Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Betreiber | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
inet.als Betreiberв качестве администратора (Andrey Truhachev)
inet.als Betreiberкак администратор (Andrey Truhachev)
inet.als Betreiberна правах администратора (Andrey Truhachev)
inet.als Betreiberв роли администратора (Andrey Truhachev)
gen.etwas als Hobby betreibenзаниматься чем-либо на досуге в качестве хобби
busin.Betreiber des Projektsоператор проекта (Abete)
nucl.phys., lawBetreiber einer Kernanlageядерный оператор
nucl.phys., lawBetreiber einer Kernanlageоператор ядерной установки
bank.Betreiber von Zahlungsverkehrssystemenоператор платёжных систем
law, old.fash.bürgerliche Angelegenheiten vor Gericht zu betreibenправо хождения по гражданским делам
el.D-Betreibрежим класса Д
gen.das Wettrüsten betreibenпроводить гонку вооружений
fin.den Handel betreibenвести торговлю
fin.den Tauschhandel betreibenвести меновую торговлю
f.trade.ein Geschäft betreibenзаниматься коммерцией
lawein Gewerbe betreibenзаняться промыслом
lawein Gewerbe betreibenзаниматься промыслом
lawein verbotenes Gewerbe betreibenзаниматься запрещённым промыслом
gen.ein Werk mit Strom betreibenподавать электроэнергию на завод
gen.ein Werk mit Strom betreibenподавать ток на завод
gen.eine Gärtnerei betreibenиметь огород
gen.eine Gärtnerei betreibenиметь садоводство
gen.eine Heirat betreibenвести дело к женитьбе
gen.eine Kampagne betreibenпроводить кампанию (Abete)
gen.eine nationale Politik betreibenпроводить подлинно национальную политику
gen.eine nationale Politik betreibenпроводить политику в интересах нации
f.trade.eine Politik betreibenпроводить политику
fin.eine Provision betreibenвзимать комиссионные
gen.eine Tischlerei betreibenвести столярное дело (устар.)
gen.eine Tischlerei betreibenиметь столярную мастерскую
gen.eine wüste Hetze betreibenзлобно травить
econ.Einlagengeschäft betreibenзаниматься приёмом вкладов
gen.elektrisch betreibenприводить в движение электричеством
gen.er betreibt das Briefmarkensammeln als Sportон увлекается филателией
gen.er betreibt das Geschäft mit einem Kompagnonон ведёт дело вместе с компаньоном
gen.er betreibt eine Tischlereiу него столярная мастерская
lawgerichtlich betreibenвзыскивать в судебном порядке
econ.Giroverkehr betreibenвести текущие счета
econ.Giroverkehr betreibenзаниматься ведением текущих счетов
lawGüteverfahren betreibenвести примирительное производство
f.trade.Handel betreibenосуществлять торговлю
gen.Handel betreibenзаниматься торговлей
lawHandelsgewerbe betreibenзаниматься коммерческой деятельностью (mirelamoru)
shipb.Handelsschiffahrt betreibenзаниматься торговым судоходством
lawillegalen Schiebergeschäfte betreibenбарышничать
lawillegalen Zwischenhandel betreibenбарышничать
gen.etwas im großen betreibenне размениваться на мелочи
gen.etwas im großen betreibenделать что-либо в больших масштабах
gen.Kaderlenkung betreibenрасставлять кадры
gen.Kaderlenkung betreibenраспределить кадры
gen.Kirchturmpolitik betreibenсмотреть со своей колокольни
lawKriegshetze betreibenподстрекать к войне
phys., inf.etwas mit Hochdruck betreibenс увлечением заниматься (чем-либо)
phys., inf.etwas mit Hochdruck betreibenс усердием заниматься (чем-либо)
gen.etwas mit höchster Eile betreibenделать что-либо очень срочно
gen.etwas mit höchster Eile betreibenделать что-либо очень спешно
gen.etwas mit Nachdruck betreibenэнергично проталкивать (разг.; что-либо)
gen.etwas mit Nachdruck betreibenэнергично протаскивать (разг.; что-либо)
gen.etwas mit Nachdruck betreibenусиленно заниматься (чем-либо)
gen.etwas nebenbei betreibenзаниматься чем-либо между делом
gen.Schadenersatzklage betreibenпредъявить иск о возмещении ущерба (Alex Krayevsky)
gen.Schadenersatzklage betreibenподать иск о возмещении убытков (Alex Krayevsky)
gen.Schadenersatzklage betreibenвозбуждать иск о возмещении убытков (Alex Krayevsky)
fin.Schiebergeschäfte betreibenзаниматься спекуляцией
lawSchiebergeschäfte betreibenзаняться спекуляцией
shipb.Schiffahrt betreibenзаниматься перевозками водным транспортом
gen.seine Studien mit Eifer betreibenс головой уйти в свои занятия
gen.seine Studien mit Eifer betreibenусердно изучать (что-либо)
gen.Sport betreibenзаниматься спортом
lawtheoretisch betreibenтеоретизировать
med.Vorsorge betreibenзаниматься профилактикой болезни (Ьbersetzerin)
med.Vorsorge betreibenпроводить профилактику болезни болезней (Ьbersetzerin)
inet.Website-Betreiberадминистратор (Andrey Truhachev)
inet.Website-Betreiberоператор (Andrey Truhachev)
inet.Website-Betreiberоператор сайта (Andrey Truhachev)
inet.Website-Betreiberадминистратор сайта (Andrey Truhachev)
f.trade.Werbung betreibenосуществлять рекламу

Get short URL