Bieter – phrases

Terms for subject General containing Bieter | all forms

German	Russian
allen Gefahren die Spitze bieten	стойко преодолевать все опасности
allen Gefahren die Spitze bieten	не бояться никаких опасностей
auf etwas das meiste bieten	дать самую большую сумму (на аукционе; за что-либо)
auf etwas das meiste bieten	предложить самую большую сумму (на аукционе; за что-либо)
biete 3-Zimmer-Vollkomfortwohnung, Neubau, suche kleines Einfamilienhaus	меняю трёхкомнатную квартиру со всеми удобствами в доме-новостройке, нужен маленький отдельный домик для одной семьи (объявление в газете)
das lasse ich mir nicht bieten	этого я не позволю
dem Finder 10 Mark für das Wiederbringen bieten	предлагать нашедшему вещь награду в 10 марок за её возвращение
dem Finder 10 Mark für das Wiederbringen bieten	обещать нашедшему вещь награду в 10 марок за её возвращение
den Gästen Konfekt bieten	предлагать конфеты гостям
der Sturm, er möge kommen, wir woll'n ihm bieten Trotz	Будет буря, мы поспорим, И поборемся мы с ней
die Gewähr für etwas bieten	служить залогом чего-либо
die Gewähr für etwas bieten	гарантировать что-либо
die Hand zu etwas bieten	согласиться (на что-либо)
jemandem die Hörner bieten	показать кому-либо зубы
jemandem die Hörner bieten	ощетиниться
die nackten Zweige bieten einen traurigen Anblick	голые ветви являют собой печальное зрелище
dort bieten sich ungeahnte Möglichkeiten	там открываются неожиданные возможности
ein Beispiel bieten	приводить пример (Лорина)
ein deutliches Bild von etwas bieten	давать ясную картину (чего-либо)
ein Äquivalent für etwas bieten	предлагать соответствующую цену (за что-либо)
einen Abriss bieten	вкратце набросать
jemandem einen guten Morgen bieten	желать кому-либо доброго утра (... guten ... struna)
jemandem einen guten Morgen bieten	поздороваться (с кем-либо; ... guten ... struna)
jemandem einen guten Morgen bieten	пожелать кому-либо доброго утра (... guten ... struna)
einen Rückhalt bieten	оказать поддержку
einen schönen Anblick bieten	представлять собой прекрасное зрелище
einer Gefahr die Stirn bieten	устоять перед опасностью
er lässt sich alles bieten	у него нет чувства собственного достоинства
er lässt sich alles bieten	он всё терпит
es bieten sich uns attraktive Aufstiegsmöglichkeiten	Перед нами открываются замечательные перспективы роста на профессиональном поприще
es bieten sich uns attraktive Aufstiegsmöglichkeiten	Перед нами открываются замечательные перспективы развития на профессиональном поприще
es bieten sich uns attraktive Berufschancen	Перед нами открываются замечательные перспективы роста на профессиональном поприще
es bieten sich uns attraktive Berufschancen	Перед нами открываются замечательные перспективы развития на профессиональном поприще
für etwas Gewähr bieten	гарантировать что-либо служить залогом (чего-либо)
jemandem Geld bieten	предлагать кому-либо деньги
Genuss bieten	доставлять наслаждение
Genuss bieten	приносить наслаждение (I. Havkin)
jemandem eine Schulter zum Anlehnen bieten	подставить плечо (ichplatzgleich)
mit eiserner Stirn einer Sache Trotz bieten	непоколебимо противостоять (чему-либо)
jemandem Obdach bieten	предложить кому-либо приют
Schutz bieten	предоставлять защиту
jemandem Schutz und Schirm bieten	защищать (кого-либо)
jemandem sein Ohr bieten	внимательно выслушать (кого-либо)
jemandem seinen Arm bieten	взять кого-либо под руку
jemandem seinen Arm bieten	предложить кому-либо руку
seinen Gästen allerlei Zerstreuungen bieten	предлагать своим гостям всевозможные развлечения
sich bieten	предстать (Er drückte die Tür einen Spaltbreit auf und spähte hinein – und es bot sich ihm ein furchtbares Schauspiel. lunuuarguy)
solch einen Affront wird sie sich nicht bieten lassen	такого афронта она не потерпит

Get short URL