Darstellen – phrases

Terms containing Darstellen | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	alles schwarz in schwarz darstellen	мазать всё чёрной краской (пессимизм; чернуха Abete)
math.	Alphafaktors darstellen	постоянный множитель первого рода
automat.	analog darstellen	представлять в аналоговой форме
gen.	Angaben darstellen	представлять данные (Лорина)
tech.	anschaulich darstellen	наглядно представлять
gen.	etwas anziehend darstellen	изображать что-либо интересно
gen.	ausführlich darstellen	подробно изображать
gen.	ausführlich darstellen	подробно рассказывать
med.	Beide Vertebralarterien lassen sich intervertebral mit orthogradem Fluss darstellen	в обеих позвоночных артериях в межпозвоночной зоне фиксируется нормальный кровоток (в заключении УЗИ AnnaBergman)
tech.	bildlich darstellen	изображать графически
IT	Binärkode darstellen	представлять в двоичном коде
law	das Arztgeheimnis darstellen	составлять врачебную тайну (Лорина)
law	das Geheimnis darstellen	составлять тайну (Лорина)
gen.	das ist eine Scherzzeichnung, die Majakowski darstellt	это дружеский шарж на Маяковского
law	das Staatsgeheimnis darstellen	составлять государственную тайну (Лорина)
gen.	den Don Carlos darstellen	исполнять роль дона Карлоса
mil.	den Feind darstellen	имитировать противника
gen.	den Mephisto im "Faust" darstellen	исполнять роль Мефистофеля в "Фаусте"
law	die keine Dienstverletzung darstellen	мздоимство
law	die Lebensgefahr darstellen	представлять угрозу для жизни (Лорина)
patents.	die Umstände darstellen	излагать обстоятельства
tech.	digital darstellen	оцифровывать
automat.	digital darstellen	представлять в цифровой форме
avia.	durch eine Fourierreihe darstellen	представлять в виде ряда Фурье
law	ein Hindernis darstellen	препятствовать
gen.	ein unüberwindliches Hindernis darstellen	представлять собой непреодолимое препятствие
mil.	ein Ziel darstellen	изображать цель
mil.	ein Ziel darstellen	имитировать цель
gen.	eine reale Kraft darstellen	представлять собой реальную силу
gen.	eine reale Macht darstellen	представлять собой реальную силу
gen.	einen Wettbewerb darstellen	составлять конкуренцию (solo45)
gen.	entstellt darstellen	представить в искажённом виде
patents.	es stellt eine Nachahmung dar darstellen	это представляет собой подражание
patents.	es stellt eine Nachahmung dar darstellen	это представляет собой имитацию
gen.	etwas darstellen	что-то представлять собой
arts.	etw. geschmackvoll darstellen	изображать что-л. с хорошим художественным вкусом
law	Geschäftsgeheimnis darstellen	составлять коммерческую тайну (wanderer1)
gen.	etwas glaubwürdig darstellen	изображать что-либо правдоподобно
gen.	etwas glaubwürdig darstellen	изображать что-либо достоверно
comp.	grafisch darstellen	наносить
comp.	grafisch darstellen	строить
comp.	grafisch darstellen	чертить
comp.	grafisch darstellen	вычерчивать
tech.	grafisch darstellen	изображать в виде графика (Andrey Truhachev)
tech.	grafisch darstellen	чертить график (Andrey Truhachev)
tech.	grafisch darstellen	изображать графически (Andrey Truhachev)
tech.	grafisch darstellen	строить график (Andrey Truhachev)
tech.	grafisch darstellen	построить график (Andrey Truhachev)
tech.	grafisch darstellen	чертить диаграмму (Andrey Truhachev)
tech.	grafisch darstellen	изобразить в виде графика (Andrey Truhachev)
tech.	grafisch darstellen	изображать в виде диаграммы (Andrey Truhachev)
comp.	grafisch darstellen	представлять графически
comp.	grafisches Darstellen	построение
comp.	grafisches Darstellen	графическое представление
construct.	graphisch darstellen	чертить график
gen.	etwas graphisch darstellen	изображать что-либо графически
gen.	Herausforderung darstellen	бросать вызов (AlexandraM)
patents.	im einzelnen darstellen	детально излагать
patents.	im einzelnen darstellen	подробно излагать
arts.	im Gegenlicht darstellen	изображать против света
gen.	im Überblick darstellen	дать краткий обзор (Viola4482)
patents.	in der Zeichnung darstellen	показывать на рисунке
idiom.	in einem neuen Licht darstellen	представлять в новом свете (massana)
gen.	etwas in einem schlechten Licht darstellen	толковать что-либо в дурную сторону
gen.	etwas in erschreckender Nacktheit darstellen	представлять что-либо во всей ужасающей неприглядности
tech.	in Fahrenheit darstellen	выразить в градусах Фаренгейта (Andrey Truhachev)
gen.	in gedrängter Kürze darstellen	излагать лаконично
gen.	in gedrängter Kürze darstellen	излагать сжато
gen.	etwas in un günstigem Licht darstellen	представить что-либо в не благоприятном свете
gen.	etwas in un günstigem Lichte darstellen	представить что-либо в не благоприятном свете
arts.	in heroischer Nacktheit darstellen	изобразить героически обнажённым (Vonbuffon)
gen.	etwas in seiner ganzen Blöße darstellen	представить что-либо во всей своей наготе
gen.	etwas in seiner ganzen Blöße darstellen	обнажить сущность (чего-либо)
gen.	etwas in seiner ganzen Blöße darstellen	представить во всей наготе (что-либо)
gen.	etwas in seiner ganzen Blöße darstellen	раскрыть сущность (чего-либо)
arts.	in voller Figur darstellen	изображать в полный рост
journ.	Information darstellen	преподнести информацию (Helga Schmidt)
gen.	Kriterium darstellen	представлять собой критерий (AlexandraM)
med.appl.	lässt sich darstellen	визуализируется (Andrey Truhachev)
gen.	nichts darstellen	ничего собой не представлять
radio	oszillografisch darstellen	изображать в виде осциллограммы
radio	oszillografisch darstellen	осциллографировать
tech.	oszillograpfisch darstellen	осциллографировать
el.	oszillographisch darstellen	осциллографировать
econ.	prozentual darstellen	выразить в процентах (Лорина)
econ.	prozentual darstellen	выражать в процентах (Лорина)
gen.	etwas realistisch darstellen	изображать что-либо реалистически
construct.	schematisch darstellen	схематично показывать
construct.	schematisch darstellen	составлять схему
book.	sich darstellen	представляться (тж. о предметах и абстрактных понятиях)
med.	sich darstellen	фиксироваться (Лорина)
gen.	sich darstellen	подавать себя (Andrey Truhachev)
gen.	sich darstellen	выдавать себя за (Andrey Truhachev)
book.	sich darstellen	представляться (о положении вещей)
gen.	sich als etwas darstellen	выдать себя за (Andrey Truhachev)
med.	sich darstellen	визуализироваться (Лорина)
offic.	sich darstellen	позиционировать себя (Scorpioncat)
med.	sich darstellen	отображаться (Лорина)
gen.	sich darstellen	позиционировать себя (Andrey Truhachev)
gen.	sich darstellen	представлять из себя (Лорина)
med.	sich darstellen lassen	отображаться (Лорина)
med.appl.	sich darstellen lassen	визуализироваться (Andrey Truhachev)
med.	sich darstellen lassen	фиксироваться (Лорина)
ed.	tabellarisch darstellen	табулировать
gen.	transliteriert darstellen	транслитерировать (Ремедиос_П)
arts.	vom Rücken darstellen	изображать со спины

Get short URL