |
| law | Datenbank der Vollstreckungsverfahren | Банк исполнительных производств (vadim_shubin) |
| comp., MS | Datenbank der Überwachungssammeldienste, ACS-Datenbank | база данных ACS |
| comp., MS | Datenbank-Designer | конструктор диаграмм |
| comp., MS | Datenbank-Explorer | обозреватель базы данных |
| comp., MS | Datenbank freigeben | общий доступ к базе данных |
| comp., MS | Datenbank für ASP.NET-Anwendungsdienste | база данных служб приложения ASP.NET |
| nat.res. | Datenbank für potentiell umweltverschmutzende Substanzen | банк данных о химических изделиях, вызывающих загрязнение окружающей среды |
| el. | Datenbank-Management-System | система управления базой данных |
| comp., MS | Datenbank-Manager | диспетчер базы данных |
| comp., MS | Datenbank-Shard, horizontale Datenbankpartition | сегмент базы данных |
| comp., MS | Datenbank-Spaltenwert | значение столбца базы данных |
| comp., MS | Datenbank-Spiegelungspartner | участник зеркального отображения |
| comp., MS | Datenbank verwalten | управление базой данных |
| tech. | Datenbank-Verwaltungssystem | система управления базами данных |
| comp., MS | Datenbank wiederherstellen | восстановить базу данных |
| IT | dezentrale Datenbank | децентрализованный банк данных |
| math. | dezentrale Datenbank | распределённый банк данных |
| comp., MS | DPM-Datenbank | база данных DPM |
| comp., MS | DWDataMart-Datenbank | база данных DWDataMart |
| comp., MS | DWRepository-Datenbank | база данных DWRepository |
| comp., MS | DWStagingAndConfig-Datenbank | база данных DWStagingAndConfig |
| IT | dynamische Datenbank | база динамических данных (Nilov) |
| brew. | EDV-Datenbank | банк данных на базе ЭВМ |
| comp. | EDV-Datenbank | электронный банк данных |
| comp., MS | eigenständige Datenbank | автономная база данных |
| IT | Eingabe in die Datenbank | ввод в базу данных (Лорина) |
| IT | elektronische Datenbank | банк данных на ЭВМ |
| IT | elektronische Datenbank | электронный банк данных |
| IT | elektronische Datenbank | банк |
| law | elektronische Datenbank zur Rechnungslegung und Steuerbuchhaltung | электронная база данных бухгалтерского и налогового учёта (wanderer1) |
| tech. | Erstellung einer Datenbank | создание базы данных (q-gel) |
| comp. | Erstellung und Bearbeitung von Datenbanken | создание и обработка баз данных (dolmetscherr) |
| comp., MS | externe Datenbank | внешняя база данных |
| comp., MS | freigegebene Datenbank | общая база данных |
| comp. | Füllen der Datenbank | наполнение базы данных (Abete) |
| IMF. | Gemeinsame Datenbank über Auslandsverschuldung | Совместный сайт по вопросам внешнего долга |
| med.appl. | Gesundheitsinformations-Datenbank | база данных для состояния здоровья |
| tech. | hierarchische Datenbank | иерархическая база данных |
| comp., MS | Hub-Datenbank | центральная база данных |
| comp., MS | IIS-Datenbank-Manager | диспетчер баз данных IIS |
| IT | in die Datenbank eingeben | вносить в базу данных (Лорина) |
| IT | in die Datenbank eingeben | внести в базу данных (Лорина) |
| IT | in die Datenbank eingeben | вводить в базу данных (Лорина) |
| IT | in die Datenbank eingeben | ввести в базу данных (Лорина) |
| tech. | integrierte Datenbank | интегральная база данных |
| comp., MS | interne Windows-Datenbank | внутренняя база данных Windows |
| law | juristische Datenbank | юридическая база данных (wanderer1) |
| med.appl. | klinische Datenbank | база клинических данных |
| manag. | Kurs-Datenbank | банк данных о биржевом курсе |
| comp., MS | lokale Datenbank | локальная база данных |
| arts. | Lost Art-Datenbank | база данных утраченных произведений искусства (Lana81) |
| arts. | Lost Art-Datenbank | база данных утраченных культурных ценностей (Lana81) |
| comp., MS | Managementsystem für relationale Datenbanken | система управления реляционной базой данных |
| comp., MS | Metadaten-Datenbank | база метаданных |
| comp., MS | Mit Datenbank verknüpfen | связь с записью |
| IT | Netzwerk-Datenbank | сетевая база данных |
| el. | objektorientierte Datenbank | объектно-ориентированная база данных |
| comp., MS | ODBC-Datenbank | база данных ODBC |
| comp., MS | OLAP-Datenbank | база данных OLAP |
| med.appl. | On-line-Datenbank | база данных "он-лайн" |
| comp. | Online-Datenbank | интерактивная база данных |
| comp., MS | Operations Manager-Datenbank | база данных Operations Manager |
| comp., MS | Orchestration-Datenbank | база данных Orchestration |
| IT | Organisation und Entwurf von Datenbanken und Datenlagern | организация и проектирование баз и хранилищ данных (dolmetscherr) |
| med.appl. | Pathologie-Datenbank | база данных для патологии |
| comp. | personenbezogene Datenbank | анкетный банк данных |
| comp., MS | primäre Datenbank | база данных-источник |
| law | primäre Datenbank | первичная база данных (wanderer1) |
| comp. | Programmsystem einer Datenbank | система программного обеспечения информационного банка |
| comp., MS | referenzierte Datenbank | указанная база данных |
| IT | relationale Datenbank | реляционная база данных |
| environ. | Relationale Datenbank | реляционная база данных (Собрание оцифрованных информационных элементов, организованных в виде набора таблиц, на базе которых информация может быть оценена или реорганизована без изменения таблиц) |
| comp., MS | sehr große Datenbank | сверхбольшая база данных |
| comp., MS | sekundäre Datenbank | база данных-получатель |
| law | sekundäre Datenbank | вторичная база данных (wanderer1) |
| comp., MS | Service Manager-Datenbank | база данных Service Manager |
| manag. | Skill-Datenbank | банк данных о квалификации сотрудников |
| med.appl. | Software-Datenbank | база данных программного обеспечения |
| avia. | Software-update von Datenbanken von Navigationssystemen im I-Brett | обновление навигационных баз данных в блоке на приборной панели пилотов (Marina Bykowa) |
| gen. | Software-update von Datenbanken von Navigationssystemen im I-Brett | обновление навигационных баз данных в блоке на приборной панели пилотов |
| comp., MS | SQL-Datenbank | база данных SQL |
| IT | SQL-Datenbank | база данных SQL-типа (Александр Рыжов) |
| comp., MS | SQL-Datenbank | База данных SQL |
| gen. | Staatliche Datenbank über natürliche Personen | ГБД ФЛ (Государственная база данных о физических лицах (в Казахстане) AlexVas) |
| progr. | statistische Datenbank | статистический банк данных (ssn) |
| comp. | statistische Datenbank | банк статистических данных |
| ling. | terminologische Datenbank | терминологическая база (Лорина) |
| meat. | Tierzucht-Datenbank | банк животноводческих данных |
| comp., MS | verteilte Architektur relationaler Datenbanken | архитектура распредёлённой реляционной базы данных |
| IT | verteilte Datenbank | распределенная база данных (viktorlion) |
| comp. | verteilte Datenbank | распределённая база данных |
| comp. | Verwaltung der Datenbank | администрирование базы данных (Лорина) |
| comp., MS | Verwaltungsportal für Windows Azure SQL-Datenbank | портал управления для Базы данных SQL Windows Azure |
| comp., MS | Virtual Machine Manager-Datenbank | база данных Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Windows Azure SQL-Datenbank | База данных SQL Windows Azure |
| comp., MS | Windows Azure SQL-Datenbank-Bereitstellungsprozess | процесс подготовки Базы данных SQL Windows Azure |
| comp., MS | Windows Azure SQL-Datenbank-Startpaket | акселератор разработки Базы данных SQL Windows Azure |
| IT | Zentrale Datenbank | Центральная база данных (Лорина) |
| IT | Zentrale Datenbank | ЦБД (Лорина) |
| tech. | zentrale Datenbank | централизованная база данных (dolmetscherr) |
| IMF. | zentrale Datenbank für IWF-Dokumente | электронный архив документов МВФ |
| IT | zur Datenbank hinzufügen | вносить в базу данных (Лорина) |
| IT | zur Datenbank hinzufügen | внести в базу данных (lora_p_b) |
| comp., MS | zusätzliche Anwendungskompatibilitäts-Datenbank | дополнительная база данных совместимости приложений |
| el. | öffentlich verfügbare Datenbank | база данных общего пользования |
| el. | öffentliche Datenbank | база данных общего пользования |
