Buckel – phrases

Terms for subject Informal containing Buckel | all forms | exact matches only

German	Russian
jemandem den Buckel blau färben	отделать кого-либо как следует
einen krummen Buckel machen	угодничать
einen krummen Buckel machen	гнуть спину
einen krummen Buckel machen	низкопоклонничать
Rutsch mir den Buckel runter!	вали отсюда! (Andrey Truhachev)
Rutsch mir den Buckel runter!	проваливай отсюда! (Andrey Truhachev)
Rutsch mir den Buckel runter!	катись ка ты отсюда! (Andrey Truhachev)
Rutsch mir den Buckel runter!	хрен тебе! (Andrey Truhachev)
Rutsch mir den Buckel runter!	убирайся к чёрту!
seinen Buckel hinhalten	нести все тяготы на своих плечах
seinen Buckel hinhalten	отдуваться (за кого-либо)
sich einen Buckel lachen	хохотать до упаду
sich einen Buckel lachen	смеяться до упаду
sich einen Buckel lachen	надорвать животики со смеху
Sie können mir mal den Buckel runter rutschen!	А не пошли бы Вы куда подальше! (Andrey Truhachev)