Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Damm | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
hydrol.Ablauf des Dammesводопропускное устройство плотины
water.suppl.Ablauf des Dammesводоотвод плотины
ocean.Ablauf eines Dammesводоспуск
ocean.Ablauf eines Dammesводослив плотины
ocean.Ablauf eines Dammesводосброс
railw., road.wrk.angespülter Dammнамытая насыпь
railw.Ankippen des Dammesотсыпка насыпи
road.wrk.Anordnung von Dämmenустройство перемычек
hydrol.Anschütten zu Dämmenотсыпка грунта в плотины
hydrol.Anschütten zu Dämmenотсыпка грунта в дамбы
road.wrk.Anschütten zu Dämmenотсыпка грунта в насыпи
road.wrk.Anschütten zu Dämmenплотины
road.wrk.Anschütten zu Dämmenдамбы
water.suppl.Anschütten zu Dämmenотсыпка грунта в насыпи (в дамбы, плотины)
water.suppl.Anwaschen des Dammesнамыв грунтовой плотины
idiom.auf dem Damm bringenпоставить на ноги (больного Midnight_Lady)
inf.auf dem Damm seinбыть здоровым
inf.auf dem Damm seinбыть бодрым
inf.auf den Damm bringenпоставить на ноги (больного)
road.wrk.Aufführen der Dämmeотсыпка насыпей
nat.res.aufgepflügter Dammгребень
met.work.aufgeschütteter Dammнасыпная дамба
met.work.aufgespülter Dammнамывная дамба
construct.Aushub für einen Dammвыемка под насыпь
road.wrk.Befestigung der Böschungen von Dämmenукрепление откосов насыпей
nautic.Bekrönung des Dammesгребень дамбы
nautic.Bekrönung des Dammesгребень плотины
road.wrk.Böschungsabsatz eines Dammesберма плотины
road.wrk.Böschungsabsatz eines Dammesберма насыпи
construct.Damm aufschüttenвозводить дамбу
nat.res.Damm aus Blöckenдамба из массивов
auto.Damm-Matteизолирующий мат (die ~)
railw., road.wrk.Damm mit Seitenbauнасыпь с резервами
gen.das Flusstal wird durch Dämme geschütztдолина этой реки защищена от наводнения дамбами
gen.das Meer hat die Dämme überflutetморе затопило дамбы
gen.das Wasser drang durch den Dammвода проникла через плотину
gen.das Wasser flutete über den Dammвода хлынула через плотину
gen.das Wasser flutete über Dämme und Deicheвода прорвала дамбы и плотины
gen.den Damm belaufenобходить плотину (дозором)
gen.den Kopfweh dämmenуспокоить головную боль
gen.den Schall dämmenприглушать звук
gen.den Schall dämmenпоглощать звук
gen.den Schall dämmenгасить звук (Abete)
gen.den Zorn dämmenумерить гнев
gen.der Damm des Wasserkraftwerksплотина гидроэлектростанции
gen.der Damm ist gerissenплотину прорвало
gen.der Damm schützt das Dorf vor Überschwemmungплотина защищает деревню от наводнения
gen.der erste Dämmer der Freiheitзаря свободы
gen.der Strom hat die Dämme überflutetпоток затопил дамбы
gen.der Willkür einen Damm entgegensetzenположить предел произволу
auto.Dämm-Matteизолирующий коврик (die ~)
fin.einen Abfluss dämmenуменьшать отток
gen.einen Damm aufführenвозводить плотину
gen.einen Damm aufschüttenнасыпать плотину
gen.einen Damm aufschüttenнасыпать дамбу
gen.einen Damm aufschüttenвозвести плотину
gen.einen Damm aufschüttenвозвести вал
gen.einen Damm aufwerfenвозводить насыпь
gen.einen Damm aufwerfenделать насыпь
gen.einen Damm bauenпостроить дамбу
gen.einen Damm bauenпостроить плотину
gen.einen Damm errichtenсоорудить дамбу
gen.einen Damm errichtenсоорудить плотину
water.suppl.einen Damm schlagenустраивать запруду
water.suppl.einen Damm schlagenустраивать плотину
hydrol.einen Damm schlagenустраивать насыпь
water.suppl.einen Damm schlagenустраивать дамбу
water.suppl.einen Damm schlagenустраивать вал
geol.einen Fluss dämmenзапрудить реку
geophys.einen Fluß dämmenзапруживать реку
gen.einen Öfen dämmenпроизводить временную остановку печи
gen.einer Sache einen Damm entgegensetzenпрепятствовать какому-либо делу
gen.einer Sache einen Damm stellenпрепятствовать какому-либо делу
water.suppl.eingeschwemmter Dammнамывная плотина
water.suppl.eingeschwemmter Dammнамывная дамба
road.wrk.Einspülen des Dammesвозведение плотины намывным способом
water.suppl.Einspülen des Dammesнамыв плотины
railw.Einspülen des Dammesвозведение плотины способом намыва
construct.Einspülung des Dammesсооружение плотины намывным способом
construct.Einspülung des Dammesнамыв плотины
construct.Ferse des Dammesверховая пята плотины
hydrol.Flutseite des Dammesморская сторона дамбы
water.suppl.Flutseite des Dammesнапорная грань плотины
water.suppl.Flutseite des Dammesмокрая сторона дамбы
ocean.Flutseitedes Dammesнапорная сторона плотины
ocean.Flutseitedes Dammesморская сторона дамбы
railw., road.wrk.geschütteter Dammнасыпная дамба
railw., road.wrk.gespülter Dammнамывная дамба
tech.gespülter Dammнамывная плотина
nat.res.Grundbruch eines Dammesразрушение основания (дамбы)
gen.halbgespülter Dammполунамывная плотина
water.suppl.halbhydraulischer Dammполунамывная плотина
water.suppl.hydraulischer Dammнамывная плотина
gen.hydraulischer Dammполунамывная плотина
construct.Krone des Dammesгребень плотины
nat.res.künstlicher Dammискусственная земляная насыпь
nat.res.künstlicher Dammискусственный земляной вал
nat.res.künstlicher Dammискусственная дамба
construct.Landanschluss des Dammesсопряжение перемычки с берегом
water.suppl.Landanschluss des Dammesсопряжение плотины с берегом
hydrol.Landanschluss des Dammesсопряжение плотины с берегом
hydrol.Landanschluss des Dammesсопряжение дамбы с берегом
construct.Landanschluss des Dammesсопряжение плотины с берегом
geol.natürlicher Dammприродный береговой откос
geol.natürlicher Dammбереговой вал
geol.natürlicher Dammприродная дамба
gen.natürlicher Dammприродный откос (берега)
gen.nicht recht auf dem Damm seinбыть не в своей тарелке
gen.nicht recht auf dem Damm seinчувствовать себя неважно
railw., road.wrk.provisorischer Dammвременная запруда
road.wrk.Rohrdurchlass unter Dammводопропускная труба под насыпью
construct.Schall dämmenзвукоизолировать
gen.schlemmen und dämmenкутить
nat.res.schräg abfallender Dammнаклонная дамба
gen.schwimmender Dammнасыпь на фашинах
water.suppl.schwimmender Dammгать
construct.schwimmender Dammнасыпь на фашинах (на болотистом грунте)
gen.schwimmender Dammгать на фашинах
road.wrk.Setzen des Dammesоседание
road.wrk.Setzen des Dammesосадка насыпи
nat.res.Stau durch einen Dammводоём с помощью плотины
nat.res.Stau durch einen Dammводоём
water.suppl.stürmischer Dammдамба, защищающая от штормового нагона
med., obs.T-förmiger Verband für den DammТ-образная повязка промежности
construct.trittschall dämmendизолирующий от ударных шумов
construct.trittschall dämmendпоглощающий ударные шумы
construct.Verlegen auf einem Dammпрокладка в насыпь
construct.Wasserdichtung des Dammesгидроизоляция напорной грани плотины
construct.Wasserdichtung des Dammesгидроизоляция верховой грани плотины
construct.Zehe des Dammesнизовая пята плотины
construct.überströmbarer Dammзатопляемая дамба

Get short URL