Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Bedenken | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.alle Bedenken überwindenпреодолеть все сомнения
gen.alles Mögliche bedenkenобдумать все возможные случаи
gen.alles Mögliche bedenkenпродумать многое
gen.alles Mögliche bedenkenобдумать все детали
gen.alles Mögliche bedenkenобдумать многое
gen.Bedenken anmeldenвыдвигать возражения
gen.Bedenken ausräumenразвеять сомнения (Vas Kusiv)
gen.Bedenken beschleichen ihnсомнения охватывают его
gen.Bedenken beseitigenразрешить сомнения
gen.Bedenken bestehenсуществуют сомнения (Лорина)
lawBedenken des Einzelrichters gegen seine Zuständigkeitсомнение единоличного судьи в своей компетенции
gen.Bedenken erhebenвыражать свои сомнения
gen.Bedenken erhebenвыражать своё сомнение
gen.Bedenken erhebenсомневаться
hist.Bedenken erhebenвысказывать сомнения
gen.Bedenken erhebenиметь сомнения
gen.Bedenken erregenвызывать сомнения
gen.Bedenken erregenвызвать сомнения (Лорина)
gen.Bedenken erweckenвызывать сомнения
gen.Bedenken erweckenвызывать возражения
gen.Bedenken habenиметь подозрения (Aleksandra Pisareva)
gen.Bedenken habenсомневаться
gen.Bedenken habenзатрудняться (принять решение)
gen.Bedenken habenиметь опасения (Aleksandra Pisareva)
gen.Bedenken habenопасаться (что-либо сделать)
gen.Bedenken habenколебаться (Aleksandra Pisareva)
gen.Bedenken habenопасаться (Aleksandra Pisareva)
gen.Bedenken habenиметь сомнения (Лорина)
book.Bedenken hegenколебаться
book.Bedenken hegenзатрудняться (принять решение)
book.Bedenken hegenопасаться (что-либо сделать)
book.Bedenken hegenсомневаться
gen.seinen Bedenken Raum gebenвысказывать опасения
pomp.den Bedenken Raum gebenсомневаться в чём л.
gen.seinen Bedenken Raum gebenдопускать сомнение
gen.seinen Bedenken Raum gebenвыражать сомнение
gen.bedenken Sie doch selbst!судите сами!
gen.bedenken Sie es gut!обдумайте это как следует!
gen.Bedenken teilenразделять сомнения
book.Bedenken tragenколебаться
book.Bedenken tragenзатрудняться (принять решение)
book.Bedenken tragenне решаться (massana)
book.Bedenken tragenопасаться (что-либо сделать)
book.Bedenken tragenсомневаться
gen.Bedenken zerstreuenрассеивать сомнения
gen.jemandes Bedenken zerstreuenрассеять чьи-либо сомнения
patents.Bedenken äußernвыражать сомнение
gen.bitte bedenkenпомните (dolmetscherr)
railw., road.wrk.das Pro und Kontra bedenkenвзвесить все за и против
gen.der Plan stößt auf manche Bedenkenплан вызывает некоторые опасения
gen.der Plan stößt auf manche Bedenkenплан вызывает некоторые сомнения
gen.der Plan unterliegt manchen Bedenkenплан вызывает некоторые возражения
gen.der Plan unterliegt manchen Bedenkenплан вызывает некоторые сомнения
gen.die Folgen bedenkenобдумывать последствия
gen.die Lage bedenkenобдумывать положение
gen.diese Bedenken sind unbegründetэти сомнения необоснованны
gen.ein Argument bedenkenобдумывать аргумент
gen.einen Schritt bedenkenобдумывать шаг
gen.einige Punkte des Vertrags erregen Bedenkenнекоторые пункты договора вызывают сомнение
gen.er hatte allzu viele Bedenkenу него было слишком много сомнений
gen.er hätte allzu viele Bedenkenу него было слишком много сомнений
gen.er ist immer voller Bedenkenон вечно колеблется
gen.er ist immer voller Bedenkenу него всегда какие-то возражения
gen.er ist immer voller Bedenkenон всегда исполнен сомнений
gen.ernste Bedenken habenсерьёзно сомневаться
gen.ernste Bedenken habenиметь серьёзные опасения
gen.ernste Bedenken hegenсерьёзно сомневаться
gen.ernste Bedenken hegenиметь серьёзные опасения
gen.ernste Bedenken tragenсерьёзно сомневаться
gen.ernste Bedenken tragenиметь серьёзные опасения
gen.etwas ernstlich bedenkenобдумывать что-либо серьёзно
gen.es erheben sich Bedenken gegen die Gültigkeit seiner Ansprücheвозникают сомнения в справедливости его претензий
gen.es kämen ihm immer neue Bedenkenу него возникали всё новые и новые возражения
gen.es kämen ihm immer neue Bedenkenу него возникали всё новые и новые сомнения
gen.es kämen ihm immer neue Bedenkenу него возникали всё новые и новые опасения
gen.große Bedenken habenсильно сомневаться
gen.große Bedenken habenиметь большие опасения
gen.große Bedenken hegenсильно сомневаться
gen.große Bedenken hegenиметь большие опасения
gen.große Bedenken tragenсильно сомневаться
gen.große Bedenken tragenиметь большие опасения
gen.etwas gründlich bedenkenобдумывать что-либо основательно
gen.etwas gut bedenkenобдумывать что-либо хорошо
gen.hier gilt kein langes Bedenkenэто не терпит отлагательства
gen.ich gebe es Ihnen zu bedenken!подумайте-ка хорошенько!
gen.ich gebe es Ihnen zu bedenkenобращаю Ваше внимание (Bukvoed)
gen.ich gebe es Ihnen zu bedenkenвзвесьте это
gen.ich gebe es Ihnen zu bedenkenдаю вам время подумать
gen.ich gebe es Ihnen zu bedenkenподумайте-ка хорошенько
gen.ich gebe es Ihnen zu bedenkenобращаю ваше внимание на это
gen.ich habe keine Bedenkenя не возражаю (aksa)
gen.ich habe noch Bedenken, das zu tunу меня есть ещё сомнение, делать ли это
gen.ich habe noch einige Bedenkenу меня есть ещё кое-какие сомнения
gen.jemanden im Testament bedenkenупомянуть кого-либо в завещании
lawjemanden in seinem Testament bedenkenупомянуть в завещании кого-либо (duden.de Dominator_Salvator)
gen.jemanden mit einer Prämie bedenkenнаградить кого-либо премией
gen.jemanden mit einer Prämie bedenkenпремировать (кого-либо)
gen.jemanden mit etwas im Testament bedenkenзавещать (что-либо кому-либо)
gen.jemanden mit vielen guten Ratschlägen bedenkenнадавать кому-либо много добрых советов
gen.jemandes Bedenken behebenразрешить чьи-либо сомнения
gen.jemandes Bedenken teilenразделять чьи-либо опасения
gen.jemandes Bedenken teilenразделять чьи-либо сомнения
gen.keine Bedenken habenне иметь сомнений (препятствующих принятию решения)
gen.mir kämen Bedenkenу меня появились сомнения
pomp.mit Beifall bedenkenвстречать овациями (Viola4482)
gen.jemanden mit einer Prämie bedenkenпремировать кого-либо
gen.jemanden mit einer Prämie bedenkenнаградить кого-либо премией
gen.nach reiflichem Bedenkenпо зрелом размышлении
gen.ohne Bedenkenнедолго думая
inf.ohne Bedenkenбез оглядки
gen.ohne Bedenkenочертя голову
gen.ohne Bedenkenне сомневаясь
gen.ohne Bedenkenне раздумывая
gen.ohne Bedenkenбез раздумий
busin.ohne Bedenkenбез колебаний
gen.ohne Bedenkenбез размышлений
gen.ohne Bedenkenбез сомнений
gen.ohne Bedenkenбез сомнения
gen.ohne Bedenkenбез опасений
gen.ohne sich lange zu bedenkenбез лишних колебаний
gen.ohne sich viel zu bedenkenбез лишних колебаний
gen.etwas reiflich bedenkenобдумывать что-либо тщательно
gen.schwerwiegende Bedenkenмотивированные опасения
gen.schwerwiegende Bedenkenсерьёзные опасения
gen.sein Vorgehen bedenkenобдумывать его действия
gen.jemandem seine Bedenken ausredenрассеять чьи-либо сомнения
gen.jemandem seine Bedenken benehmenрассеивать чьи-либо сомнения
gen.seine Bedenken sind beseitigtего сомнения разрешены
pomp.sich bedenkenсомневаться
pomp.sich bedenkenодуматься
pomp.sich bedenkenколебаться
pomp.sich bedenkenпоразмыслить
gen.sich D; keine Bedenken wegen etwas machenне сомневаться (в чём-либо)
gen.sich D; keine Bedenken über etwas machenне сомневаться (в чём-либо)
gen.sich eines Besser bedenkenраздумать
gen.sich eines Besser bedenkenпередумать
gen.sich eines Bessere bedenkenпередумать
gen.sich eines Bessere bedenkenраздумать
gen.sich eines Bessern bedenkenпередумать
gen.sich eines Bessern bedenkenраздумать
gen.sich eines Bessren bedenkenпередумать
gen.sich eines Bessren bedenkenраздумать
gen.sich eines ändern bedenkenпередумать
gen.sich eines ändern bedenkenраздумать
gen.sich keine Bedenken machenне сомневаться
gen.vage Bedenkenсмутные сомнения (опасения OLGA P.)
railw., road.wrk.Vor- und Nachteile bedenkenвзвесить все за и против
gen.wenn man bedenkt ... подумав ...
gen.wenn man bedenkt ... если подумать ...
gen.wenn man bedenkt, dassесли учесть, что (platon)
gen.zu bedenken gebenпросить помнить (Andrey Truhachev)
gen.zu bedenken gebenуказывать (Andrey Truhachev)
gen.zu bedenken gebenобращать внимание (Andrey Truhachev)
gen.zu bedenken gebenотмечать (Andrey Truhachev)
gen.zu bedenken gebenпросить учесть (Andrey Truhachev)
gen.zu bedenken gebenнапоминать (в значении "привести пример" koluchka27)
gen.Ärztlicherseits bestehen gegen Ihre Reise in den Süden keine Bedenkenв отношении Вашей поездки на юг нет никаких медицинских противопоказаний
gen.Ärztlicherseits bestehen gegen Ihre Reise in den Süden keine Bedenkenв отношении Вашей поездки на юг не имеется никаких медицинских противопоказаний

Get short URL