| Subject | German | Russian |
| missil. | A-Beschuß | нанесение атомных ударов |
| missil. | A-Beschuß | нанесение ядерных ударов |
| mil., artil. | Beschuss des Luftziels | стрельба по воздушной цели |
| mil. | Beschuss erhalten | попадать под обстрел (Andrey Truhachev) |
| mil. | Beschuss erhalten | подвергнуться обстрелу (Andrey Truhachev) |
| mil. | Beschuss erhalten | подвергаться обстрелу (Andrey Truhachev) |
| mil. | Beschuss erhalten | попадать под огонь (Andrey Truhachev) |
| mil. | Beschuss erhalten | попасть под обстрел (Andrey Truhachev) |
| tech. | Beschuss mit Elektronen | бомбардировка электронами |
| microel. | Beschuss mit Elektronen | бомбардировка электронами |
| tech. | Beschuss mit Elektronen | электронная бомбардировка |
| nucl.phys. | Beschuss mit hochenergetischen Teilchen | бомбардировка высокоэнергетическими частицами |
| microel. | Beschuss mit Ionen | бомбардировка ионами |
| microel. | Beschuss mit positiven Ionen | бомбардировка положительными ионами |
| microel. | Beschuss mit Protonen | бомбардировка протонами |
| law | Beschuss versuch | экспериментальный выстрел |
| hi.energ. | Beschuß mit Alphateilchen | бомбардировка альфа-частицами |
| hi.energ. | Beschuß mit Alphateilchen | облучение α-частицами |
| hi.energ. | Beschuß mit Alphateilchen | бомбардировка α-частицами |
| hi.energ. | Beschuß mit Alphateilchen | облучение альфа-частицами |
| hi.energ. | Beschuß mit atomaren Teilchen | бомбардировка атомными частицами |
| hi.energ. | Beschuß mit atomaren Teilchen | атомная бомбардировка |
| hi.energ. | Beschuß mit Atomen | бомбардировка атомными частицами |
| hi.energ. | Beschuß mit Atomen | атомная бомбардировка |
| hi.energ. | Beschuß mit Elektronen | бомбардировка электронами |
| hi.energ. | Beschuß mit Elektronen | электронная бомбардировка |
| hi.energ. | Beschuß mit α-Teilchen | бомбардировка α-частицами |
| hi.energ. | Beschuß mit α-Teilchen | облучение α-частицами |
| hi.energ. | Beschuß mit α-Teilchen | бомбардировка альфа-частицами |
| hi.energ. | Beschuß mit α-Teilchen | облучение альфа-частицами |
| mil. | Beschüß eines Luftziels | стрельба по воздушной цели |
| mil. | Beschüß mit Bordwaffe | обстрел бортовым вооружением |
| phys. | Beschüß mit Elektronen | электронная бомбардировка |
| mil. | Beschüß zum Überprüfung der Funktionssicherheit der Munition | отстрел боеприпасов |
| mil. | Beschüß zur Ermittlung der Lebensdauer des Rohres | отстрел на живучесть артиллерийского ствола |
| mil. | Beschüß zur Überprüfung der Lafette nach Instandsetzung | лафетопробный отстрел |
| mil. | dichter Beschuss | плотный обстрел (Andrey Truhachev) |
| mil. | dichter Beschuss | плотный огонь (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | direkter Beschuss | обстрел прямой наводкой |
| mil., artil. | direkter Beschuss auf bewegliche Ziele | стрельба прямой наводкой по движущимся целям |
| mil. | direkter Beschüß | стрельба в упор |
| mil. | direkter Beschüß | стрельба прямой наводкой |
| gen. | direkter Beschüß | огонь прямой наводкой |
| sport. | Feld unter Beschuss | поле, находящееся под боем |
| mil., artil. | gegen Beschuss gesichert | укрытый от огня |
| mil., artil. | gegen Beschuss gesichert | защищённый от обстрела |
| mil., artil. | gegen Beschuss gesichert | защищённый от огня |
| mil., artil. | gegen Beschuss gesichert | укрытый от обстрела |
| mil. | langanhaltender Beschüß | продолжительный обстрел |
| gen. | massiver Beschuss | массированный огонь (AlexandraM) |
| mil. | Methode des Beschüsses | способ стрельбы |
| mil. | Methode des Beschüsses | способ обстрела |
| mil. | mit Beschuss belegen | вести обстрел (Andrey Truhachev) |
| mil. | mit Beschuss belegen | обстреливать (Andrey Truhachev) |
| mil. | mit Beschuss belegen | держать под обстрелом (Andrey Truhachev) |
| hi.energ. | α-Teilchen-Beschuß | облучение α-частицами |
| hi.energ. | α-Teilchen-Beschuß | бомбардировка альфа-частицами |
| hi.energ. | α-Teilchen-Beschuß | бомбардировка α-частицами |
| hi.energ. | α-Teilchen-Beschuß | облучение альфа-частицами |
| plast. | Unempfindlichkeit gegen Beschuss | пулестойкость |
| mil. | unter Beschuss geraten | попасть под обстрел (golowko) |
| idiom. | unter Beschuss geraten | подвергнуться жёсткой критике перен. (onastasiy) |
| idiom. | unter Beschuss geraten | подвергнуться нападкам (Andrey Truhachev) |
| idiom. | unter Beschuss geraten | подвергнуться острой критике (Andrey Truhachev) |
| idiom. | unter Beschuss geraten | подвергаться критике (Andrey Truhachev) |
| idiom. | unter Beschuss geraten | подвергнуться острой критике (Andrey Truhachev) |
| idiom. | unter Beschuss geraten | подвергаться нападкам (Andrey Truhachev) |
| mil. | unter Beschuss geraten | оказаться под обстрелом (golowko) |
| mil. | unter Beschuss kommen | попадать под обстрел (Andrey Truhachev) |
| mil. | unter Beschuss kommen | попасть под обстрел (Andrey Truhachev) |
| gen. | unter Beschuss legen | обстреливать |
| mil. | unter Beschuss legen | вести обстрел (Andrey Truhachev) |
| gen. | unter Beschuss legen | брать под обстрел |
| mil. | unter Beschuss liegen | обстреливаться (Andrey Truhachev) |
| mil. | unter Beschuss liegen | простреливаться (Andrey Truhachev) |
| gen. | unter Beschuss liegen | находиться под обстрелом |
| mil., navy | unter Beschuss nehmen | брать под обстрел |
| mil. | unter Beschuss nehmen | брать под обстрел |
| gen. | unter Beschuss nehmen | обстреливать |
| mil., artil. | unter Beschuss sein | находиться под обстрелом |
| mil. | unter Beschüß liegen | находиться под обстрелом |
| mil. | unter Beschüß sein | находиться под обстрелом |
| mil. | unter feindlichem Beschuss | под огнём противника (Andrey Truhachev) |
| mil. | unter schwerem Beschuss liegen | находиться под сильным обстрелом (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | Wirkungsschießen durch direkten Beschuss auf bewegliche Ziele | стрельба на поражение прямой наводкой по движущимся целям |
| mil. | äußerst starker Beschuss | мощнейший обстрел (Andrey Truhachev) |
| mil. | äußerst starker Beschuss | жесточайший обстрел (Andrey Truhachev) |
