| Subject | German | Russian |
| math. | absolut-irreduzible Darstellung | абсолютно неприводимое представление |
| math. | adjungierte Darstellung | присоединённое представление |
| math. | Algol-Darstellung | представление на языке АЛГОЛ |
| IT | algorithmische Darstellung | алгоритмизация (напр., процесса) |
| automat. | algorithmische Darstellung | алгоритмизация процесса |
| math. | algorithmische Darstellung | алгоритмическое представление |
| comp. | algorithmische Darstellung | схема алгоритма |
| IT | alphabetische Darstellung | текстовое представление |
| IT | alphabetische Darstellung | представление в виде текста |
| IT | alphabetische Darstellung | символьное представление |
| comp. | alphanumerische Darstellung | буквенно-цифровое представление |
| automat. | alphanumerische Darstellung | алфавитноцифровое представление |
| IT | alphanumerische Darstellung | алфавитно-цифровое представление |
| comp. | alphanumerische Darstellung | алфавитно-цифровое |
| progr. | alternative Darstellung | альтернативное представление (ssn) |
| progr. | alternative Darstellung in der Sprache KOP | альтернативное представление на языке релейных диаграмм (ssn) |
| progr. | alternative Darstellung in der Sprache KOP | альтернативное представление на языке лестничных диаграмм (ssn) |
| progr. | alternative Darstellung in der Sprache KOP | альтернативное представление на языке РКС (ssn) |
| progr. | alternative Darstellung in der Sprache KOP | альтернативное представление на языке релейно-контактных схем (ssn) |
| progr. | alternative Darstellung in der Sprache KOP | альтернативное представление на языке лестничных схем (ssn) |
| progr. | alternative Darstellung in der Sprache KOP | альтернативное представление на языке KOP (см. EN 61131-3:2003 ssn) |
| comp. | analoge Darstellung | представление в аналоговой форме |
| water.suppl. | analoge Darstellung | аналоговая индикация |
| gen. | analoge Darstellung | аналоговое представление |
| IT | Analogprinzip der Darstellung | аналоговый метод представления (напр., информации) |
| IT | analytische Darstellung | представление в аналитической форме |
| el. | analytische Darstellung | аналитическое представление |
| law | anfechtbare Darstellung | оспариваемое изложение |
| construct. | Anlegen einer Darstellung | наложение изображения |
| construct. | anschauliche Darstellung | наглядное представление |
| construct. | anschauliche Darstellung | наглядное изображение |
| math. | approximative Darstellung | аппроксимативное представление |
| construct. | architektonische Darstellung | архитектурный рисунок |
| math. | asymptotische Darstellung | асимптотическое представление |
| mil. | Atomsprengkörper-Darstellung | макет ядерного боеприпаса |
| environ. | Audiovisuelle Darstellung | аудиовизуальное представление (Демонстрация, лекция с использованием коммуникационных средств, ориентированных как на зрительное, так и звуковое восприятие) |
| math. | Ausreduzieren einer Darstellung | определение неприводимых составляющих представления группы |
| comp. | automatische grafische Darstellung | автоматическое вычерчивание |
| math. | axonometrische Darstellung | аксонометричный график |
| math. | axonometrische Darstellung | стереограмма |
| construct. | axonometrische Darstellung | аксонометрический вид |
| tech. | BCD-Darstellung | запись в двоично-десятичном коде |
| microel. | BCD-Darstellung | двоично-кодированное представление десятичных чисел |
| IT | BCD-Darstellung | двоично-десятичное представление (Andrey Truhachev) |
| IT | BCD-Darstellung | представление десятичных чисел двоичным кодом (Andrey Truhachev) |
| microel. | BCD-Darstellung | представление в двоично-десятичном коде |
| comp. | BCD-Darstellung | представление десятичных чисел в двоичном коде |
| gen. | bei dieser Darstellung des Vorganges dürfen Interessenten Pate gestanden haben | в этом изложении происходящего чувствуется влияние заинтересованных лиц |
| math. | beschränkte Darstellung | ограниченное представление |
| comp. | bidezimale Darstellung | представление в двоично-десятичном коде |
| comp. | bidezimale Darstellung | двоичное-десятичное представление |
| tech. | bildliche Darstellung | представление в виде диаграммы |
| tech. | bildliche Darstellung | график |
| tech. | bildliche Darstellung | диаграмма |
| tech. | bildliche Darstellung | графическое представление |
| gen. | bildliche Darstellung | графический способ изображения |
| comp. | bildliche Darstellung | картинное представление |
| gen. | bildliche Darstellung | графическое изображение |
| gen. | bildnerische Darstellung | скульптурное изображение |
| math. | binär verschlüsselte Darstellung | двоично кодированное представление десятичных чисел |
| IT | binärdezimale Darstellung | двоичное-десятичное представление |
| comp. | binärdezimale Darstellung | представление в двоично-десятичном коде |
| tech. | binäre duale Darstellung | двоичное представление |
| comp. | binäre Darstellung | представление в |
| comp. | biquinäre Darstellung | представление чисел в двоично-пятеричном коде |
| comp. | biquinäre Darstellung | двоично-пятеричное представление (чисел) |
| IT | Bitmap-Darstellung | представление данных для отображения в виде битовой карты отображения |
| IT | Bitmap-Darstellung | поэлементное представление данных для отображения с побитовой адресацией карты отображения (в памяти) |
| IT | Bitmap-Darstellung | отображение через битовую карту отображения |
| IT | Bitmap-Darstellung | отображение с побитовой адресацией (данных в памяти) |
| tech. | Bitmap-Darstellung | битовая карта |
| comp. | Bitmap-Darstellung | поточечное представление данных для отображения с побитовой адресацией карты отображения (в памяти) |
| tech. | Bitmap-Darstellung | поэлементное отображение |
| tech. | Bitmap-Darstellung | поразрядное представление |
| comp. | Bitmap-Darstellung | поточечное отображение |
| automat. | Black-box-Darstellung | представление в виде "чёрного ящика" |
| comp., MS | Blut in trickfilmhafter Darstellung | нереалистичная кровь |
| comp. | Boolesche Darstellung | описание на языке булевых функций |
| comp. | buchstäbliche Darstellung | буквенное обозначение |
| relig. | Christi Darstellung im Tempel | Сретение Господне (YuriDDD) |
| gen. | chronistische Darstellung | летописание |
| tech. | Cornusche Darstellung | построение Корню |
| automat. | Darstellung am Bedienungspult | отображение на пульте управления |
| law | Darstellung der Beschuldigung | изложение обвинения |
| mil. | Darstellung der Ereignisse | описание боевых действий (смотри Kampfereignisse Andrey Truhachev) |
| mil. | Darstellung der Ereignisse | описание боевых действий (Andrey Truhachev) |
| construct. | Darstellung der Ergebnisse | оформление результатов (deleted_user) |
| gen. | Darstellung der Ergebnisse | представление результатов (Лорина) |
| comp. | Darstellung der Festkommazahlen | представление чисел в форме с фиксированной запятой |
| comp. | Darstellung der geometrischen Formen | представление в геометрической форме |
| comp. | Darstellung der Gleitkommazahlen | представление чисел в форме с плавающей запятой |
| road.wrk. | Darstellung der Momentflächen | эпюра моментов |
| audit. | Darstellung der Prüfungsergebnisse | представление результатов ревизии (Лорина) |
| gen. | Darstellung der Tatsachen | изложение фактов (Milla123) |
| quant.el. | Darstellung der Teilkohärenz mit dem Formalismus nach Born-Wolf | описание частичной когерентности с помощью формализма Борна-Вольфа |
| comp. | Darstellung der zeitlichen Ablaufsteuerung | временная диаграмма |
| construct. | Darstellung der Örtlichkeit | изображение местности |
| gen. | Darstellung des Herrn | Сретение Господне (AlexandraM) |
| tech. | Darstellung des natürlichen Lichts | представление естественного света |
| law | Darstellung des Sachverhaltes | изложение обстоятельств дела |
| shipb. | Darstellung des Schiffskörpers | модель корпуса судна |
| law | Darstellung des Tatbestandes | описание состава преступления |
| math. | Darstellung diskret-analoge | дискретно-непрерывное представление |
| math. | Darstellung diskret-analoge | цифро-аналоговое представление |
| automat. | Darstellung durch das B-Komplement | представление числа через В-дополнение (В-основание системы счисления) |
| construct. | Darstellung einer Funktion | график функции |
| patents. | Darstellung eines Warenzeichens | изображение товарного знака |
| avia. | Darstellung extrahierter Radardaten | воспроизведение воздушной обстановки непосредственно по данным вычислителя (DERD) |
| avia. | Darstellung im Exponenten | представление в виде экспоненциальной зависимости |
| quant.el. | Darstellung im Impulsraum | представление в импульсном пространстве |
| quant.el. | Darstellung im Ortsraum | представление в координатном пространстве |
| comp. | Darstellung im Positionssystem | позиционное представление |
| progr. | Darstellung in der Sprache KOP | представление на языке релейно-контактных схем (ssn) |
| progr. | Darstellung in der Sprache KOP | представление на языке релейных диаграмм (ssn) |
| progr. | Darstellung in der Sprache KOP | представление на языке лестничных диаграмм (ssn) |
| progr. | Darstellung in der Sprache KOP | представление на языке лестничных схем (ssn) |
| progr. | Darstellung in der Sprache KOP | представление на языке РКС (ssn) |
| progr. | Darstellung in der Sprache KOP | представление на языке KOP (см. EN 61131-3:2003 ssn) |
| construct. | Darstellung in großem Maßstab | крупномасштабное изображение |
| construct. | Darstellung in kleinem Maßstab | мелкомасштабное изображение |
| construct. | Darstellung in natürlicher Größe | прямое изображение |
| construct. | Darstellung in orthogonalen Projektionen | изображение в ортогональных проекциях |
| automat. | Darstellung in Serie | последовательное представление (кода) |
| comp. | Darstellung in Tabellenform | табуляция |
| comp. | Darstellung in Tabellenform | составление таблицы |
| law | Darstellung in Tabellenform | табличное изображение |
| comp. | Darstellung in Tabellenform | табулирование |
| comp., MS | Darstellung oder Erwähnung von Alkohol | упоминание алкоголя |
| quant.el. | Darstellung physikalischer Größen | представление физических величин |
| construct. | Darstellung technische | технический рисунок |
| law | Darstellung und Beschreibung | представление и описание (dolmetscherr) |
| tech. | Darstellung vergrößern | детализировать изображение |
| med. | Darstellung von Bildern | визуализация изображений (dolmetscherr) |
| missil. | Darstellung von Daten in Maschinensprache | представление данных в форме машинного кода |
| progr. | Darstellung von Funktionen mit der KKNF und KDNF | представление функций с помощью канонической конъюнктивной нормальной формы и канонической дизъюнктивной нормальной формы (ssn) |
| progr. | Darstellung von Funktionen mit der KKNF und KDNF | представление функций с помощью ККНФ и КДНФ (ssn) |
| progr. | Darstellung von Linien und Blöcken | представление линий и блоков (ssn) |
| construct. | detaillierte Darstellung | детализированное изображение |
| math. | dezimale Darstellung | десятичное представление |
| tech. | dezimale Darstellung | десятичное представление чисел |
| gen. | diagrammatische Darstellung | графическое изображение |
| arts. | die Darstellung des Nackten | изображение обнажённого тела |
| gen. | die Darstellung ist maßstabsgerecht | изображение выполнено в масштабе (Gaist) |
| gen. | die Darstellung war stark humoristisch gefärbt | изображение явно носило юмористическую окраску (Franka_LV) |
| gen. | die Kunst der Darstellung ist den alten Meistern abgelauscht | манера изображения заимствована у старых мастеров |
| gen. | dieser Darstellung des Vorganges dürften Interessenten Pate gestanden haben | в этом изложении происшествия чувствуется рука заинтересованных лиц |
| mil. | Digital-Bildschirm-Darstellung | цифровое показание на экране |
| comp. | digitale Darstellung | дискретное представление |
| tech. | digitale Darstellung | цифровое представление данных |
| tech. | digitale Darstellung | оцифровывание |
| tech. | digitale Darstellung | цифровая индикация |
| gen. | digitale Darstellung | цифровое представление |
| comp. | Digitalisiereinrichtung für grafische Darstellungen | устройство ввода изображений (ssn) |
| comp. | Digitalisierer für grafische Darstellungen | устройство ввода изображений (ssn) |
| math. | Dimension einer Darstellung | размерность представления |
| math. | dimetrische Darstellung | диметрическое представление в аксонометрии |
| progr. | direkte Darstellung | прямое представление (ssn) |
| IT | diskret-analoge Darstellung | дискретное представление аналоговой величины |
| automat. | diskret-analoge Darstellung | дискретно-непрерывное представление |
| comp. | diskret-analoge Darstellung | цифро-аналоговое представление |
| automat. | diskrete Darstellung | представление в дискретной форме |
| comp. | diskrete Darstellung | дискретное представление |
| comp. | doppelt logarithmische Darstellung | представление в логарифмической системе координат |
| ling. | doppelte Darstellung | двойное изображение |
| avia. | doppeltlogarithmische Darstellung | представление в виде двойной логарифмической зависимости |
| missil. | dreidimensionale Darstellung | трёхмерное изображение |
| el. | dreidimensionale Darstellung | трёхмерная индикация |
| IT | dreidimensionale Darstellung | трёхмерное представление |
| IT | dreidimensionale Darstellung | представление в трёхмерном пространстве |
| comp. | dreidimensionale Darstellung | пространственное представление |
| comp. | duale Darstellung | представление в |
| comp. | duale Darstellung | двоичное представление |
| comp. | dynamische Darstellung | индикация динамической непрерывно меняющейся информации |
| automat. | dynamische Darstellung | непрерывное отображение |
| tech. | dynamische serielle Darstellung | динамическое представление |
| comp. | dynamische Darstellung | динамическая индикация |
| hi.energ. | Dyson-Darstellung | представление Дайсона |
| avia. | eindeutige Darstellung | однозначное представление |
| IT | eindimensionale Darstellung | представление в одномерном пространстве |
| IT | eindimensionale Darstellung | одномерное представление |
| el. | eindimensionale Darstellung | одномерная индикация |
| gen. | eine adäquate Darstellung | адекватное изображение |
| gen. | eine allgemeinverständliche Darstellung | популярное изложение |
| gen. | eine anschauliche Darstellung | наглядное изображение |
| gen. | eine bildhafte Darstellung | наглядное изображение |
| gen. | eine genaue Darstellung | точное изображение |
| gen. | eine leicht fassliche Darstellung | доступное изложение |
| gen. | eine leicht fassliche Darstellung | ясное изложение |
| gen. | eine lügenhafte Darstellung | предумышленно искажённое изображение (событий) |
| gen. | eine systematische Darstellung | систематическое описание |
| gen. | eine überspitzte Darstellung | утрированное изображение |
| math. | einfache Darstellung | простое представление |
| mil. | einleitende Darstellung der Lage | вводная обстановка (на учениях или тактических занятиях) |
| automat. | elektronische Darstellung | отображение с помощью ЭЛТ |
| automat. | elektronische Darstellung | воспроизведение изображения на экране электроннолучевого индикатора |
| math. | endlichdimensionale Darstellung | конечномерное представление |
| gen. | erfassbare Darstellung | понятное представление (Gaist) |
| gen. | es lässt sich aus deiner Darstellung nicht entnehmen, wer der Angreifer war | из твоего рассказа нельзя узнать, кто на кого напал |
| avia. | Eulersche Darstellung | эйлерово представление |
| avia. | Eulersche Darstellung | представление уравнений движения жидкости в форме Эйлера |
| gen. | exemplarische Darstellung | схематическое изображение (paseal) |
| comp. | explizite Darstellung | явное представление |
| IT | externe Darstellung | внешнее представление |
| comp. | externe Darstellung | представление на входном языке |
| insur. | falsche Darstellung | неправильное описание (страхового случая) |
| ling. | falsche Darstellung | ложное представление |
| IT | farbige Darstellung | цветное представление (данных) |
| IT | farbige Darstellung | цветовое представление (данных) |
| IT | farbige Darstellung | представление данных в цвете |
| math. | Festbasis-Darstellung | система чисел с постоянным основанием |
| comp. | Festkomma-Darstellung | представление с фиксированной запятой |
| math. | figürliche Darstellung | пиктограмма |
| comp., MS | flache Darstellung | плоское представление |
| hi.energ. | Fock-Darstellung | представление Фока |
| math. | formelmäßige Darstellung | формульное представление |
| shipb. | formelmäßige Darstellung | математическое изображение в виде формулы |
| construct. | fotografische Darstellung | фотографическое изображение |
| comp. | fotorealistische Darstellung | фотореалистическое представление |
| math. | ganzzahlige Darstellung | целочисленное представление |
| arts. | genrehafte Darstellung | изображение жанровой сцены |
| arts. | genremäßige Darstellung | изображение жанровой сцены |
| math. | genäherte Darstellung | приближённое представление |
| math. | geometrische Darstellung | геометрическое представление |
| tech. | geschnittene Darstellung | вид в разрезе (на чертеже Gaist) |
| automat. | Geschwindigkeit der digitalen Darstellung | скорость преобразования в цифровую форму |
| patents. | gestraffte Darstellung | сжатый стиль изложения (напр., в описании изобретения) |
| patents. | gestraffte Darstellung | сжатое изложение |
| tech. | grafische Darstellung | графическое представление |
| el. | grafische Darstellung | диаграмма |
| tech. | grafische Darstellung | графическое изображение |
| tech. | grafische Darstellung | график |
| fin. | grafische statistische Darstellung | статистический график |
| construct. | graphische Darstellung | наглядное представление |
| ling. | graphische Darstellung | графическая передача |
| mil., artil. | graphische Darstellung | графическая таблица |
| construct. | graphische Darstellung | графика |
| comp. | graphische Darstellung | отображение данных в графической форме |
| automat. | graphische Darstellung | графическое построение |
| law | graphische Darstellung | графическое изображение |
| el. | graphische Darstellung | графическое представление |
| gen. | graphische Darstellung | график (чего-либо) |
| mil., artil. | graphische Darstellung | диаграмма |
| mil., artil. | graphische Darstellung | номограмма |
| gen. | graphische Darstellung | график |
| mil., artil. | graphische Darstellung der Flugbahn | график траекторий |
| mil., artil. | graphische Darstellung der Flugbahn | графическое изображение траектории |
| mil., artil. | graphische Darstellung der Geschossbahn | график траектории |
| mil., artil. | graphische Darstellung der Geschossbahn | графическое изображение траектории |
| quant.el. | graphische Darstellung des Strahlenverlaufs | графическое изображение хода лучей |
| automat. | grundsätzliche Darstellung | принципиальное изображение |
| tech. | gruppentheoretische Darstellung | представление |
| quant.el. | H0-Darstellung | энергетическое представление |
| math. | halbeinfache Darstellung | полупростое представление |
| math. | halblineare Darstellung | полулинейное представление |
| math. | halblogarithmische Darstellung | полулогарифмическое представление чисел |
| automat. | halblogarithmische Darstellung | полулогарифмическое представление |
| math. | halblogarithmische Darstellung | представление чисел в форме с плавающей запятой |
| comp. | halblogarithmische Darstellung | представление чисел в виде с плавающей запятой |
| math. | halbreduzible Darstellung | полуприводимое представление |
| math. | harmonische Darstellung | гармоническое представление |
| chem. | Heisenberg-Darstellung | представление Гайзенберга |
| tech. | Heisenberg-Darstellung | гейзенберговское представление |
| quant.el. | Heisenberg-Darstellung | представление Гейзенберга |
| nucl.phys. | Heisenberg'sche Darstellung | гейзенберговское представление |
| comp. | hexadezimale Darstellung | шестнадцатеричный формат (представления данных;- lcorcunov) |
| hist. | historische Darstellung | историческое описание |
| med. | homogene Darstellung | однородная визуализация (maxkuzmin) |
| arts. | idealisierte Darstellung | идеализированное изображение |
| comp. | ikonische Darstellung | пиктографическое представление |
| comp. | ikonische Darstellung | иконическое представление |
| IT | ikonische Darstellung | иконографическое представление |
| comp. | ikonische Darstellung | представление в виде пиктограмм |
| math. | implizite Darstellung | неявное представление |
| polit. | in Darstellungen wissenschaftlicher Erkenntnisse | при представлении научных выводов (Peccator) |
| gen. | in der Darstellung abweichen | различаться по изображению |
| gen. | in der Darstellung verkürzt | изображено не целиком (напр., на чертеже) |
| gen. | in der Darstellung verkürzt | изображено не целиком (о чертеже и т. п.) |
| gen. | in der Darstellung verkürzt | изображено не полностью (о чертеже и т. п.) |
| gen. | in der Darstellung verkürzt | изображено не полностью (напр., на чертеже) |
| gen. | in epischer Breite fließt die Darstellung hin | повествование ведётся с эпической широтой |
| missil. | in leicht schematisierter Darstellung | представление в виде упрощённой схемы |
| tech. | in perspektivischer Darstellung | в перспективе (Александр Рыжов) |
| math. | independente Darstellung | независимое представление |
| gen. | inhaltliche Darstellung | изложение содержания |
| med. | inhomogene Darstellung | неоднородная визуализация (Лорина) |
| progr. | inkrementale Darstellung | представление в приращениях (ssn) |
| IT | integrale Darstellung | интегральное представление |
| comp. | integrale Darstellung | обобщённое представление |
| IT | interne Darstellung | внутреннее представление |
| comp. | interne Darstellung | представление на машинном языке |
| comp. | interne Darstellung | внутримашинное представление |
| math. | interpolatorische Darstellung | интерполяционное представление |
| math. | intransitive Darstellung | нетранзитивное представление |
| tech. | irreduzible Darstellung | неприводимое представление |
| tech. | isometrische Darstellung | вид в аксонометрии (Gaist) |
| construct. | isometrische Darstellung | изометрическое изображение |
| tech. | isometrische Darstellung | изометрическая проекция (sOpA) |
| math. | kanonische Darstellung | каноническое представление |
| el. | kartenähnliche Darstellung | панорамная индикация (кругового обзора) |
| shipb. | kartografische Darstellung | картографическое изображение |
| tech. | kodierte Darstellung | кодированное представление |
| math. | Kolmogorowsche Darstellung | представление Колмогорова |
| construct. | kombinierte Darstellung | совмещённое изображение |
| comp. | kompakte Darstellung | сжатое представление |
| comp. | kompakte Darstellung | компактное представление |
| math. | Komplement-Darstellung | представление чисел в дополнительном коде |
| math. | Komplement-Darstellung | дополнительная форма представления чисел |
| math. | konjugierte Darstellung | сопряжённое представление |
| math. | konkrete Darstellung | конкретное представление алгоритмического языка |
| comp. | konkrete Darstellung | конкретное представление (напр., языка программирования) |
| automat. | konstante Darstellung des Signals | типовое изображение сигнала |
| math. | kontragrediente Darstellung | контрагредиентное представление |
| construct. | konventionelle Darstellung | условное изображение (знак) |
| tech. | konzeptuelle Darstellung | концептуальное представление |
| math. | koordinatenmäßige Darstellung | координатное представление |
| manag. | Kosten-Nutzen-Darstellung | представление эффективности затрат |
| avia. | Lagrangesche Darstellung | представление уравнений движения жидкости в форме Лагранжа |
| avia. | Lagrangesche Darstellung | лагранжево представление |
| math. | Levy-Chintschinsche Darstellung | представление Леви-Хинтчина |
| math. | Levysche Darstellung | представление Леви |
| math. | lineare Darstellung | линейное представление |
| astr. | logarithmische Darstellung | диаграмма в логарифмическом масштабе |
| math. | logarithmische Darstellung | логарифмическое представление |
| stat. | Lévy-Chintschinsche Darstellung | представление Леви-Хинтчина |
| stat. | Lévysche Darstellung | представление Леви |
| hi.energ. | Majorana-Darstellung | представление Майораны |
| hi.energ. | Majorana-Darstellung | майорановское представление |
| hi.energ. | Mandelstam-Darstellung | представление Мандельштама |
| math. | maschinengebundene Darstellung | конкретное машинное представление |
| tech. | maschinengebundene Darstellung | машинное представление |
| comp. | maschineninterne Darstellung | машинное представление |
| comp. | mathematisch-abstrakte Darstellung | абстрактно-математическое представление |
| ling. | mathematische Darstellung | математическое представление |
| automat. | mathematische Darstellung von Signalen | представление сигналов в математической форме |
| construct. | maßgleiche Darstellung | изометрическое изображение предмета |
| construct. | maßstäbliche Darstellung | масштабное изображение |
| ed. | Methodik zur Bildung elementarer mathematischer Darstellungen | методика формирования элементарных математических представлений (dolmetscherr) |
| math. | modulare Darstellung | модулярное представление |
| IT | Modus fur grafische Darstellung | графический режим |
| comp. | Modus fur grafische Darstellung | режим графического представления (данных) |
| comp. | Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor | скриншот |
| comp. | Momentaufnahme der aktuellen Darstellung auf dem Monitor | снимок экрана |
| math. | monogene Darstellung | моногенное представление |
| math. | monoidale Darstellung | моноидальное представление |
| math. | monomiale Darstellung | мономиальное представление |
| ling. | morphonemische Darstellung | морфофонемное представление |
| gen. | nach jemandes Darstellung | по словам (кого-либо: Die Verhandlungen mit Kiew über den Entwurf eines möglichen Abkommens zur Beendigung des Kriegs laufen nach Lawrows Darstellung nicht gut. – По словам Лаврова, переговоры с Киевом по проекту соглашения о прекращении войны идут не лучшим образом.  tagesschau.de Alex Krayevsky) |
| gen. | nach jemandes Darstellung | по версии (кого-либо: Die Verhandlungen mit Kiew über den Entwurf eines möglichen Abkommens zur Beendigung des Kriegs laufen nach Lawrows Darstellung nicht gut. – По версии Лаврова, переговоры с Киевом по проекту соглашения о прекращении войны идут не лучшим образом. tagesschau.de Alex Krayevsky) |
| polit. | nach offizieller Darstellung | по официальной версии (Abete) |
| automat. | negationsbeschränkte Darstellung | форма представления булевой функции, в которой отрицание может применяться лишь отдельной переменной |
| math. | nichtausgeartete Darstellung | невырожденное представление |
| math. | nichtlineare Darstellung | нелинейная постановка (isirider57) |
| hi.energ. | nichtunitäre Darstellung | неунитарное представление |
| automat. | normierte Darstellung | унифицированное представление |
| tech. | numerische Darstellung | представление в цифровой форме |
| tech. | numerische Darstellung | цифровое представление |
| shipb. | numerische Darstellung | цифровое изображение (конструкции корпуса судна) |
| math. | orthogonale Darstellung | ортогональное представление |
| el. | oszillographische Darstellung | осциллографическая индикация |
| comp. | parallele Darstellung | представление в параллельном коде |
| math. | parameterfreie Darstellung | непараметрическое представление |
| missil. | parametrische Darstellung | представление в виде параметров (цифр) |
| missil. | parametrische Darstellung | отображение параметров |
| avia. | parametrische Darstellung | представление в параметрическом виде |
| avia. | parametrische Darstellung | параметрическое представление |
| construct. | pausfähige Darstellungen | переводные изображения |
| tech. | perspektivische Darstellung | ракурс |
| construct. | perspektivische Darstellung | перспективное изображение |
| shipb. | perspektivische Darstellung | объёмное изображение |
| avia. | Piosche Darstellung | представление по Пио |
| math. | projektive Darstellung | проективное представление |
| IT | punktförmige Darstellung | точечное отображение |
| el. | punktförmige Darstellung | точечная индикация |
| comp. | punktförmige Darstellung | растровое отображение |
| comp. | qualitative Darstellung | качественное представление |
| IT | quantitativ Darstellung | представление в числовой форме |
| IT | quantitativ Darstellung | количественное представление |
| math. | quellenmäßige Darstellung | истокообразное представление |
| comp. | rechnerinterne Darstellung | машинное представление |
| comp. | redundante Darstellung | избыточное представление |
| math. | reduzible Darstellung | приводимое представление |
| math. | reduzierte Darstellung | приведённое представление |
| math. | reelle Darstellung | вещественное представление |
| math. | reguläre Darstellung | регулярное представление |
| math. | reziproke Darstellung | обратное представление |
| IT | räumliche Darstellung | пространственное представление |
| automat. | räumliche Darstellung | пространственное изображение |
| med., obs. | röntgenologische Darstellung der Bronchien | бронхография |
| shipb. | Schalttafel mit graphischer Darstellung | распределительный щит с мнемосхемой |
| el. | schematische Darstellung | схематическое изображение |
| el. | schematische Darstellung | схематическое представление |
| law | schematische Darstellung | схема |
| tech. | schematische Darstellung | схематичный вид (Gaist) |
| tech. | sedezimale Darstellung | шестнадцатиричная система счисления |
| microel. | 7-Segment-Darstellung | семисегментная индикация |
| gen. | seine Darstellung ist eine einzige Übertreibung | его описание – сплошное преувеличение |
| comp. | serielle Darstellung | представление в последовательном коде |
| comp. | serielle Darstellung | последовательное представление |
| automat. | Serien-Parallel-Darstellung | последовательно-параллельное представление (кода) |
| IT | sichtbare Darstellung | визуальное отображение |
| el. | sichtbare Darstellung | визуальная индикация |
| avia. | sichtbare Darstellung | визуализация |
| automat. | signal technische Darstellung | сигнальная индикация |
| automat. | signaltechnische Darstellung | сигнальная индикация |
| arts. | sittenbildliche Darstellung | изображение жанровой сцены |
| construct. | skizzenhafte Darstellung | эскизное изображение |
| automat. | spektrale Darstellung | спектральное представление |
| tech. | spektrale Darstellung der wechselseitigen Kohärenz | спектральное представление взаимной когерентности |
| construct. | spiegelbildliche Darstellung | зеркальное изображение |
| fin. | Spiel zur Darstellung wirtschaftlicher Zusammenhänge | деловая игра |
| microel. | Split-Screen-Darstellung | полиэкранный режим |
| microel. | Split-Screen-Darstellung | вывод изображений на разделённый на области экран |
| math. | Stamm-und-Blätter-Darstellung | диаграмма "ствол с листьями" |
| automat. | statische Darstellung | статическая индикация |
| tech. | statische Darstellung | статическое представление |
| gen. | statistische Darstellung | статистические данные |
| gen. | stereotype Darstellung | стереотипная риторика (Ремедиос_П) |
| gen. | stereotype Darstellung | стереотипная информационная картина (Ремедиос_П) |
| math. | stetige Darstellung | непрерывное представление |
| avia. | steuerungskanonische Darstellung | представление в канонической форме для управления |
| patents. | straffe Darstellung | сжатый стиль изложения (напр., в описании изобретения) |
| patents. | straffe Darstellung | сжатое изложение |
| IT | 12-Stunden-Darstellung | 12-часовой формат (dolmetscherr) |
| comp. | symbolische Darstellung | символическое представление |
| el. | symbolische Darstellung | представление в символической форме |
| comp. | symbolische Darstellung | символьное представление |
| comp. | symbolische Darstellung | представление в символьной форме |
| comp., MS | szenenkonforme 3D-Darstellung | трёхмерная модель плана съёмки |
| law | tabellarische Darstellung | табличное изображение |
| comp. | tabellarische Darstellung | составление таблицы |
| comp. | tabellarische Darstellung | табуляция |
| comp. | tabellarische Darstellung | табулирование |
| automat. | Taylorsche Darstellung der Funktion | тейлоровское изображение функции |
| comp. | ternäre Darstellung | троичное представление |
| comp. | ternäre Darstellung | представление в троичном коде |
| construct. | topographische Darstellung | топографическое изображение |
| math. | topologische Darstellung | топологическое представление структур |
| comp. | topologische Darstellung | топологическое представление (структур) |
| math. | transitive Darstellung | транзитивное представление |
| math. | treue Darstellung | точное представление |
| math. | trigonometrische Darstellung | тригонометрическое представление комплексного числа |
| math. | triviale Darstellung | тривиальное представление |
| shipb. | True-motion-Darstellung | изображение в режиме истинного движения |
| TV | Underscan-Darstellung | режим "малого экрана" (для просмотра краёв изображения, невидимых в обычном режиме) |
| math. | unendliche Darstellung | бесконечное представление |
| math. | uniformisierende Darstellung | униформизирующее представление |
| math. | unitäre Darstellung | унитарное представление |
| quant.el. | unterscheidbare Darstellung | различимое отображение |
| quant.el. | unverzerrte Darstellung | неискажённое отображение |
| math. | unzerlegbare Darstellung | неразложимое представление |
| missil. | vektorielle Darstellung | представление в векторной форме |
| math. | vektorielle Darstellung | векторное представление линии или плоскости |
| IT | vereinfachte Darstellung | упрощённое представление |
| construct. | vereinfachte Darstellung | упрощённое изображение |
| construct. | vergrößerte Darstellung | увеличенное изображение |
| construct. | verkleinerte Darstellung | уменьшенное изображение |
| construct. | verzerrte Darstellung | искажённое изображение |
| comp. | virtuelle Darstellung | виртуальное представление |
| comp. | visuelle Darstellung | визуальное отображение |
| math. | voll reduzible Darstellung | вполне приводимое представление |
| math. | vollständig reduzible Darstellung | вполне приводимое представление |
| patents. | warenbezogene Darstellung | изображение на товарном знаке, ассоциирующееся с соответствующим товаром |
| hi.energ. | Weyl-Darstellung | представление Вейля |
| comp. | Wire-Frame-Darstellung | каркасное представление |
| comp. | XY-Darstellung | представление в двумерной прямоугольной системе координат |
| tech. | x-y-Darstellung | представление в прямоугольной системе координат |
| comp. | XY-Darstellung | двухкоординатное представление |
| avia. | Х-Y-Darstellung | представление в прямоугольной системе координат |
| automat. | zeichnerische Darstellung | диаграмма |
| law | zeichnerische Darstellung | графическое изображение |
| automat. | zeichnerische Darstellung | графическое представление |
| patents. | zeichnerische Darstellung | график |
| math. | zerfallende Darstellung | распадающееся представление |
| math. | zerfällbare Darstellung | разложимое представление |
| math. | zerlegbare Darstellung | разложимое представление |
| automat. | ziffernmäßige Darstellung | цифровое представление |
| hi.energ. | zugeordnete Darstellung | присоединённое представление |
| hist. | zur Darstellung bringen | излагать |
| shipb. | zur Darstellung bringen | изображать |
| book. | zur Darstellung gelangen | излагаться |
| book. | zur Darstellung gelangen | описываться |
| med. | zur Darstellung kommen | визуализироваться (myding) |
| shipb. | zur Darstellung kommen | изображаться |
| med. | zur Darstellung kommen | отображаться (Лорина) |
| comp. | zweidimensionale Darstellung | плоскостное изображение |
| radio | zweidimensionale Darstellung | двухмерная индикация |
| IT | zweidimensionale Darstellung | двухмерное представление |
| IT | zweidimensionale Darstellung | представление в двухмерном пространстве |
| comp. | zweidimensionale Darstellung | плоское изображение |
| construct. | Zwischenträger der Darstellung | промежуточный носитель изображения |
| comp. | äquivalente Darstellung | отображение |
| math. | äquivalente Darstellung | эквивалентное представление |
| comp. | äquivalente Darstellung | изображение |
| math. | äquivalente Darstellungen | эквивалентные представления |
| math. | Äquivalenz von Darstellungen | эквивалентность представлений |
| patents. | ärgerniserregende Darstellung | изображение, противоречащее нормам нравственности (о товарном знак-) |
| patents. | ärgerniserregende Darstellungen | скандальные изображения |
| law, law, copyr. | öffentliche Darstellung | публичное исполнение |
| IT | übersichtliche Darstellung | наглядное представление |
| comp. | übersichtliche Darstellung | представление в образном виде |
