 |
| German | Russian |
| Benzin im Blut haben | что-то активно делать (hagzissa) |
| Benzin im Blut haben | носиться как угорелый (hagzissa) |
| Blut und Wasser schwitzen | обливаться кровавым потом |
| Blut schwitzen vor Angst schwitzen | испытывать панический страх |
| bei jemandem viel böses Blut machen | возмущать кого-либо |
| bei jemandem viel böses Blut machen | вызывать крайнее недовольство у кого-либо |
| bei jemandem viel böses Blut machen | раздражать |
| er blutet wie ein Schwein | из него кровь течёт ручьём |
| nur ruhig Blut! | не горячитесь! |
| nur ruhig Blut! | спокойно! |
| nur ruhig Blut! | не горячись! |
| nur ruhig Blut! | не волнуйтесь! |
| nur ruhig Blut! | не волнуйся! |