| Subject | German | Russian |
| sport. | Abstoßen von der Wand des Bades | отталкивание от стенки бассейна |
| sport. | auf dem Boden des Bades stehen | стоять на дне бассейна |
| food.ind. | Bad 77 | погружной раствор (напр., уксусно-солевой) |
| construct. | Bad mit WC | совмещённый санузел |
| med., obs. | Bad Stäbchen- | палочковый |
| med., obs. | Bad stäbchenförmig | палочкообразный |
| med., obs. | Bad Trockenschrank | сушильный шкаф |
| med., obs. | Bade-, Desinfektions- und Wäschereianlage | банно-дезинфекционная прачечная установка (kombiniert, zerlegbar) |
| construct. | Bade- und Duschkabine | ванно-душевой номер |
| med., obs. | Bade- und Wäscherei- | банно-прачечный |
| med., obs. | Bade-, Wäscherei- und Desinfektions- | банно-прачечно-дезинфекционный |
| inf. | baden gehen | рушиться о планах (Slavik_K) |
| inf. | baden gehen | остаться ни с чем (Slavik_K) |
| proverb, obs. | Bischof oder Bader | либо пан, либо пропал (букв. либо епископ, либо цирюльник) |
| w.polo. | Boden des Bades | дно бассейна |
| med. | Bäder kunde | бальнеология |
| gen. | jemandem Bäder verschreiben | предписывать кому-либо ванны |
| fig. | die Hände in Blut baden | обагрить руки кровью |
| gen. | er badete im eisigen Wasser | он купался в ледяной воде |
| gen. | es ist gesund zu baden | купаться полезно |
| hygien. | galvanische Bäder | гальванические ванны |
| vien., rude | geh baden! | проваливай отсюда! |
| busin. | goods in bad order | товары в плохом состоянии |
| sport. | Hochspringen vom Boden des Bades | отталкивание от дна бассейна |
| poetic | im Morgenrot baden | купаться в лучах утренней зари |
| gen. | im Sand baden | принимать песочную ванну |
| gen. | im Sand baden | купаться в песке |
| gen. | im Staub baden | утопать в пыли |
| gen. | in Sole baden | принимать соляную ванну |
| gen. | kalt baden | принимать холодную ванну |
| gen. | kalt baden | купаться в холодной воде |
| med. | Kneippsche Bäder | ванны Кнайпа (brunnhilde) |
| med. | kohlensaure Bäder | углекислые ванны |
| tech. | Löten im chemischen Bade | пайка методом погружения в химической ванне |
| gen. | nackt baden | плавать голым (Andrey Truhachev) |
| inf. | nackt baden | нудировать (Andrey Truhachev) |
| gen. | nackt baden | купаться нагишом (Andrey Truhachev) |
| gen. | nackt baden | плавать нагишом (Andrey Truhachev) |
| gen. | nackt baden | купаться без купального костюма |
| avunc. | seine Pläne gehen baden | его планы рушатся |
| gen. | seine Pläne gehen baden | его планы лопнули |
| gen. | sich baden | купаться |
| met. | Stromgruppe der Bäder | серия электролизных ванн |
| el.chem. | Stromgruppe der Bäder | серия электролитических ванн |
| chem. | Stromgruppe der Bäder | серия гальванических ванн |
| chem. | Stromgruppe der Bäder | серия электролизёров |
| gen. | trotz aller Warnungen badete er im Fluss | несмотря на все предостережения, он купался в реке |
| gen. | täglich baden | ежедневно купаться |
| met. | Unruhe des Bades | кипение ванны |
| sport. | vom Boden des Bades hochspringen | оттолкнуться от дна бассейна |
| gen. | warm baden | купаться в тёплой воде |
| med. | Wechsel bad | контрастная ванна |
| med. | Wechselwarm bad | контрастная ванна |
| hygien. | öffentliche Bäder | общественные бани |
