Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Besetzen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
railw.Besetzen der Triebfahrzeugeобслуживание тяговых единиц (локомотивной бригадой)
railw.Besetzen der Züge mit Zugbegleiternсопровождение поездов поездной бригадой
geol.Besetzen des Bohrlochesзабойка шпура
geol.Besetzen des Bohrlochesзарядка шпура
geol.Besetzen des Bohrlochesзабивка шпура
geol.Besetzen des Bohrlochesзабойка скважины
lawBesetzen von Ämtern durch Ernennungназначаемость
ichtyol.Besetzen eines Teiches mit Satzfischenзарыбле́ние
gen.etwas besetzt haltenоккупировать (что-либо)
gen.etwas besetzt haltenзанимать (что-либо)
nautic.Brücke besetzenвыставлять вахту на ходовой мостик
gen.den Stellenplan mit dreißig Angestellten besetzenзачислить в штат тридцать служащих
gen.den Tisch mit Speisen besetzenуставить стол яствами
railw.die Bremse besetzenзатормозить
railw.die Bremse besetzenпривести в действие тормоз
mil., navydie Brücke besetzenвыставлять вахту на мостике
gen.die Rollen besetzenзамещать роли
gen.die Rollen besetzenраспределять роли
mil.dünn besetzenзанимать небольшими силами
mil.dünn besetzenзанимать незначительными силами
lawein Amt besetzenзанять пост
shipb.ein Schiff besetzenснабдить экипажем
shipb.ein Schiff besetzenзахватить корабль
mil., navyein Schiff besetzenзахватывать судно
mil., navyein Schiff besetzenзахватывать команду (экипаж)
shipb.ein Schiff besetzenзанять корабль
gen.ein Waldstück mit Fasanen besetzenразвести фазанов на участке леса
nautic.eine Brücke besetzenвыставить вахту на мостике
gen.eine leitende Funktion besetzenзанимать руководящий пост
railw.eine Lokomotive mehrfach besetzenобслуживать локомотив в несколько смен
gen.eine Lokomotive mehrfach besetzenобслуживать паровоз в несколько смен
gen.eine Nummer besetzenпоставить на какое-либо число (при игре в рулетку)
laweine Stellung besetzenзанять пост
mil.eine Stellung besetzenзанимать позицию (противника)
gen.einen festen Platz besetzenзанять укреплённый пункт
f.trade.einen Pavillon besetzenзанимать павильон
laweinen Posten besetzenзанять пост
f.trade.einen Stand besetzenзанимать стенд
gen.einen Teich mit Fischen besetzenнапустить в пруд рыбы
gen.einen Teich mit Fischbrut besetzenнасаждать рыбную молодь в пруду
gen.einen Teich mit Fischen besetzenнапустить в пруд рыбы
gen.einen Weg mit Bäumen besetzenобсаживать дорогу (деревьями)
mil., artil.Flakgeschütze besetzenзанимать места у зенитных орудий
lawMandat besetzenобладать мандатом
tech.mit Blumen besetzenобсаживать
tech.mit Blumen besetzenобсадить
tech.mit Bäumen besetzenобсаживать
tech.mit Bäumen besetzenобсадить
fish.farm.mit Fischen besetzenзарыбить (Andrey Truhachev)
fish.farm.mit Fischen besetzenзарыблять (Andrey Truhachev)
tech.mit Grün besetzenобсаживать
tech.mit Grün besetzenобсадить
tech.mit Sträuchern besetzenобсаживать
tech.mit Sträuchern besetzenобсадить
market.Nische besetzenзанимать нишу (Лорина)
market.Nische besetzenзанять нишу (Лорина)
mil., navyPosten besetzenрасставлять по постам
mil., navyPosten besetzenзанимать позицию
mil., navyPosten nach Gefechtsrolle besetzenзанимать посты по боевому расписанию
mil.schwach besetzenзанимать небольшими силами
mil.schwach besetzenзанимать незначительными силами
mil.stark besetzenзанимать крупными силами
mil.stark besetzenзанимать значительными силами
gen.Stellungen besetzenзанимать позиции
nautic.Ultrakurzwelle besetzenоткрывать ультракоротковолновую вахту
mil., navyUltrakurzwellen besetzenоткрывать вахту УКВ
gen.Zugänge besetzenзанимать подступы

Get short URL