| Subject | German | Russian |
| missil. | A-Base | склады ядерных боеприпасов |
| missil. | A-Base | атомная база |
| chem. | aliphatische Base | алифатическое основание |
| nat.res. | austauschbare Basen | обменные основания |
| nat.res. | austauschbare Basen | обменные металлические катионы |
| microel. | BAS-Signal | полный видеосигнал |
| tech. | BAS-Signal Bildinhalt-Austast-Synchronisier-Signal | полный телевизионный сигнал |
| avia. | Base Air Defense Ground Environment | наземная установка или наземная часть базовой системы ПВО (BADGE) |
| comp., MS | Base64-Codierung | кодировка Base 64 |
| microel., BrE | Base-Coupled Logic | логические схемы с базовыми связями |
| el. | Base-Diffusion Isolation-Technik | изоляция элементов ИС методом базовой диффузии |
| microel., BrE | Base Diffusion Process | метод базовой диффузии |
| microel. | Base-Diffusion-Isolation-Verfahren | метод изоляции элементов ИС базовой диффузией |
| microel. | Base-Diffusion-Isolation-Verfahren | метод базовой изолирующей диффузии |
| microel. | Base-Diffusion-Isolation-Verfahren | БИД-технология |
| microel. | Base-Emitter Self-aligned Technology | технология биполярных ИС с самосовмещёнными эмиттером и базой |
| microel., BrE | Base-Emitter Selfaligned Technology | технология биполярных ИС с самосовмещёнными эмиттером и базой |
| med. | Base Excess | избыток оснований (jurist-vent) |
| med. | Base Excess | эксцесс оснований (Лорина) |
| sport. | Base-Jumping | бейсджампинг (dolmetscherr) |
| brew. | Base-Katalyse | катализ в присутствии основания |
| geol., BrE | base surge | плотные турбулентные потоки суспензий из твёрдых или расплавленных частиц, газов, водяного пара (распространяющиеся от центра взрыва или извержения) |
| geol. | base surge-Ablagerungen | отложения из вулканогенных потоков типа |
| gen. | Basen binden | вязать веники |
| silic. | Basen-Säure-Verhältnis | соотношение оснований и кислот (в глазурях) |
| ornit. | Bass-Tölpel | северная олуша (Sula bassana) |
| comp., MS | BizTalk-BAS-Benutzer | пользователи BAS BizTalk |
| comp., MS | BizTalk-BAS-Manager | менеджеры BAS BizTalk |
| textile | Blau-Base | основание для синего (амин для диазотирования и сочетания на волокне производными нафтола) |
| chem. | Blau-Base | основание для синего (амин для диазотирования и сочетания на волокне с производными нафтола) |
| chem. | Bordeaux-Base | бордо база (амин для сочетания на волокне с цина-нафтолами) |
| chem. | Brönsted-Base | основание Бренстеда |
| tax. | common consolidated corporate tax base | метод расчёта общей консолидированной базы по налогу на прибыль (ВолшебниКК) |
| chem. | cyclische Base | циклическое основание |
| gen. | Data-Base Task Group | Рабочая группа по базам данных |
| chem. | des-Base | полученный из циклического аммониевого основания гормановским расщеплением с разрывом кольца |
| chem. | des-Base | ненасыщенный амин, полученный из циклического аммониевого основания Гофмановским расщеплением с разрывом кольца |
| chem. | des-Base | ненасыщенный амин |
| oil | Double-base-Feststoff | двухосновное твёрдое ракетное топливо |
| missil. | "Double-base"-Feststoff | двухосновное твёрдое ракетное топливо |
| avia. | Double-base-Feststoff | двухосновное твёрдое ракетное топливо |
| tech. | earting base | щёлочноземельный |
| chem. | Echtrot-GL-Base | прочный розовый GL основание |
| chem. | einsäurige Base | одноатомное основание |
| chem. | einsäurige Base | однокислотное основание |
| gen. | er machte eine bäse Miene | его лицо приняло злое выражение |
| chem. | Eukainβ-Base | эйкаин |
| chem. | Eukainβ-Base | β-эвкаин |
| f.trade. | Exportbasis basen | экспортная база |
| chem. | Fischer-Base | 2,3-дигидро-1,3,3-триметил-2-метилен-1 Н-индол |
| chem. | Fischer-Base | основание Фишера |
| chem. | Fischersche Base | 2,3-дигидро-1,3,3-триметил-2-метилен-1Н-индол |
| chem. | Fischersche Base | основание Фишера |
| geol. | flache Base | плоское основание |
| chem. | flüchtige Base | летучее основание |
| chem. | freie Base | свободное основание |
| math. | in entgegengesetztem Sinne orientierte Basen | противоположно ориентированные базисы |
| math. | in gleichem Sinne orientierte Basen | одинаково ориентированные базисы |
| microel., BrE | Inversion Base Transistor | транзистор на арсениде галлия с инверсной базой |
| microel. | Ion-Implanted Base Transistor | транзистор с ионно-имплантированной базой |
| microel., BrE | Knowledge Base | база знаний |
| chem. | konjugierte Base | сопряжённое основание (Säure-Basetheorie) |
| chem. | konjugierte Säure-Base-Theorie | сопряжённая кислота |
| chem. | korrespondierende Base | сопряжённое основание (Säure-Basetheorie) |
| chem. | korrespondierende Säure-Base-Theorie | сопряжённая кислота |
| chem. | Lewis-Base | основание Льюиса (Verbindung mit Basecharakter im Sinne von Lewis) |
| pulp.n.paper | lösliche Base | растворимое основание |
| cosmet. | Makeup-Base | база под макияж (die Julia_Tim) |
| chem. | Mannich-Base | основание Манниха |
| chem. | mehrsäurige Base | многоатомное основание |
| chem. | mehrsäurige Base | многокислотное основание |
| microel., BrE | Metal Base Transistor | транзистор с металлической базой |
| microel. | MicroAlloy Diffused Base Transistor | микросплавной транзистор с диффузионной базой |
| med. | Milch-Basen-Syndrom | молочно-щелочной синдром |
| chem. | Millonsche Base | Милоново основание (Hg2O2NH3) |
| chem. | Millonsche Base | основание Миллона (Dihydroxoquecksilber II -ammoniumhydroxid) |
| chem. | mittelstarke Base | основание средней силы |
| pulp.n.paper | Na-Base | натриевое основание |
| chem. | organische Base | органическое основание |
| wood. | organische Basen | органические основания |
| chem. | Parameter des Säure-Base-Gleichgewichts | показатель кислотно-основного равновесия |
| microel., BrE | Permeable Base Transistor | транзистор с проницаемой базой |
| microel. | Permeable-Base-Transistor | транзистор с проницаемой базой |
| chem. | primär-tertiäre Base | первично-третичное основание |
| chem. | quartäre Base | четвертичное основание |
| chem. | quaternäre Base | четвертичное основание |
| chem. | Reaktionsbeschleunigung durch Basen | основной катализ |
| chem. | Reaktionsbeschleunigung durch Basen | катализ основаниями |
| chem. | Reaktionsbeschleunigung durch Basen | катализ основанием |
| chem. | Reaktionsbeschleunigung durch Säuren und Basen | кислотно-основной катализ |
| chem. | Reaktionsbeschleunigung durch Säuren und Basen | кислотно-основный катализ |
| chem. | Sabanejew-Base | основание Сабанеева |
| chem. | Sabanejewsche Base | основание Сабанеева (Phenylglyzin-NN'-diphenylamidin) |
| chem. | Schiffsche Base | Шиффово основание |
| chem. | Schiffsche Base | азометиновое соединение |
| chem. | Schiffsche Base | основание Шиффа (Andrey Truhachev) |
| chem. | Schiffsche Base | азометин |
| chem. | Schiffsche Basen | Шиффовые основания |
| chem. | Schiffsche Basen | анилы (R•CH:N•R') |
| construct., plumb. | schleimiger Basen | илистая плёнка |
| chem. | schwache Base | слабое основание |
| microel. | Self-aligned silicide base Contact Technology | технология ИС с самосовмещёнными силицидными базовыми контактами |
| chem. | starke Base | сильное основание |
| oil | Strong-Base-Number | щелочное число для сильных кислот |
| oil | Strong-Base-Number | ёлочное число для сильных кислот |
| soil. | Summe der absorbierten Basen | сумма поглощённых оснований |
| soil. | Sättigung des Bodens mit Basen | насыщенность почвы основаниями |
| chem. | Säure-Base- | кислотно-основный |
| chem. | Säure-Base-Disproportionierung | автопротолиз |
| chem. | Säure-Base-Gleichgewicht | кислотно-щелочной баланс (Andrey Truhachev) |
| chem. | Säure-Base-Gleichgewicht | кислотно-основное равновесие |
| anal.chem. | Säure-Base-Indikator | индикатор pH |
| chem. | Säure-Base-Indikator | кислотно-щелочной индикатор |
| anal.chem. | Säure-Base-Indikator | кислотно-основный индикатор |
| chem. | Säure-Base-Indikator | кислотно-основной индикатор |
| chem. | Säure-Base-Katalyse | кислотно-основной катализ |
| chem. | Säure-Base-Katalyse | кислотно-основный катализ |
| chem. | Säure-Base-Komplex | кислотно-основной комплекс |
| anal.chem. | Säure-Base-Reaktion | реакция кислота-основание |
| chem. | Säure-Base-Reaktion | кислотно-основная реакция |
| chem. | Säure-Base-Theorie | протолитическая теория (von Brönsted, Lewis und Bjerrum) |
| tech. | Säure-Base-Theorie | теория кислот и оснований |
| chem. | Säure-Base-Titration | кислотно-основное титрование |
| anal.chem. | Säure-Base-Titrationskurve | кислотно-основная кривая титрования |
| hygien. | Säure-Basen- | кислотно-щелочной |
| food.ind. | Säure-Basen-Gleichgewicht | щёлочно-кислотное равновесие |
| med. | Säure-Basen-Gleichgewicht | кислотно-щелочной баланс |
| med. | Säure-Basen-Gleichgewicht | КЩС (Siegie) |
| biol. | Säure-Basen-Gleichgewicht | кислотно-щелочное равновесие |
| med. | Säure-Basen-Haushalt | кислотно-щелочное равновесие (marinik) |
| med. | Säure-Basen-Haushalt | кислотно-щелочной баланс (marinik) |
| physiol. | Säure-Basen-Haushalt | кислотно-основное равновесие (крови marinik) |
| med. | Säure-Basen-Haushalt | КЩС (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | Säure-Basen-Haushalt | кислотно-щелочное состояние (dolmetscherr) |
| gen. | Säure-Basen-Haushalt | кислотно-щелочной баланс (solo45) |
| chem. | Säure-Basen-Indikator | кислотно-основный индикатор кислотно-щелочной |
| chem. | Säure-Basen-Katalyse | кислотно-основный катализ |
| oil | Säure-Basen-Komplex | кислотно-щелочной комплекс |
| med. | Säure-Basen-Regulation | регуляция кислотно-щелочного равновесия |
| med. | Säure-Basen-Status | кислотно-основное состояние (q-gel) |
| med. | Säure-Basen-Status | кислотно-основное состояние крови (Brücke) |
| med. | Säure-Basen-Status | кислотно-щелочной статус (betrifft: Blutwerte q-gel) |
| oil | Säure-Basen-Titration | кислотно-щелочное титрование |
| silic. | Säure-Basen-Verhältnis | отношение кислых окислов к основным (в глазури) |
| med. | Säuren-Basen-Gleichgewicht | кислотно-щелочное равновесие |
| sport. | Säuren-Basen-Status | кислотно-щелочное состояние |
| sport. | Säuren-Basen-Status | кислотно-щелочное равновесие |
| sport. | Säuren-Basen-Verhalten | кислотно-щелочное состояние |
| sport. | Säuren-Basen-Verhalten | кислотно-щелочное равновесие |
| chem. | tertiäre Base | третичное основание |
| oil | Total-Base-Number | общее щелочное число |
| oil | Total-Base-Number | общая щёлочность |
| gen. | Tragesystem LIFE-BASE | транспортная платформа LIFE-BASE (folkman85) |
| chem. | Trögersche Base | основание Трёгера |
| mil., navy | U-Boots-Base | база подводных лодок |
| chem. | Variaminblau-Base RT | основание вариаминового синего |
| gen. | wir hatten keine Cousins und Basen | у нас не было кузенов и кузин |
| chem. | zweisäurige Base | двухкислотное основание |
| chem. | zweisäurige Base | двухатомное основание |
| chem. | zweisäurige Base | двукислотное основание |
