| Subject | German | Russian |
| mil. | Bundesamt fur Wehrtechnik und Beschaffung | Федеральное управление поставок вооружения (ZNIXM) |
| mil. | Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr BAAINBw | Федеральное ведомство вооружений, информационных технологий и применения Бундесвера (Abduvakhid) |
| law, ADR | Bundesamt für Berufsbildung und Technologie | Федеральное ведомство по делам профессионального образования и технологий (швейц. golowko) |
| polit. | Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophehilfe | Федеральное ведомство по гражданской обороне и помощи при ЧС (Abduvakhid) |
| polit. | Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophehilfe | Федеральное ведомство по защите населения и ликвидации последствий стихийных бедствий (Abduvakhid) |
| polit. | Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophehilfe | Федеральное ведомство по гражданской защите и помощи при ЧС (Abduvakhid) |
| law | Bundesamt für den Verfassungsschutz | федеральное ведомство по охране конституции (политическая полиция ФРГ) |
| gen. | Bundesamt für Energie | Федеральное ведомство по энергетике (Швейцарии nerdie) |
| law | Bundesamt für Ermittlung | Федеральное бюро расследований (Лорина) |
| busin. | Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft | Федеральное ведомство по продовольствию и лесному хозяйству |
| econ. | Bundesamt für Finanzen | Федеральное финансовое ведомство (сфера деятельности налоги;- lcorcunov) |
| econ. | Bundesamt für Finanzen | Федеральное финансовое ведомство (сфера деятельности – налоги;- lcorcunov) |
| gen. | Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl | Федеральное ведомство по делам иностранцев и предоставления убежища (vnoock) |
| patents. | Bundesamt für geistiges Eigentum | швейцарское патентное ведомство |
| patents. | Bundesamt für geistiges Eigentum | Федеральное ведомство интеллектуальной собственности |
| med. | Bundesamt für Gesundheit | Федеральное ведомство здравоохранения (dolmetscherr) |
| med. | Bundesamt für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin | Федеральный институт охраны здоровья потребителей и ветеринарной медицины (yakamozzz) |
| busin. | Bundesamt für gewerbliche Wirtschaft | Федеральное ведомство по отраслевому регулированию (внешней торговли) |
| transp. | Bundesamt für Güterverkehr | Федеральное ведомство грузовых перевозок (ФРГ EZrider) |
| meteorol. | Bundesamt für Hydrometeorologie und Umweltüberwachung Russlands | Федеральная служба по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды России (Andrey Truhachev) |
| law | Bundesamt für Justiz | Федеральное управление юстиции (dolmetscherr) |
| law | Bundesamt für Justiz | федеральное ведомство юстиции (Лорина) |
| abbr. | Bundesamt für Migration und Flüchtlinge | Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge nerzig) |
| gen. | Bundesamt für Migration und Flüchtlinge | Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF norbek rakhimov) |
| mil. | Bundesamt für militärische Ausrüstungen und Zubehör | Федеральное ведомство по военной технике и поставкам (разведывательное подразделение ФРГ и США в 90-е годы в Берлине YaLa) |
| law | Bundesamt für Polizei | федеральное ведомство полиции (Лорина) |
| gen. | Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydrographie | Федеральное ведомство морского судоходства и гидрографии (LyuFi) |
| Germ. | Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie | Федеральное ведомство по судоходству и гидрографии (именно так, с тремя f Ying) |
| bank. | Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie | Федеральное ведомство морского судоходства и гидрографии |
| gen. | Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie | Федеральное ведомство Германии по морскому судоходству и гидрографии (Oxana Vakula) |
| transpl. | Bundesamt für Sera und Impfstoffe | Федеральное ведомство сывороток и вакцин (i-version) |
| austrian | Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen | Федеральное ведомство по безопасности в области здравоохранения (встречала такой вариант lew3579) |
| gen. | Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (случай чудесного и полного соответствия 4uzhoj) |
| sec.sys. | Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik | Федеральное управление по информационной безопасности (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| law | Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit | Федеральное ведомство защиты прав потребителей и безопасности пищевой продукции (Лорина) |
| gen. | Bundesamt für Verfassungsschutz | федеральное ведомство по охране конституции (ФРГ) |
| mil. | Bundesamt für Verfassungsschutz | Ведомство по охране конституции |
| law, Germ. | Bundesamt für Verfassungsschutz | федеральное ведомство по охране |
| gen. | Bundesamt für Verfassungsschutz | Федеральное ведомство по охране конституции (ФРГ; BfV) |
| Austria | Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung | Федеральное ведомство по защите конституции и борьбе с терроризмом (BVT Bursch) |
| mil., Germ. | Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung | федеральное управление поставок вооружения |
| avia. | Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung | Федеральное ведомство военной техники и заготовок (BWB) |
| bank. | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle | Федеральное ведомство экономики и экспортного контроля |
| econ. | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle BAFA | Федеральное ведомство экономики и экспортного контроля Германии (surpina) |
| gen. | Bundesamt für Wirtschaft und Außenhandel | Федеральное ведомство экономики и внешней торговли (Александр Рыжов) |
| Germ. | Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen | Федеральное ведомство централизованных служб и нерешённых имущественных вопросов (eye-catcher) |
| mil. | Bundesamt für zivilen Bevölkerungsschutz | федеральное управление гражданской обороны |
| mil., swiss. | Bundesamt für Zivilschutz | федеральное управление гражданской обороны |
| gen. | Eisenbahn-Bundesamt | Федеральное агентство железнодорожного транспорта (4uzhoj) |
| railw. | Eisenbahn-Bundesamt | федеральное ведомство железных дорог (Лорина) |
| gen. | Eisenbahn-Bundesamt | Федеральное управление железнодорожного транспорта (или, как теперь модно в России, "агентство" 4uzhoj) |
| avia. | für Zivilschutz Bundesamt | федеральное управление гражданской обороны (в Швейцарии) |
| gen. | Kraftfahrt-Bundesamt | Федеральное управление автомобильного движения (ФРГ) |
| mil., Germ. | Kraftfahrt-Bundesamt | федеральное автомобильное управление |
| auto. | Kraftfahrt-Bundesamt | Федеральное ведомство автомобильного транспорта (Германии Лорина) |
| gen. | Kraftfahrt-Bundesamt | Федеральное управление по вопросам транспортных средств (YaLa) |
| law | Luftfahrt-Bundesamt | федеральное ведомство гражданского воздушного флота ФРГ |
| law | Luftfahrt-Bundesamt | федеральное ведомство гражданского воздушного флота ФРГ (входит в состав федерального министерства транспорта) |
| Germ. | Luftfahrt-Bundesamt | федеральное управление по делам авиации |
| avia. | Luftfahrt-Bundesamt | Федеральное агентство гражданской авиации Германии (LBA Marina Bykowa) |
| econ. | Statistisches Bundesamt | Федеральное статистическое управление |
| econ. | Statistisches Bundesamt | Федеральное статистическое ведомство (ФРГ) |
