German | Russian |
abfallende Bahn | нисходящая траектория (ветвь траектории) |
aeroballistische Bahn | аэробаллистическая траектория |
aerodynamische Bahn | траектория полёта при наличии аэродинамических сил |
Angleichung der Bahnen | согласование орбит |
Angleichung der Bahnen | согласование траекторий |
antriebsfreie Bahn | свободная траектория |
astronomische Bahn | астрономическая орбита |
auf die Bahn bringen | выводить на траекторию |
auf die Bahn starten | запускать на орбиту |
auf die Bahn starten | выводить на траекторию |
auf die Bahn starten | запускать на траекторию |
aufsteigende Bahn | восходящая траектория (ветвь траектории) |
Auswertung der Meßergebnisse der Bahn | обработка результатов измерения орбиты |
Auswertung der Meßergebnisse der Bahn | обработка результатов измерения траектории |
außeratmosphärische Bahn | траектория за пределами атмосферы |
außerekliptische Bahn | внеэклиптическая траектория |
außerekliptische Bahn | траектория, проходящая за пределами земной эклиптики |
Bahn-Unregelmäßigkeiten | нарушения орбиты |
Bahn-Unregelmäßigkeiten | нарушения траектории |
Bahn-Unregelmäßigkeiten | отклонения от заданной орбиты |
Bahn-Unregelmäßigkeiten | отклонения от заданной траектории |
die Bahn auswählen | выбирать траекторию |
die Bahn verfolgen | следить за траекторией (орбитой) |
die Bahn ändern | изменять траекторию |
durch Seitenwind gestörte Bahn | траектория, искажённая боковым ветром |
ebene Bahn | плоская траектория |
ebene Bahn | траектория, лежащая в одной плоскости |
elliptische Bahn | эксцентрическая орбита |
elliptische Bahn | эксцентрическая траектория |
Endstück der Bahn | конечный участок траектории |
Erde-Mond-Bahn | орбита КЛА вокруг Земли и Луны |
Erd-Mond-Bahn | орбита вокруг Земли и Луны |
erdnahe Bahn | околоземная траектория |
erdumrundende Bahn | околоземная круговая орбита |
exzentrische Bahn | эллиптическая траектория |
exzentrische Bahn | эксцентрическая траектория |
geneigte elliptische Bahn | наклонная эллиптическая орбита |
geneigte elliptische Bahn | наклонная эллиптическая траектория |
gestörte Bahn | орбита с изменяющимися элементами |
globale Bahn | глобальная траектория |
24-h- Bahn | суточная орбита |
halbelliptische Bahn | полуэллиптическая орбита |
halbelliptische Bahn | полуэллиптическая траектория |
hochelliptische Bahn | сильно вытянутая эллиптическая орбита |
hochexzentrische Bahn | сильно вытянутая эллиптическая орбита |
Hohmann-Bahn | орбита Хомана |
horizontale Bahn | горизонтальная траектория |
ideale Bahn | расчётная орбита |
ideale Bahn | идеальная орбита |
ideale Bahn | расчётная траектория |
ideale Bahn | идеальная траектория |
in die Bahn schießen | выводить КЛА на орбиту |
in eine Bahn einschießen | выводить на орбиту |
in eine Bahn einschießen | выводить на траекторию |
Inklinationswinkel der Bahn | угол наклона траектории |
interplanetare ballistische Bahn | межпланетная баллистическая орбита |
interplanetare ballistische Bahn | межпланетная баллистическая траектория |
interstellare Bahn | межзвёздная орбита |
interstellare Bahn | межзвёздная траектория |
keglige Bahn | орбита в центральном поле сил |
Keplersche Bahn | траектория свободного полёта |
Keplersche ballistische Bahn | баллистическая траектория Кеплера |
koplanare Bahn | компланарная орбита |
koplanare Bahn | компланарная траектория |
kosmische Bahn | космическая орбита |
kosmische Bahn | космическая траектория |
kotangentiale Hohmannsche Bahn | котангенциальная орбита Хомана |
kreisnahe Bahn | орбита, близкая к круговой |
kreisähnliche Bahn | орбита, близкая к круговой |
lunizentrische Bahn | окололунная орбита |
Mars-Bahn | орбита Марса |
Minimalenergie-Bahn | орбита с минимальной затратой энергии |
Minimumenergie-Bahn | энергетическая траектория |
Minimumenergie-Bahn | траектория с минимальной затратой энергии |
mittlere halbelliptische Bahn | полуэллиптическая орбита |
mittlere halbelliptische Bahn | полуэллиптическая траектория |
Mondeinfang-Bahn | траектория полёта в поле притяжения Луны |
nichtäquatoriale Bahn | неэкваториальная орбита |
nichtäquatoriale Bahn | неэкваториальная траектория |
nominale Bahn | номинальная траектория |
optimale Bahn | наивыгоднейшая траектория |
orbitale Bahn | орбитальная траектория |
ovale Bahn | эллиптическая орбита |
ovale Bahn | эллиптическая траектория |
periodische Bahn | периодическая орбита |
planare Bahn | траектория, лежащая в одной плоскости |
polare Bahn | полярная орбита |
Pol-Pol-Bahn | орбита, проходящая над обоими полюсами |
Pol-zu-Pol-Bahn | орбита, проходящая над обоими полюсами |
quasi- periodische Bahn | квазипериодическая орбита |
quasi-polare Bahn | квазиполярная орбита |
relative Bahn | относительная траектория |
Rückverfolgung der Bahn | определение места старта по параметрам траектории |
spirale Bahn | спиральная траектория |
suborbitale Bahn | суборбитальная траектория |
subsynchrone Bahn | субсинхронная орбита |
superorbitale Bahn | суперорбитальная траектория |
synchrone Bahn | синхронная орбита |
terrestrische Bahn | околоземная орбита |
terrestrische Bahn | околоземная траектория |
translunare Bahn | орбита за пределами орбиты Луны |
unabhängige Bahn | независимая орбита |
unabhängige Bahn | независимая траектория |
ungestörte Bahn | невозмущённая траектория |
vermessene Bahn | замеренная орбита |
vermessene Bahn | замеренная траектория |
Verschiebung der Bahn, örtliche | смещение орбиты в пространстве |
vorgeschriebene Bahn | заданная орбита |
vorgeschriebene Bahn | заданная траектория |
vorschriftsmäßige Bahn | заданная орбита |
vorschriftsmäßige Bahn | заданная траектория |
Zero-Lift-Bahn | траектория при нулевой подъёмной силе |
zirkumlunare Bahn | круговая окололунная орбита |
zirkumplanetare Bahn | круговая орбита облёта планеты |
zirkumterrestrische Bahn | круговая околоземная орбита |
zislunare Bahn | орбита в пределах орбиты Луны |
zislunare Bahn | траектория в пределах орбиты Луны |
zweidimensionale Bahn | плоская траектория |
zweidimensionale Bahn | плоская орбита |
zweidimensionale Bahn | двухмерная орбита |
zweidimensionale Bahn | двухмерная траектория |
zykloide Bahn | циклоидальная траектория |
äquatoriale Bahn | экваториальная орбита |
äquatoriale Bahn | экваториальная траектория |
äquatornahe Bahn | орбита, близкая к экваториальной |
äquatornahe Bahn | траектория, близкая к экваториальной |