| Subject | German | Russian |
| oil | Abdampfrückstand von Benzin | фактические смолы в бензине |
| oil | Additiv für Benzin | присадка к бензину |
| tech. | aromatisiertes Benzin | бензин ароматизации |
| tech. | aromatisiertes Benzin | ароматизированный бензин |
| oil | Aufbesserung von Benzin mit selektiven Adsorptionsmitteln | улучшение качества бензина с помощью селективных адсорбентов |
| oil | Aufmischen mit klopffesten Benzinen | компаундирование с высокооктановыми бензинами |
| oil | Ausdehnungskoeffizient von Benzin | коэффициент теплового расширения бензина |
| oil | ausgesüßtes Benzin | обессеренный бензин |
| oil | ausgesüßtes Benzin | десульфированный бензин |
| chem. | Befreiung von Benzin | отбензинивание |
| oil | Belastung des Benzins | доля налоговых пошлинных расходов в стоимости бензина |
| oil | Benzin abgeben | выдавать бензин |
| tech. | Benzin – Benzol – Gemisch | бензино-бензоловая смесь |
| auto. | Benzin-Benzol-Gemisch | бензино-бензольная смесь |
| tech. | Benzin-Benzolgemisch | бензино-бензольная смесь |
| oil | Benzin-Benzolmischung | бензино-бензольная смесь |
| oil | Benzin der Fischer-Tropsch-Synthese | синтетический бензин, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода |
| oil | Benzin einfüllen | заправлять бензином |
| oil | Benzin einfüllen | наливать бензин |
| oil | Benzin einfüllen | вливать бензин |
| auto. | Benzin eingießen | вливать бензин |
| oil | Benzin eingießen | заправлять бензином |
| auto. | Benzin eingießen | наливать бензин |
| auto. | Benzin-Einspritz- und Zündsystem | система впрыска бензина и зажигания (Александр Рыжов) |
| auto. | Benzin-Einspritz- und Zündsystem ME | система впрыска бензина и зажигания ME (Александр Рыжов) |
| auto. | Benzin-Einspritz- und Zündsystem MSM | система впрыска бензина и зажигания MSM (Александр Рыжов) |
| auto. | Benzin-Einspritz- und Zündsystem PMS | система впрыска бензина и зажигания PMS (Александр Рыжов) |
| auto. | Benzin-Einspritzanlage KA | система впрыска бензина KA (Александр Рыжов) |
| auto. | Benzin-Einspritzanlage KE | система впрыска бензина KE (Александр Рыжов) |
| auto. | Benzin-Einspritzanlage – kontinuierlich, antriebslos | система впрыска бензина – непрерывная, бесприводная (Александр Рыжов) |
| auto. | Benzin-Einspritzanlage – kontinuierlich, elektronisch | система впрыска бензина – непрерывная, с электронным управлением (Александр Рыжов) |
| auto. | Benzin-Einspritzanlage LH | система впрыска бензина LH (с расходомером массы воздуха с нагреваемой нитью Александр Рыжов) |
| auto. | Benzin-Einspritzsystem | система впрыска бензина (Александр Рыжов) |
| auto. | Benzin-Einspritzsystem und Zündsystem ME | система впрыска бензина и зажигания ME (Александр Рыжов) |
| water.suppl. | benzin-elektrisches Aggregat | бензиновый электроагрегат |
| engin. | Benzin-Elektro-Motor | бензо-электрический двигатель (Sergei Aprelikov) |
| oil | Benzin fester Form | отверждённый бензин |
| oil | Benzin für Arktisbetrieb | бензин для применения в арктических условиях |
| oil | Benzin für Arktisbetrieb | арктический бензин |
| auto. | Benzin für Arktisbetrieb | бензин для использования в арктических условиях |
| oil | Benzin für das Luftwesen | авиационный бензин |
| oil | Benzin für Luftwesen | авиационный бензин |
| inf. | Benzin im Blut haben | что-то активно делать (hagzissa) |
| inf. | Benzin im Blut haben | носиться как угорелый (hagzissa) |
| gen. | Benzin in einen Behälter gießen | наливать бензин в канистру (в бак) |
| oil | Benzin in fester Form | отверждённый бензин |
| gen. | Benzin-Kettensäge | бензопила (marinik) |
| auto. | Benzin-Luft-Gemisch | бензино-воздушная смесь (marinik) |
| shipb. | Benzin-Luft-Gemisch | смесь паров бензина и воздуха |
| auto. | Benzin-Methanol-Gemisch | бензометанольная смесь (смесь бензина и метилового спирта с добавкой в качестве стабилизатора от расслоения высших спиртов) |
| oil | Benzin mit hoher Oktanzahl | бензин с высоким октановым числом |
| auto. | Benzin mit hoher Oktanzahl | высокооктановый бензин |
| gen. | Benzin nachfüllen | дозаправиться бензином |
| oil | Benzin ROZ 92 unverbleit | бензин с октановым числом 92 по исследовательскому методу без добавки этиловой жидкости |
| weld. | Benzin-Sauerstoffflamme | бензино-кислородное пламя |
| weld. | Benzin-Sauerstoffgemisch | бензино-кислородная смесь |
| weld. | Benzin-Schweißaggregat | сварочный агрегат с бензиновым двигателем |
| met. | Benzin-Schweißgerät | сварочный агрегат с бензиновым двигателем |
| opt. | Benzin-Sicherheitslampe | безопасная бензиновая лампа |
| oil | Benzin-Synthese-Katalysator | катализатор синтеза бензина |
| gen. | Benzin tanken | залить бензин (в бак автомобиля Abete) |
| chem. | Benzin- und Ölbeständigkeit | бензомаслостойкость |
| chem. | Benzin- und Ölfestigkeit | бензомаслостойкость |
| oil | Benzin verschneiden | смешивать бензин |
| oil | Benzin verschneiden | компаундировать бензин |
| mil., NATO | Benzin, Öl, Schmierstoffe | горючее и смазочные материалы |
| chem. | beständig gegen Benzin | бензостойкий |
| chem. | Beständigkeit gegen Benzin | бензостойкость |
| oil | Bleiempfindlichkeit von Benzin | способность тетраэтилсвинца повышать детонационную стойкость бензина |
| oil | Bleiempfindlichkeit von Benzin | чувствительность бензина к тетраэтилсвинцу |
| oil | Bleiempfindlichkeit von Benzin | приёмистость бензина к тетраэтилсвинцу |
| environ. | Bleifreies Benzin | топливо с низким октановым числом (Топливо с низким октановым числом не имеет примесей свинца и поэтому не загрязняет свинцом атмосферу; низким содержанием свинца) |
| auto. | bleifreies Benzin | неэтилированный бензин |
| nat.res. | bleifreies Benzin | бессвинцовый бензин |
| nat.res. | bleifreies Benzin | бензин, не содержащий тетраэтилсвинца |
| el. | Bnzn., Benzin | бензин |
| chem. | butanfreies Benzin | дебутанизированный бензин |
| chem. | Casinghead-Benzin | газовый бензин из газа нефтяных скважин |
| oil | dampfförmiges Benzin | распылённый бензин |
| oil | dampfförmiges Benzin | бензиновые пары |
| gen. | das Auto schluckt viel Benzin | машина берёт много бензина |
| gen. | das Benzin ist aus dem Tank übergeflossen | бензин перелился через край бака |
| gen. | das Benzin verflüchtigt sich leicht | бензин легко улетучивается |
| oil | debutanisiertes Benzin | дебутанизированный бензин |
| chem. | destiiliertes Benzin | прямогонный бензин |
| chem. | destiiliertes Benzin | бензин прямой гонки |
| auto. | destilliertes Benzin | бензин прямой перегонки |
| oil | destilliertes Benzin | прямогонный бензин |
| tech. | destilliertes Benzin | бензин прямой гонки |
| chem. | direkt herausdestilliertes Benzin | прямогонный бензин |
| chem. | direkt herausdestilliertes Benzin | дистиллятный бензин |
| chem. | direkt herausdestilliertes Benzin | бензин прямой перегонки |
| chem. | direkt herausdestilliertes Benzin | бензин прямой гонки |
| leath. | Echtheit gegen Benzin | устойчивость к маслу (Öl) |
| leath. | Echtheit gegen Benzin | устойчивость к бензину (Öl) |
| gen. | ein Fass voll Benzin | полная бочка бензина |
| gen. | einem Motor Benzin zuführen | питать мотор горючим |
| gen. | einem Motor Benzin zuführen | подавать бензин в мотор |
| auto. | Elektronisch gesteuerte Benzin-Einspritzanlage | система впрыска бензина с электронным управлением (Александр Рыжов) |
| oil | entbutanisiertes Benzin | дебутанизированный бензин |
| chem. | entbutanisiertes Benzin | дебутанизованный бензин |
| gen. | er hat viel Benzin verfahren | он истратил при езде много бензина |
| oil | Erdölgas-Benzin | природный бензин |
| oil | Erdölgas-Benzin | газовый бензин |
| oil | Erdölgas-Benzin | бензин из нефтепромысловых газов |
| oil | fertiges Benzin | готовый бензин |
| oil | Fischer-Benzin | синтетический бензин, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода |
| energ.ind. | Fischer-Benzin | синтез-бензин (получаемый по методу Фишера) |
| oil | Fischer-Tropsch-Benzin | синтетический бензин, получаемый в процессе синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода |
| oil | flüchtiges Benzin | легкоиспаряющийся бензин |
| auto. | gebleites Benzin | этилированный бензин |
| chem. | gebleites verbleites, mit Bleitetraäthyl versetztes Benzin | этилированный бензин |
| tech. | gekracktes Benzin | крекинг-бензин |
| oil | gereinigtes Benzin | очищенный бензин |
| auto. | geschichtete Benzin-Direkteinspritzung | послойный впрыск топлива (ВВладимир) |
| chem. | gesüßtes Benzin | бензин, не содержащий активной серы |
| oil | gesüßtes Benzin | десульфированный бензин |
| oil | gesüßtes Benzin | обессеренный бензин |
| tech. | gesüßtes Benzin | бензин, очищенный от активных сернистых соединений |
| oil | Gruppenzusammensetzung des Benzins | химический состав бензина |
| oil | Gruppenzusammensetzung des Benzins | групповой химический состав бензина |
| auto. | handelsübliches Benzin | товарный бензин |
| auto. | handelsübliches Benzin | рыночный бензин |
| oil | hochklopffestes Benzin | бензин с высокой детонационной стойкостью |
| tech. | hochklopffestes Benzin | высокооктановый бензин |
| oil | hochoktaniges Benzin | бензин с высокой детонационной стойкостью |
| tech. | hochoktaniges Benzin | высокооктановый бензин |
| chem. | hochoktanzahliges Benzin | высокооктановый бензин |
| oil | hochwertiges Benzin | высококачественный бензин |
| auto. | hochwertiges Benzin | высокосортный бензин |
| oil | Hoesch-Benzin-Prozess | процесс синтеза углеводородов на базе окиси углерода и водорода фирмы "Геш-Бензин" |
| oil | Houdresid-Benzin | каталитический крекинг-бензин, полученный по процессу гудрезид |
| chem. | instabiles Benzin | нестабилизированный бензин |
| auto. | Instabiles Benzin | нестабильный бензин |
| chem. | instabiles Benzin | нестабилизованный бензин |
| oil | katalytisch gekracktes Benzin | каталитический бензин |
| oil | katalytisch gekracktes Benzin | бензин каталитического крекинга |
| oil | katalytisches Benzin | каталитический бензин |
| auto. | katalytisches Benzin | бензин каталитического крекинга |
| oil | Kfz-Benzin | автомобильный бензин |
| oil | klopfendes Benzin | бензин с низкой детонационной стойкостью |
| tech. | klopfendes Benzin | низкооктановый бензин |
| oil | klopffestes Benzin | бензин с высокой детонационной стойкостью |
| chem. | klopffestes Benzin | недетонирующий бензин |
| tech. | klopffestes Benzin | антидетонационный бензин |
| auto. | klopffestes Benzin | высокооктановый бензин |
| avia. | klopffestes Benzin | бензин с добавкой антидетонатора |
| oil | klopffreudiges Benzin | низкооктановый бензин |
| oil | klopffreudiges Benzin | бензин с низкой детонационной стойкостью |
| oil | Kohlenwasserstoffindividuen Benzinen | индивидуальные углеводороды в бензинах |
| oil | Kohlenwasserstoffindividuen in Benzinen | индивидуальные углеводороды в бензинах |
| auto. | legiertes Benzin | бензин, содержащий присадки |
| chem. | leichtes Benzin | бензин с температурой кипения |
| chem. | leichtes Benzin | лёгкий бензин |
| oil | leichtflüssiges Benzin | легкоиспаряющийся бензин |
| oil | Leuna-Benzin | гидрированный бензин завода Лёйна (ГДР) |
| auto. | Methanol-Benzin-Mischkraftstoff | смешанное метаноло-бензиновое топливо |
| oil | minderwertiges Benzin | низкокачественный бензин |
| auto. | minderwertiges Benzin | низкосортный бензин |
| oil | Mischdiagramm für Verbleiung von Benzinen | номограмма этилирования бензинов |
| chem. | mit Tetraäthylblei versetztes Benzin | этилированный бензин |
| chem. | mittleres Benzin | средний бензин |
| oil | naphthenisches Benzin | бензин с высоким содержанием нафтеновых углеводородов |
| oil | naphthenisches Benzin | бензин с высоким содержанием нафтенов |
| chem. | naphthenisches Benzin | бензин из нефти нафтенового основания |
| oil | oktanfestes Benzin | высокооктановый бензин |
| oil | oktanfestes Benzin | бензин с высокой детонационной стойкостью |
| tech. | Otto-Benzin | бензин для карбюраторных двигателей |
| tech. | Otto-Benzin | автомобильный бензин |
| food.ind. | Petroleum-Benzin-Ceschmack | привкус нефти |
| food.ind. | Petroleum-Benzin-Geschmack | привкус нефтепродуктов |
| oil | PONA-Analyse von Benzinen | определение группового химического состава бензинов |
| chem. | raffiniertes Benzin | очищенный бензин |
| auto. | reformiertes Benzin | риформинг-бензин |
| oil | reformiertes Benzin | бензин, полученный в процессе реформинга |
| oil | reformiertes Benzin | бензин, полученный в процессе риформинга |
| tech. | reformiertes Benzin | реформинг-бензин |
| chem. | Reforming-Benzin | бензин, полученный при риформинг-процессе |
| chem. | Reforming-Benzin | риформинг-бензин |
| oil | reines Benzin | бензин без присадок |
| oil | reines Benzin | чистый бензин |
| auto. | reines Benzin | неэтилированный бензин |
| oil | rußendes Benzin | коптящий бензин |
| oil | rußendes Benzin | бензин, склонный к дымообразованию |
| auto. | saueres Benzin | бензин с повышенным содержанием серы |
| oil | saures Benzin | бензин, не очищенный от активных сернистых соединений |
| oil | saures Benzin | сернистый бензин |
| chem. | saures Benzin | бензин, не очищенный от активной серы |
| oil | SBP-Benzin | уайтспирит |
| oil | SBP-Benzin | специальный бензин с температурой выкипания 130-200° С |
| oil | SBP-Benzin | специальный бензин с температурой выкипания 130-200 градусов Цельсия |
| oil | SBP-Benzin | бензин-растворитель |
| chem. | schweres Benzin | лигроин (Siedebereich 110 bis 200°C) |
| chem. | schweres Benzin | тяжёлый бензин с температурой кипения 150°C-210°C |
| auto. | schweres Benzin | бензин-растворитель (уайт-спирит) |
| tech. | schweres Benzin | тяжёлый бензин |
| tech. | Sitz des Druckventils der Treibstoff-Benzin-pumpe | седло клапана |
| oil | Solutizer-Anlage für Benzin | установка для солютизационно-щелочной очистки бензина от меркаптанов |
| gen. | spare dein Benzin lieber für die Rückfahrt | оставь лучше свой бензин на обратный путь |
| gen. | spare dein Benzin lieber für die Rückfahrt | сэкономь лучше свой бензин на обратный путь |
| gen. | spare dir dein Benzin lieber für die Rückfahrt | оставь лучше свой бензин на обратный путь |
| gen. | spare dir dein Benzin lieber für die Rückfahrt | сэкономь лучше свой бензин на обратный путь |
| chem. | SR-Benzin | бензин прямой перегонки |
| chem. | SR-Benzin | дистиллятный бензин |
| chem. | SR-Benzin | прямогонный бензин |
| chem. | SR-Benzin | бензин прямой гонки |
| chem. | stabiles Benzin | стабилизированный бензин |
| oil | stabiles Benzin | стабильный бензин |
| chem. | stabiles Benzin | стабилизованный бензин |
| chem. | stabilisiertes Benzin | стабилизированный бензин |
| oil | steuerliche Belastung des Benzins | доля пошлинных расходов в стоимости бензина |
| oil | steuerliche Belastung des Benzins | доля налоговых расходов в стоимости бензина |
| oil | Straight-Run-Benzin | бензин прямой гонки |
| oil | Straight-Run-Benzin | прямогонный бензин |
| chem. | Straightrun-Benzin | бензин прямой гонки |
| chem. | Straightrun-Benzin | бензин прямой перегонки |
| chem. | Straightrun-Benzin | дистиллятный бензин |
| chem. | Straightrun-Benzin | прямогонный бензин |
| energ.ind. | Straight-run-Benzin | бензин прямой перегонки |
| auto. | synthetisches Benzin | синтетический бензин |
| oil | Süßen von Benzin | очистка бензинов от меркаптанов |
| oil | süßes Benzin | десульфированный бензин |
| oil | süßes Benzin | обессеренный бензин |
| chem. | süßes Benzin | бензин, не содержащий активной серы |
| tech. | süßes Benzin | бензин, очищенный от активных сернистых соединений |
| oil | Umsatz zu Benzin | выход бензина |
| engin. | Umschalten von Benzin auf Petroleum | переключение с бензина на керосин (о работе двигателя) |
| chem. | unraffiniertes Benzin | сырой бензин |
| chem. | unraffiniertes Benzin | неочищенный бензин |
| auto. | unrund mit wahlweisem Benzin Flüssiggasbetrieb | двигатель для работы на бензине и на сжиженном газе |
| chem. | unstabiles Benzin | нестабилизированный бензин |
| oil | unstabiles Benzin | нестабильный бензин |
| chem. | unstabiles Benzin | нестабилизованный бензин |
| chem. | unstabilisiertes Benzin | нестабилизированный бензин |
| auto. | unverbleit es Benzin | неэтилированный бензин |
| gen. | unverbleites Benzin | неэтилированный бензин |
| busin. | un verbleites Benzin | неэтилированный бензин |
| busin. | un verbleites Benzin | этилированный бензин |
| tech. | verbleites Benzin | этилированный бензин |
| auto. | verdampftes Benzin | распылённый бензин |
| auto. | verdampftes Benzin | бензиновые пары |
| oil | Vereisung von Benzinen | испаряемость бензина |
| oil | Vergasbarkeit von Benzinen | испаряемость бензина |
| chem. | von Benzin befreien | отбензинить |
| chem. | von Benzin befreien | отбензинивать |
| chem. | von Benzin befreites Roherdöl | отбензиненная нефть |
| chem. | wildes Benzin | нестабилизированный бензин |
| auto. | zerstäubtes Benzin | распылённый бензин |
| tech. | äthyliertes Benzin | этилированный бензин |
| leath. | Öl Echtheit gegen Benzin | устойчивость к маслу |
| leath. | Öl Echtheit gegen Benzin | устойчивость к бензину |
| oil | überklopffestes Benzin | бензин с очень высокой детонационной стойкостью |
| tech. | überklopffestes Benzin | сверхвысокооктановый бензин |
