Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Auslösen | all forms
GermanRussian
Alarm auslösenдать сигнал тревоги
Allergie auslösenвызывать аллергию (SKY)
Angst auslösenвызывать страх (Настя Какуша)
Beifall auslösenвызвать аплодисменты
das Feuer auslösenдать сигнал на открытие огня
das Feuer auslösenоткрыть огонь
die Teilnehmer auslosenпровести среди участников соревнования жеребьёвку
Diskussionen auslösenвызывать прения
Diskussionen auslösenвызывать полемику
ein lebhaftes Echo auslösenнайти живой отклик
ein Medien-Echo auslösenполучить освещение в СМИ (SKY)
ein Signal auslösenпослать сигнал (ptraci)
eine Atombomber auslösenпроизвести ядерный взрыв
eine Atombomber auslösenпроизвести атомный взрыв
eine Bestellung auslösenсделать заказ (Vas Kusiv)
eine breite öffentliche Diskussion auslösenвызвать широкий общественный резонанс (AlexandraM)
eine Explosion auslösenинициировать взрыв
eine Explosion auslösenвызвать взрыв
eine Feder auslösenспустить пружину
eine Krankheit auslösenпослужить толчком к развитию болезни
eine Schuss auslösenпроизвести выстрел
eine Volksbewegung auslösenпослужить толчком к развитию народного движения
eine Welle des Interesses auslösenвызвать волну интереса (Abete)
einen Aufstand auslösenвызвать восстание
einen Konflikt auslösenначинать конфликт
einen Krieg auslösenразвязать войну
einen Streit auslösenпорождать спор (SKY)
Empörung auslösenвызвать возмущение
Entrüstung auslösenвызывать возмущение
Erheiterung auslösenразвеселить (Politoffizier)
Erinnerungen auslösenпробудить воспоминания
Erstaunen auslösenвызывать удивление
Freude auslösenвызывать радость
Gedanken auslösenвызывать мысли (Midnight_Lady)
Gedanken auslösenпорождать мысли (Midnight_Lady)
Gefühle auslösenпробудить чувства
Heiterkeit auslösenвызвать веселое оживление
Interesse auslösenвызывать интерес
Interesse auslösenвзывать интерес
Interesse auslösenвызвать интерес (Лорина)
Kopfschütteln auslösenвызвать недоумение (Andrey Truhachev)
Kopfschütteln auslösenвызывать недоумение (Andrey Truhachev)
lebhafte Debatten auslösenвызвать оживлённые прения
Resonanz auslösenвызвать резонанс (Лорина)
Resonanz auslösenвызывать резонанс (Лорина)
Rückblende auslösenвызвать флэшбэк (Es war eine Probe für eine Flugshow, die sofortige Rückblenden auf den 11. September auslöste. germanic.news ichplatzgleich)
Verwunderung auslösenвызвать удивление (Лорина)
Verwunderung auslösenвызывать удивление (Лорина)

Get short URL